Sura Al-Hadid — Vers 2

Ordforklaring:

• Mulk (مُلْك): betyder her fuldstændig ejendomsret, herredømme og suverænitet.
• Yuhyī (يُحْيِي): at give liv, at skabe liv og at vække de døde til live igen.
• Yumīt (يُمِيتُ): at lade dø, at tage livet.
• Qadīr (قَدِير): almægtig, den der har fuldkommen magt og evne over alt.

Tolkning af verset:

Ham alene tilhører herredømmet over himlene og jorden og alt, hvad de indeholder. Han er den suveræne hersker, der frit disponerer over sin skabelse uden nogen partner eller medhjælper. Han giver liv til hvem, Han vil, og Han lader dø, hvem Han vil – intet sker i Hans rige uden Hans vilje. Han vækker de døde til live igen på opstandelsens dag, og Han lader de levende dø, når deres time kommer. Og Han er almægtig over alle ting – intet er umuligt for Ham, intet formår at undslippe Ham, og intet kan modstå Hans magt. Hvad Han ønsker, sker, og hvad Han ikke ønsker, sker ikke. Hans magt er fuldkommen og uindskrænket, og den omfatter alt, stort som småt.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os en dyb sandhed om vor Herre, som fylder hjertet med ydmyghed og ærefrygt. Når vi erkender, at hele universets herredømme tilhører Allah alene, bliver vi befriet fra frygten for andre end Ham og fra afhængigheden af skabninger. Livet og døden er i Hans hånd – dette minder os om, at vores tid på jorden er begrænset, og at vi bør bruge den i lydighed mod Ham og i forberedelse til mødet med Ham. Erkendelsen af, at Allah er almægtig over alle ting, giver den troende håb og tillid, for ingen sag er for vanskelig for Ham, og ingen bøn er forgæves, når den rettes til Ham. Denne viden styrker vores tålmodighed i modgang og vores taknemmelighed i medgang, og den får os til at vende os til Ham i alle vores anliggender, idet vi ved, at Han alene er den, der gavner og skader, giver og tager.