Hadid surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Токи, кетган нарсага қайғуриб, келган нарсадан хурсанд бўлмаслигингиз учун, Аллоҳ…

Hadid · 23/29

Tarjima Translit — Hadid surasi

لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Likailaa taasaw `alaa maa faatakum wa laa tafrahoo bimaaa aataakum; wallaahu laa yuhibbu kulla mukhtaalin fakhoor

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Токи, кетган нарсага қайғуриб, келган нарсадан хурсанд бўлмаслигингиз учун, Аллоҳ барча димоғдор ва мақтанчоқларни суймайдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ta'sav – qattiq qayg'urish, hasrat chekish.
Fata-kum – sizdan o'tib ketgan, qo'lingizdan chiqqan narsa.
Otakum – sizga bergan narsasi.
Mukhtal – o'ziga berilgan ne'matlar bilan kibr-havoga tushib, kekkaygan odam.
Fakhur – o'zini katta tutib, berilgan ne'matlar bilan boshqalardan ustunlik da'vo qiluvchi, maqtanchoq odam.

Tafsir:

Alloh taolo bandalariga bu dunyo ne'matlarini berishda ham, ulardan mahrum qilishda ham o'z hikmatini amalga oshiradi. U zot bularning barchasini bandalari qo'lidan ketgan narsaga qattiq qayg'urib, hasrat chekmasliklari va berilgan ne'matlarga haddan tashqari shodon bo'lib, kibr-havoga berilmasliklari uchun bayon qildi. Chunki qo'ldan ketgan narsaga yig'lash ham, kelgan narsaga maqtanchoqlik qilish ham insonning iymonini zaiflashtiradi va uning dunyoga berilib ketishiga sabab bo'ladi. Alloh taolo esa bunday kibr-havoli, o'ziga berilgan ne'matlar bilan boshqalardan ustunlik da'vo qiluvchi, maqtanchoq kishilarni sevmaydi. Bunday odamlar o'zlarida bor narsalarni boshqalarga ravo ko'rmaydilar, xasislik qiladilar va boshqalarni ham xasislikka chaqiradilar. Ular Allohning buyruqlaridan yuz o'girsalar, bu bilan Allohga hech qanday zarar yetkaza olmaydilar. Chunki Alloh taolo o'z bandalaridan behojatdir va U zot har qanday mukammal sifatlarga ega bo'lgan, har ishi go'zal va maqtovga sazovor bo'lgan Zotdir.

Foydalar:

Musibat va qayg'u vaqtida sabr qilish, qo'ldan ketgan narsaga haddan tashqari qayg'urmaslik – mo'minning fazilatidir. Bu inson qalbini mustahkam qiladi va uni Allohga yaqinlashtiradi.
Ne'matlarga shukr qilish, lekin ular bilan kibr-havo qilmaslik – insonni Allohning sevgisiga erishtiradi. Kibr va maqtanchoqlik esa insonni Allohning rahmatidan uzoqlashtiradi.
Bu dunyo ne'matlari o'tkinchi ekanini bilish insonni dunyoga berilib ketishdan saqlaydi va oxiratga tayyorgarlik ko'rishga undaydi.
Alloh taolo o'z bandalariga nisbatan nihoyatda mehribondir. U zot bizni yomon xulqlardan saqlash uchun bu oyatni nozil qilgan. Bu esa Islom dinining inson ma'naviyatini yuksaltirishga qaratilgan go'zal ta'limotidir.

📜 Oyat 21-25 — Hadid surasi

21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Роббингизнинг мағфиратига ва Аллоҳга ҳамда Унинг Пайғамбарларига иймон келтирганлар учун тайёрланган, кенглиги осмону ернинг кенглигича бўлган жаннатга мусобақалашинг. Ана ўша Аллоҳнинг фазли. Кимга хоҳласа беради, Аллоҳ улуғ фазл эгасидир.

22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Бирор мусибатни пайдо қилмасамиздан олдин у Китобда битилган бўлур, акс ҳолда ер юзида ва ўз шахсларингизда сизга бирор мусибат етмас. Албатта, бу иш Аллоҳ учун осондир.

23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Улар бахилдирлар ва кишиларни ҳам бахилликка буюрадилар. Ким юз ўгирса, бас, Аллоҳ беҳожат ва мақталган зотдир.

25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

Дарҳақиқат, Биз Пайғамбарларимизни равшан(нарса)лар ила юбордик ва улар ила китоб, ҳамда одамлар адолатда туришлари учун мезон туширдик. Ва темирни туширдик - унда катта куч-қувват ва одамлар учун манфаатлар бор. Аллоҳ ким Ўзига ва Пайғамбарларига ғойибона ёрдам бераётганини билиши учун. Албатта, Аллоҳ кучли ва азиздир.

← Oyat 22 📖 Hadid Oyat 24 →

HadidQuron ro'yxati

29Oyat

MedinanRevelation

23Oyat

Tarjima — Hadid 23

Hadid surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Токи, кетган нарсага қайғуриб, келган нарсадан хурсанд бўлмаслигингиз учун, Аллоҳ…

Sura Oyat 23/29 — Hadid surasi الحديد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hadid surasi Tingla, Hadid surasi Tarjima, Hadid surasi mp3, Hadid surasi pdf. Oyat 21–25. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3