سورت حدید آیت 2 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : خاص هم ده لپاره د اسمانونو او ځمكې بادشاهي ده،…

حدید · 2/29

ژباړه لیکلاسته — سورت حدید

لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢

🔤 Transliteration

Lahoo mulkus samaawaati wal ardi yuhyee wa yumeetu wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

خاص هم ده لپاره د اسمانونو او ځمكې بادشاهي ده، دى ژوندي كول كوي اومړه كول كوي اوهم دى په هر شى باندې ښه قادر دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: د اسمانونو او ځمکې بادشاهي او واکمني.
يُحْيِي وَيُمِيتُ: ژوندي کوي او مړه کوي.
قَدِيرٌ: پر هر څه بشپړ واکمن او توانا.

تفسیر:

د اسمانونو او ځمکې بادشاهي او واکمني یوازې د الله (جل جلاله) ده. هغه د خپل مخلوقاتو پر سر بشپړ حاکم او واکمن دی، چې هر څه د هغه په اراده او امر سره پېښېږي. هغه ژوند ورکوي چا ته چې وغواړي او مړینه ورکوي چا ته چې وغواړي. د ژوند او مرګ چاره یوازې د هغه په لاس کې ده. هغه پر هر شي بشپړ قدرت لري، نو د هغه لپاره هېڅ شی ګران نه دی؛ هر څه چې اراده یې وکړي، بې له کوم خنډه پېښېږي، او هر څه چې اراده یې ونه کړي، نه پېښېږي. د هغه له قدرت او واکمنۍ څخه هېڅ شی بهر نه دی، نه کوچني او نه لوی، نه پټ او نه ښکاره.

فايدې:

دا چې د کائناتو بشپړ واکمن یوازې الله دی، نو مونږ باید له هغه پرته له چا نه ووېرېږو او له هغه پرته له چا هیله ونه لرو.
د ژوند او مرګ چاره د الله په لاس کې ده، نو مونږ باید د ژوند په لنډه موده کې د هغه د رضا لپاره عمل وکړو او له مرګه وروسته د حساب لپاره چمتو واوسو.
د الله پر بشپړ قدرت ایمان راوړل، د مومن زړه ته سکون او ډاډ ورکوي، ځکه چې پوهېږي چې هر څه د هغه په اراده پېښېږي او هېڅ شی له هغه نه پټ نه دی.
دا چې الله پر هر شي قدرت لري، نو مونږ باید په دعاګانو کې له هغه څخه هر څه وغواړو، ځکه چې هغه پر هر څه توانا دی.

📜 آیت 1-4 — سورت حدید

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

د الله پاكي بیانوي هر هغه شى چې په اسمانونو او ځمكه كې دى او هم دى ښه غالب، ډېر حكمت والا دى

2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

خاص هم ده لپاره د اسمانونو او ځمكې بادشاهي ده، دى ژوندي كول كوي اومړه كول كوي اوهم دى په هر شى باندې ښه قادر دى

3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

هم دغه (الله) اول دى (هیڅ شى له هغه نه مخكې نه و) او اخر دى (له ده نه بعد هېڅ شى نشته) او لوړ دى (په هر شي بره دى) او باطن دى (له ده په وړاندې هېڅ شى پټ نه دى) او هغه په هر شي باندې ښه پوه دى

4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

دى هغه ذات دى چې اسمانونه او ځمكه يې په شپږو ورځو كې پیدا كړي دي، بیا دى په عرش باندې برقراره شو۔، دى عالم دى په هر شي چې په ځمكه كې ننوځي او په هر هغه شي چې له دې نه راوځي او په هر هغه شي چې له اسمانه راكوزېږي او په هر هغه شي چې په ده كې پورته خېژي او دغه (الله د خپل شان لايق) له تاسو سره دى، هر چېرې چې تاسو یئ۔ او الله هغو كارونو لره چې تاسو يې كوئ، ښه لیدونكى دى

→ آیت 1 📖 حدید آیت 3 ←

حدیدقرآن فهرست

29آیت

MedinanRevelation

2آیت

ژباړه — حدید 2

سورت حدید آیت 2 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : خاص هم ده لپاره د اسمانونو او ځمكې بادشاهي ده،…

سورت آیت 2/29 — سورت حدید الحديد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حدید واورئ, سورت حدید ژباړه, سورت حدید mp3, سورت حدید pdf. آیت 1–4. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3