আল-হাদিদ · 2/29
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাদিদ
لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ  ۝٢
Lahoo mulkus samaawaati wal ardi yuhyee wa yumeetu wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 বাংলা অর্থ
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের রাজত্ব তাঁরই। তিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু ঘটান। তিনি সবকিছু করতে সক্ষম।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مُلْكُ — রাজত্ব, সার্বভৌমত্ব, পূর্ণ মালিকানা।
  • يُحْيِي — তিনি জীবিত করেন (জীবন দান করেন)।
  • يُمِيتُ — তিনি মৃত্যু দেন (মৃত্যু ঘটান)।
  • قَدِيرٌ — সর্বশক্তিমান, যাঁর ক্ষমতার কোনো সীমা নেই।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলাই একমাত্র সত্তা যাঁর হাতে আসমান ও জমিনের পূর্ণ রাজত্ব এবং সার্বভৌমত্ব। আসমান-জমিনের ভেতরে যা কিছু আছে—দৃশ্যমান হোক বা অদৃশ্য—সবকিছুর একক মালিক তিনি। তিনি যেমন সৃষ্টি করেছেন, তেমনি তিনিই জীবন দান করেন এবং তিনিই মৃত্যু ঘটান। কাউকে তিনি জীবিত করেন, আবার কাউকে তিনি মৃত্যু দেন। তাঁর ইচ্ছাতেই কেউ জন্মগ্রহণ করে এবং তাঁর নির্দেশেই কারো জীবন শেষ হয়। তিনি প্রতিটি বিষয়ে পূর্ণ ক্ষমতাবান—তাঁর জন্য কোনো কিছুই কঠিন বা অসম্ভব নয়। তিনি যা ইচ্ছা করেন তা হয়ে যায়, আর যা ইচ্ছা করেন না তা কখনো হতে পারে না। তাঁর ক্ষমতা ও কর্তৃত্বের সামনে সমগ্র সৃষ্টিজগত নতজানু।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, এই বিশাল মহাবিশ্বের প্রকৃত মালিক একমাত্র আল্লাহ। তাই আমাদের উচিত তাঁরই আনুগত্য করা এবং তাঁরই নির্দেশ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।
  2. জীবন ও মৃত্যু আল্লাহর হাতে—এ বিশ্বাস আমাদের মনে গভীর আস্থা সৃষ্টি করে যে, আমাদের ভাগ্য একমাত্র তাঁরই নিয়ন্ত্রণে। ফলে আমরা কাউকে ভয় পাই না, কাউকে বড় মালিক মনে করি না।
  3. আল্লাহর ক্ষমতা অসীম—এই চেতনা আমাদের মনে সাহস ও ধৈর্য সৃষ্টি করে। যখনই আমরা কোনো সমস্যায় পড়ি, তখন মনে করি যে, আল্লাহ সবকিছু করতে পারেন, তাই তাঁর কাছে সাহায্য চাওয়া উচিত।
  4. এই আয়াত আমাদের মৃত্যুকে স্মরণ করিয়ে দেয়, যা মানুষকে দুনিয়ার মোহ থেকে দূরে রাখে এবং আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নিতে উদ্বুদ্ধ করে।
  5. আল্লাহর রাজত্ব ও ক্ষমতার কথা চিন্তা করলে আমাদের অন্তরে তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা বেড়ে যায় এবং আমরা তাঁর ইবাদতে আন্তরিক হয়ে উঠি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-4 — আল-হাদিদ

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, সবাই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে। তিনি শক্তিধর; প্রজ্ঞাময়।
2لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ 
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের রাজত্ব তাঁরই। তিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু ঘটান। তিনি সবকিছু করতে সক্ষম।
3هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ 
তিনিই প্রথম, তিনিই সর্বশেষ, তিনিই প্রকাশমান ও অপ্রকাশমান এবং তিনি সব বিষয়ে সম্যক পরিজ্ঞাত।
4هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ 
তিনি নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল সৃষ্টি করেছেন ছয়দিনে, অতঃপর আরশের উপর সমাসীন হয়েছেন। তিনি জানেন যা ভূমিতে প্রবেশ করে ও যা ভূমি থেকে নির্গত হয় এবং যা আকাশ থেকে বর্ষিত হয় ও যা আকাশে উত্থিত হয়। তিনি তোমাদের সাথে আছেন তোমরা যেখানেই থাক। তোমরা যা কর, আল্লাহ তা দেখেন।
আল-হাদিদকুরআন সূচী
29আয়াত
মাদানীRevelation
2আয়াত

অনুবাদ — আল-হাদিদ 2

সূরা আয়াত 2/29 — আল-হাদিদ الحديد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাদিদ শুনুন, আল-হাদিদ অনুবাদ, আল-হাদিদ mp3, আল-হাদিদ pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না