Sura Al-Hadid — Versetto 3

Significato delle parole:

• Al-Awwal (الأول): Colui che è il Primo, non c’è nulla prima di Lui.
• Al-Akhir (الآخر): Colui che è l’Ultimo, non c’è nulla dopo di Lui.
• Az-Zahir (الظاهر): Colui che è l’Apparente, il Più Alto, non c’è nulla al di sopra di Lui.
• Al-Batin (الباطن): Colui che è il Nascosto, il Più Vicino, non c’è nulla più vicino di Lui.

Tafsir (Spiegazione):

Questa nobile āyah ci svela la grandezza assoluta di Allah, il Signore dei mondi, e ci invita a riflettere sulla Sua perfezione. Allah è Al-Awwal, il Primo: la Sua esistenza non ha inizio, non c’è stato un momento in cui Egli non fosse, e tutto ciò che esiste è venuto all’esistenza dopo di Lui, per Sua volontà. Egli è Al-Akhir, l’Ultimo: la Sua esistenza non avrà fine, tutto perirà tranne il Suo Volto, ed Egli rimarrà in eterno, mentre ogni cosa tornerà a Lui.

Allah è Az-Zahir, l’Apparente: la Sua grandezza e il Suo dominio sono evidenti sopra ogni cosa, non c’è nulla che sia al di sopra di Lui, e la Sua maestà abbraccia l’intero universo. Egli è Al-Batin, il Nascosto: non nel senso che non Lo vediamo, ma nel senso che la Sua essenza è al di là della nostra percezione, eppure Egli è vicinissimo a noi, più vicino della nostra stessa vena giugulare, come dice il Corano: "E Noi siamo più vicini a lui della sua vena giugulare" (Qaf 50:16). La Sua vicinanza non è fisica, ma è una vicinanza di conoscenza, di potere e di cura.

Infine, Allah dice: "Ed Egli è Onnisciente di ogni cosa" — la Sua scienza abbraccia tutto, il visibile e l’invisibile, il segreto e il palese, ciò che è nei cieli e ciò che è nella terra. Non c’è nulla che sfugga alla Sua conoscenza, nemmeno il battito di un ciglio o il pensiero più nascosto nel cuore.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci riempie il cuore di meraviglia e di amore per Allah. Egli è il Primo e l’Ultimo, l’Apparente e il Nascosto: ogni aspetto della Sua perfezione ci invita a rivolgerci a Lui con umiltà e fiducia. Quando ti senti solo, ricordati che Allah è con te, ti vede e ti ascolta. Quando sei nella difficoltà, ricordati che la Sua scienza abbraccia ogni cosa e che Lui ha il potere di cambiare la tua situazione. Quando sei felice, ringraziaLo, perché ogni bene viene da Lui. Questa āyah è un invito a rafforzare il tuo legame con il tuo Signore, a confidare in Lui in ogni momento, e a vivere con la consapevolezza che nulla sfugge al Suo controllo. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci faccia comprendere la grandezza dei Suoi nomi e attributi.