Surah Al-Hadid — Talata 2

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Sa Kanya nag-iisa ang paghahari at pagmamay-ari ng mga kalangitan at kalupaan at lahat ng nasa mga ito.
• يُحْيِي وَيُمِيتُ: Siya ang nagbibigay-buhay sa mga patay at nagdudulot ng kamatayan sa mga may buhay.
• وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ: Siya ay may lubos at ganap na kapangyarihan sa lahat ng bagay, walang anumang makakapigil sa Kanya.

Paliwanag ng Talata:

Si Allah – ang Kataas-taasan – ay nag-iisa ang paghahari sa mga kalangitan at kalupaan at lahat ng nilalaman nito. Siya ang tunay na Nagmamay-ari at Nagpapasya sa Kanyang mga nilikha ayon sa Kanyang karunungan. Siya ang nagbibigay-buhay sa mga patay upang sila ay muling buhayin sa Araw ng Pagbangon, at Siya rin ang nagdudulot ng kamatayan sa mga may buhay. At Siya ay may ganap na kapangyarihan sa lahat ng bagay – walang anumang mahirap para sa Kanya, walang nakakalampas sa Kanyang kakayahan. Anuman ang Kanyang naisin ay mangyayari, at anuman ang hindi Niya naisin ay hindi magaganap. Ang Kanyang kapangyarihan ay hindi limitado ng anuman, sapagkat Siya ang Lumikha ng lahat at ang Nagmamay-ari ng lahat.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang ganap na paghahari at pagmamay-ari ay tanging sa Allah lamang, kaya nararapat na ang ating puso ay mapuno ng pagpapakumbaba at pagsunod sa Kanya.
2. Ang pagkabuhay at kamatayan ay nasa Kamay ng Allah lamang, kaya hindi tayo dapat matakot sa sinuman maliban sa Kanya, at hindi rin tayo dapat umasa sa iba.
3. Ang ganap na kapangyarihan ng Allah ay nagbibigay sa atin ng kapanatagan at pag-asa – na kahit gaano pa kahirap ang ating sitwasyon, Siya ay may kakayahang baguhin ito.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin ng Araw ng Muling Pagkabuhay, na nag-uudyok sa atin na maghanda sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
5. Kapag alam natin na ang lahat ng bagay ay nasa ilalim ng kapangyarihan ng Allah, lumalago ang ating tiwala sa Kanya at natututo tayong maging matiyaga sa mga pagsubok ng buhay.