Al-Hadid · 2/29
Terjemah Transliterasi — Al-Hadid
لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢
Lahoo mulkus samaawaati wal ardi yuhyee wa yumeetu wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kepunyaan-Nya-lah kerajaan langit dan bumi, Dia menghidupkan dan mematikan, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Kekuasaan dan kepemilikan mutlak atas seluruh alam langit dan bumi beserta segala isinya.
  • يُحْيِي وَيُمِيتُ: Dia menghidupkan makhluk yang tidak ada menjadi ada, dan mematikan makhluk yang hidup sesuai kehendak-Nya.
  • قَدِيرٌ: Maha Kuasa, tidak ada sesuatu pun yang melemahkan-Nya atau luput dari kemampuan-Nya.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahwa hanya Dia semata yang memiliki kerajaan langit dan bumi, serta seluruh isinya. Tidak ada sekutu bagi-Nya dalam kepemilikan dan pengaturan alam semesta. Dia adalah Raja yang Maha Agung, yang mengatur segala urusan makhluk-Nya dengan hikmah dan keadilan.

Dialah yang menghidupkan dan mematikan. Dia menciptakan manusia dari tiada, menumbuhkan janin dalam rahim, lalu mematikannya di waktu yang telah ditentukan. Kemudian Dia akan menghidupkan kembali seluruh makhluk pada hari kebangkitan untuk memberikan balasan atas amal perbuatan mereka. Sungguh, kehidupan dan kematian bukanlah perkara yang terjadi dengan sendirinya, melainkan semuanya berada di bawah kendali dan kehendak Allah semata.

Dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. Tidak ada satu pun yang sulit bagi-Nya, baik yang kecil maupun yang besar. Apa yang Dia kehendaki pasti terjadi, dan apa yang tidak Dia kehendaki tidak akan pernah terjadi. Kekuasaan-Nya tidak terbatas oleh ruang dan waktu, serta tidak ada yang mampu menghalangi kehendak-Nya.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita tentang kebesaran dan kekuasaan Allah yang tidak terbatas. Ketika kita menyadari bahwa seluruh alam semesta ini berada dalam genggaman-Nya, maka hati kita akan dipenuhi ketenangan. Tidak ada yang perlu kita takuti selain Allah, dan tidak ada yang perlu kita harapkan selain rahmat-Nya.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahwa kehidupan dunia ini hanyalah sementara. Allah yang menghidupkan dan mematikan kita, maka hendaknya kita mempersiapkan diri untuk menghadapi kematian dengan memperbanyak amal saleh. Janganlah kita terlena dengan gemerlap dunia yang fana ini, karena sesungguhnya kehidupan yang kekal adalah kehidupan akhirat.

Mari kita renungkan: jika Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, maka tidak ada doa yang sia-sia, tidak ada harapan yang putus, dan tidak ada kesulitan yang tidak ada jalan keluarnya. Maka perbanyaklah berdoa dan bertawakal kepada-Nya, karena Dia Maha Kuasa untuk mengabulkan segala permohonan hamba-Nya. Subhanallah, betapa agungnya Allah yang memiliki segala kesempurnaan!



📜 Ayat 1-4 — Al-Hadid

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Semua yang berada di langit dan yang berada di bumi bertasbih kepada Allah (menyatakan kebesaran Allah). Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kepunyaan-Nya-lah kerajaan langit dan bumi, Dia menghidupkan dan mematikan, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.
3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Dialah Yang Awal dan Yang Akhir Yang Zhahir dan Yang Bathin; dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.
4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa: Kemudian Dia bersemayam di atas 'Arsy. Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi dan apa yang keluar daripadanya dan apa yang turun dari langit dan apa yang naik kepada-Nya. Dan Dia bersama kamu di mana saja kamu berada. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
Al-HadidIndeks Quran
29Ayat
MadaniyahRevelation
2Ayat

Terjemah — Al-Hadid 2

Surat Al-Hadid Ayat 2 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kepunyaan-Nya-lah kerajaan langit dan bumi, Dia menghidupkan dan mematikan, dan…

Surat Ayat 2/29 — Al-Hadid الحديد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hadid Dengarkan, Al-Hadid Terjemah, Al-Hadid mp3, Al-Hadid pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu