Sura Al-Hadid — Vers 23

Ordforklaringer:

• تَأْسَوْا: at sørge dybt og være bedrøvet.
• فَاتَكُمْ: det, som er gået tabt for jer, eller som I ikke opnåede.
• آتَاكُمْ: det, som Allah har givet jer.
• مُخْتَالٍ: den, der er hovmodig og indbildsk over for andre.
• فَخُورٍ: den, der praler og roser sig selv af det, han har fået.

Tolkning af verset:

Allah har gjort os bekendt med det, der er sket og vil ske, og har lært os, at alt sker efter Hans vilje og skæbnebestemmelse. Dette er for at vi ikke skal sørge så dybt over det, vi har mistet af verdslige goder, og for at vi ikke skal blive overmodige og pralende over det, vi har fået. For alt, hvad der rammer os eller gives os, sker kun med Allahs tilladelse og efter Hans visdom.

Allah ønsker, at den troende skal have et afbalanceret forhold til verdslige ting – hverken at fortvivle over tab eller at blive hovmodig over vinding. Derefter fortæller Allah, at Han ikke elsker den, der er hovmodig og stolt over det, han har fået af verdslige goder, og som praler over for andre mennesker. Disse mennesker er ofte nærige med deres rigdom og afholder andre fra at give i Allahs vej. Men den, der vender sig bort fra lydigheden mod Allah, skader kun sig selv, for Allah er rig og uafhængig af alle, og Han er prisværdig i alle sine egenskaber og handlinger.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Den troende skal være tilfreds med Allahs skæbne og ikke fortvivle over det, der går tabt, for alt sker med Allahs visdom.
• Glæde over Guds gaver skal være en taknemmelig glæde, ikke en glæde, der fører til hovmod og arrogance.
• Allah hader hovmod og praleri, og disse egenskaber er blandt de mest forhadte hos Allah.
• At være nærig og afholde andre fra at give i Allahs vej er en følge af hovmod og indbildskhed.
• Allah er rig og uafhængig af sine skabninger, og Han er prisværdig i alle sine handlinger, hvilket opfordrer den troende til at vende sig mod Ham i ydmyghed og taknemmelighed.