장 알-하디드 절 2 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 천지의 왕국이 하나님 안에 있어 생명을 주시고 생명을 앗아 가시는…

알-하디드 · 2/29

번역 로마자 — 장 알-하디드

لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢

🔤 Transliteration

Lahoo mulkus samaawaati wal ardi yuhyee wa yumeetu wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

천지의 왕국이 하나님 안에 있어 생명을 주시고 생명을 앗아 가시는 분은 그분이시라 실로 그 분은 모든 일에 전지전능하심이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

주요 단어 의미:

مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: 하늘과 땅의 주권과 통치권
يُحْيِي: 생명을 주시다 (죽은 자를 살리시다)
يُمِيتُ: 죽음을 주시다 (살아있는 자를 죽이시다)
قَدِيرٌ: 전능하신 분, 모든 일에 능하신 분

해석:

하늘과 땅의 주권과 통치권은 오직 그분께만 있습니다. 그분은 하늘과 땅과 그 안에 있는 모든 것을 소유하시고 다스리시는 분이십니다. 그분은 원하시는 자에게 생명을 주시고, 원하시는 자에게 죽음을 주십니다. 즉, 죽은 자를 살리시고 살아있는 자를 죽이시는 분이십니다. 그리고 그분은 모든 일에 전능하신 분이십니다. 그분이 원하시는 일이 있으면 그것이 곧 이루어지며, 그분을 방해하거나 그분의 능력을 벗어나는 것은 아무것도 없습니다. 그분이 원하시면 그것이 존재하게 되고, 원하지 않으시면 존재하지 않게 됩니다. 그분께는 어떤 일도 어렵거나 불가능한 것이 없습니다.

교훈과 지혜:

진정한 주권자는 오직 알라뿐입니다: 이 세상의 모든 권력과 통치권은 잠시 동안 인간에게 위임된 것일 뿐입니다. 하늘과 땅의 진정한 주인은 오직 알라 한 분이시며, 모든 것이 그분의 뜻 아래에 있습니다. 이는 우리에게 겸손함을 가르쳐 줍니다.
삶과 죽음은 알라의 손에 있습니다: 생명과 죽음은 그분만이 주관하시는 일입니다. 아무리 강한 자라도 생명을 주고 죽음을 줄 수 없습니다. 이 사실은 우리가 오직 알라만을 의지하고 두려워하며, 그분의 명령에 순종하는 삶을 살아야 함을 일깨워 줍니다.
알라의 능력은 무한합니다: 그분은 모든 일에 전능하신 분이십니다. 우리가 어려운 상황에 처해 있을 때, 알라의 능력을 믿고 그분께 간구한다면 그분은 우리를 도우실 수 있습니다. 어떤 문제도 그분에게는 작은 일이며, 그분의 능력 앞에서는 모든 장애물이 사라집니다.
믿음의 확신: 이 구절은 우리가 알라의 주권과 능력을 확신하게 하여, 마음의 평안과 안정을 줍니다. 우리의 삶과 죽음, 그리고 모든 일이 그분의 지혜로운 계획 아래에 있음을 알 때, 우리는 불안과 두려움에서 벗어나 평온한 마음으로 삶을 살아갈 수 있습니다.

📜 절 1-4 — 장 알-하디드

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

천지의 모든 것들이 하나님을찬미하나니 실로 그분은 권능과 지혜로 충만하심이라

2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

천지의 왕국이 하나님 안에 있어 생명을 주시고 생명을 앗아 가시는 분은 그분이시라 실로 그 분은 모든 일에 전지전능하심이라

3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

그분은 태초에도 계셨고 마 지막에도 계시며 현존해 계시되 나타나지 아니하시나 모든 것을 알고 계시니라

4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

그분은 하늘과 대지를 엿새 동안에 창조한 후 권좌로 오르셨 나니 대지 속에 들어가는 것과 그곳에서 나오는 것과 하늘에서 내려오는 것과 그곳으로 을라가 는 것 모두를 알고 계시며 너희 가 있는 곳에 항상 함께 하시매 너희가 행하는 모든 것을 지켜보 고 계시니라

← 절 1 📖 알-하디드 절 3 →

알-하디드꾸란 목록

29절

MedinanRevelation

2절