Al-Hadid · 2/29
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hadid
لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢
Lahoo mulkus samaawaati wal ardi yuhyee wa yumeetu wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Kwa Kiswahili
Yeye ndiye Mwenye ufalme wa mbingu na ardhi. Anahuisha na anafisha. Na Yeye ni Mwenye uweza wa kila kitu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • يُحْيِي وَيُمِيتُ: Anahuisha viumbe kwa kuumba na kuwapa uhai, na anafisha kwa kuondoa roho baada ya kuishi.

Tafsiri ya Aya:

Ni vya Mwenyezi Mungu pekee milki ya mbingu na ardhi na vyote vilivyomo ndani yake. Yeye ndiye Mfalme anayetawala viumbe vyake kwa mapenzi yake. Anahuisha aliyetaka kuishi, na anafisha aliyetaka kufa. Naye ni Mwenye uweza kamili juu ya kila kitu, hakuna kinachomshinda wala kumkwepa. Chochote anachotaka hutimia, na asichokitaka hakidhihiriki. Uweza wake unajumuisha uumbaji, ufufuaji, na utawala wa mambo yote makubwa na madogo.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Kuthibitisha ukamilifu wa ufalme wa Mwenyezi Mungu juu ya viumbe vyote, ambalo linamfanya Muumini ajisalimishe kwa amri zake na kuacha kujishughulisha na mambo ya dunia yasiyokuwa na manufaa.
  • Kukumbusha kwamba uhai na kifo viko mikononi mwa Mwenyezi Mungu pekee, jambo linalomfanya mtu ajitayarishe kwa ajili ya kifo na kufanya matendo mema kabla ya kufika.
  • Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, ambao unamfanya Muumini ategemee Mwenyezi Mungu katika mambo yake yote, na kumwomba Yeye tu, kwani Yeye ni Mwenye uweza wa kukidhi haja zake zote.
  • Aya inamfanya mtu ajivunje na kujinyenyekeza mbele ya Mwenyezi Mungu, kwani yeye ni mja dhaifu anayemilikiwa na Mwenyezi Mungu katika uhai wake na kifo chake.


📜 Aya 1-4 — Sura Al-Hadid

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Kinamsabihi kumtakasa Mwenyezi Mungu kila kiliomo ndani ya mbingu na ardhi. Na Yeye ndiye Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Yeye ndiye Mwenye ufalme wa mbingu na ardhi. Anahuisha na anafisha. Na Yeye ni Mwenye uweza wa kila kitu.
3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Yeye ndiye wa Mwanzo na ndiye wa Mwisho, naye ndiye wa Dhaahiri na wa Siri, naye ndiye Mjuzi wa kila kitu.
4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Yeye ndiye aliye ziumba mbingu na ardhi katika siku sita; kisha akakaa vyema juu ya enzi. Anayajua yanayo ingia katika ardhi na yanayo toka humo, na yanayo teremka kutoka mbinguni, na yanayo panda humo. Naye yu pamoja nanyi popote mlipo. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuyaona mnayo yatenda.
Al-HadidFaharasa ya Qurani
29Aya
MadinaRevelation
2Aya

Tafsiri — Al-Hadid 2

Sura Al-Hadid Aya 2 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Yeye ndiye Mwenye ufalme wa mbingu na ardhi. Anahuisha na…

Sura Aya 2/29 — Sura Al-Hadid الحديد (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hadid Sikiliza, Sura Al-Hadid Tafsiri, Sura Al-Hadid mp3, Sura Al-Hadid pdf. Aya 1–4. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema