Surah Al-Hadid — Ẹsẹ 2

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مُلْكُ (mulk): Ìjọba, àṣẹ, àti agbára láti ṣàkóso ohun gbogbo.
• يُحْيِي (yuḥyī): Ó ń sọ ẹni tí ó fẹ́ di alààyè, ó ń fún ni ní ìyè.
• يُمِيتُ (yumītu): Ó ń pa ẹni tí ó fẹ́, ó ń gba ẹ̀mí.
• قَدِيرٌ (qadīr): Alágbára lórí ohun gbogbo, ẹni tí kò sí ohun tí ó lè ṣòro fún.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ìjọba àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ jẹ́ ti Alla nìkan. Òun ni Ó ni àṣẹ àti agbára lórí gbogbo ohun tí ó wà nínú wọn, ó sì ń ṣàkóso wọn bí Ó ti fẹ́. Òun ni Ó ń fún ẹni tí Ó bá fẹ́ ní ìyè, ó sì ń gba ẹ̀mí ẹni tí Ó bá fẹ́. Kò sí ẹnikẹ́ni mìíràn tí ó ní agbára yìí. Ó sì lágbára lórí ohun gbogbo; kò sí ohun tí ó lè dẹ́kun ìfẹ́ Rẹ̀, ohun tí Ó bá fẹ́ ni ó ń ṣẹlẹ̀, ohun tí kò sì fẹ́ kò lè ṣẹlẹ̀. Ẹnikẹ́ni kò lè ṣe ohun tí Ó ń ṣe, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ohun tí ó lè mú Rẹ̀ lágara.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Alla nìkan ni Olódùmarè tí ó ni gbogbo ohun, kì í ṣe ẹnikẹ́ni mìíràn. Èyí ń kọ́ wa láti fi gbogbo ọkàn wa gbẹ́kẹ̀ lé E, kí a má sì bẹ̀rù ẹnikẹ́ni mìíràn.
• Ó ń jẹ́ kí a ranti pé ìyè àti ikú wà ní ọwọ́ Alla nìkan. Kò sí ẹni tí ó lè fún ni ní ìyè tàbí gba ẹ̀mí ẹni mìíràn láìsí ìfẹ́ Rẹ̀. Èyí ń kọ́ wa láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Rẹ̀ ní gbogbo ìgbà, kí a sì ní ìrètí nínú Rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Alla lágbára lórí ohun gbogbo, kò sí ohun tí ó lè dẹ́kun Rẹ̀. Èyí ń fún wa ní ìtùnú pé ẹni tí a bá gbẹ́kẹ̀ lé ni Alágbára, ó lè yanjú gbogbo ìṣòro wa, ó sì lè dáàbò bo wa.
• Ẹsẹ yìí ń pe wa láti ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Alla, kí a mọ̀ pé Òun ni Olùṣàkóso gbogbo ohun, kí a sì fi ìfẹ́ Rẹ̀ ṣe iṣẹ́ wa. Bí a bá mọ èyí, yóò jẹ́ kí ìgbésí ayé wa túbọ̀ rọrùn, yóò sì mú kí a ní àlàáfíà nínú ọkàn.
• Ó ń kọ́ wa láti má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé agbára ẹ̀dá, nítorí pé agbára gbogbo wọn kò tó agbára Alla. Ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé Alla yóò ní ìdánilójú àti ìṣẹ́gun.
• Níkẹyìn, ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur’an, nítorí pé ó ń fi kún ìmọ̀ wa nípa ẹni tí a ń jọ́sìn, ó sì ń mú kí ìgbàgbọ́ wa lágbára. Ó ń rán wa létí pé Alla tí ó ni gbogbo ohun ni ó sọ Qur’an kalẹ̀ fún wa, kí a lè tẹ̀lé ọ̀nà tòótọ́, kí a sì ní ayọ̀ nínú ìsìn yìí.