El-Hadid · 2/29
Përkthim Transliterim — Surja El-Hadid
لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢
Lahoo mulkus samaawaati wal ardi yuhyee wa yumeetu wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Në Shqip
Pushteti i Tij është në qiej dhe në Tokë; jeta dhe vdekja janë vepër e Tij, dhe Ai është i pushtetshëm për çdo gjë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Mulkus-semavati vel-ard: Sundimi dhe zotërimi i plotë i qiejve dhe i tokës, me gjithçka që gjendet në to.
  • Juhji: Ai i jep jetë krijesave, i nxjerr nga vdekja në jetë.
  • Jumit: Ai ia merr jetën krijesave, i nxjerr nga jeta në vdekje.
  • Kadir: I fuqishëm, i plotfuqishëm, që asgjë nuk mund t'i shpëtojë fuqisë së Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e ka vetëm Atë sundimin e plotë dhe të përsosur mbi qiejt dhe tokën, dhe mbi gjithçka që gjendet në to. Ai është Zoti i vetëm që disponon me krijesat e Tij ashtu siç dëshiron, pa asnjë kundërshtar apo pengesë. Ai është Ai që i jep jetë atij që dëshiron, duke e nxjerrë nga gjendja e vdekjes në jetë, dhe Ai është Ai që ia merr jetën atij që dëshiron, duke e nxjerrë nga jeta në vdekje. Kjo është një provë e qartë e fuqisë së Tij absolute, sepse vetëm Ai që ka në dorë jetën dhe vdekjen, është i aftë për çdo gjë. Ai është i Plotfuqishëm mbi çdo gjë, asgjë nuk është e pamundur për Të, e asgjë nuk mund t'i shpëtojë vullnetit të Tij. Çfarëdo që Ai dëshiron, ndodh, dhe çfarë nuk dëshiron, nuk ndodh. Fuqia e Tij është e përsosur dhe e plotë, pa asnjë mangësi.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Njohja e madhështisë së Allahut dhe e sundimit të Tij të plotë mbi gjithë krijesat, gjë që e mbush zemrën e besimtarit me frikë-respekt dhe përulësi ndaj Tij.
  • Forcimi i lidhjes me Allahun, sepse kur njeriu e di se jeta dhe vdekja janë në dorën e Allahut, ai i drejtohet Atij në çdo gjë dhe mbështetet vetëm tek Ai.
  • Ngushullim për besimtarin në vështirësi, sepse ai e di se Allahu është i Plotfuqishëm dhe mund ta ndryshojë gjendjen e tij në çdo moment.
  • Nxitje për t'u përgatitur për takimin me Allahun, sepse vdekja është e sigurt dhe jeta është vetëm një provë e përkohshme.
  • Thellimi i besimit në ringjalljen pas vdekjes, sepse Ai që i jep jetë dhe vdekje, është i aftë t'i kthejë krijesat në jetë për llogari dhe shpërblim.


📜 Ajet 1-4 — Surja El-Hadid

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Perëndinë e falenderon çdo gjë që është në qiej dhe në Tokë, e Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Pushteti i Tij është në qiej dhe në Tokë; jeta dhe vdekja janë vepër e Tij, dhe Ai është i pushtetshëm për çdo gjë.
3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Ai është i Pari dhe i Mbrami, edhe i Dukshmi edhe i Padukshmi, dhe Ai është i dijshëm për çdo gjë!
4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Ai ka krijuar qiejt dhe Tokën për gjashtë ditë (periudha kohore), dhe pastaj mbisundoi Arshin (Gjithësinë); Ai di se çka hyn në Tokë dhe çka del prej saj, çka zbret prej qiellit dhe çka ngritet kah ai. Ai është me ju (u sheh) kudo që gjendeni, dhe çkado që punoni, Perëndia i sheh (të gjitha) çka punoni.
El-HadidIndeksi i Kuranit
29Ajet
MedinanRevelation
2Ajet

Përkthim — El-Hadid 2

Surja El-Hadid Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pushteti i Tij është në qiej dhe në Tokë; jeta…

Surja Ajet 2/29 — Surja El-Hadid الحديد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hadid Dëgjo, Surja El-Hadid Përkthim, Surja El-Hadid mp3, Surja El-Hadid pdf. Ajet 1–4. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers