Аль-Хадид сүрөсү Аят 23 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мал-дүйнө, ден-соолук ж.б.у.с.) нерселер силерден кеткени себептүү капаланбашыңар үчүн жана…

Аль-Хадид · 23/29

Котормо Транслитерация — Аль-Хадид сүрөсү

لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Likailaa taasaw `alaa maa faatakum wa laa tafrahoo bimaaa aataakum; wallaahu laa yuhibbu kulla mukhtaalin fakhoor

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Мал-дүйнө, ден-соолук ж.б.у.с.) нерселер силерден кеткени себептүү капаланбашыңар үчүн жана силерге келген нерсеге сүйүнүп-көөп кетпешиңер үчүн (Аллаһ бардыгын мурдатан Лавхул-Махфузга жазып койгон). Аллаһ ар бир текебер-мактанчаакты сүйбөйт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

لِّكَيْلَا (ликайла): «...башпаары үчүн», «...болбошу үчүн» деген мааниде.
تَأْسَوْا (таъсав): кайгыруу, өкүнүү, эч нерсеге арзыбай калгандай капа болуу.
مَا فَاتَكُمْ (маа фаатакум): колуңардан кетип калган нерселер, жетпей калган дүйнөлүк ырыскылар.
تَفْرَحُوا (тафрахуу): кубануу; бул жерде чектен ашкан, текеберликке алып барган кубаныч.
آتَاكُمْ (аатакум): Аллах силерге берген нерселер.
مُخْتَالٍ (мухтаал): текеберленген, өзүн чоң сезген адам.
فَخُورٍ (фахуур): берген нерсеси менен башкаларга мактанган, сыймыктанган адам.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул дүйнөдөгү жакшылыктар менен кыйынчылыктарды белгилүү өлчөм менен гана берерин билдирип, адамдардын жүрөгүн тең салмактуулукка чакырат. Башыңарга келген жакшылыкка өтө эсепсиз кубанып, текеберленип кетпешиңер үчүн жана колуңардан кетип калган нерсеге өтө кайгырып, үмүтсүздүккө түшпөшүңөр үчүн ушундай эскертүү берилди. Анткени дүйнөнүн байлыгы да, жоктугу да сыноо. Кимде-ким колунда болгон нерсеси менен өзүн башкалардан жогору коюп, текеберленип, мактанып жүрсө, Аллах ага ыраазы болбойт. Аллах текеберлерди жана мактанчаактарды жакшы көрбөйт. Ошондуктан ыймандуу адам дүйнөгө өтө берилип кетпей, берген нерсеге шүгүр кылып, жоготкон нерсеге сабыр кылышы керек.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Дүйнөнүн байлыгы да, жоктугу да Аллахтын сыноосу экенин түшүнүү.
Колубуздан кеткен нерсеге өтө кайгырып, үмүтсүздүккө түшпөө.
Бизге берилген жакшылыктарга текеберленип, башкаларга мактанып жүрбөө.
Ар кандай шартта Аллахка шүгүр кылып, сабырдуу болуу.
Текеберлик жана мактанчаактык Аллахтын ыраазылыгына тоскоол болоорун эстен чыгарбоо.
Жүрөктү дүйнө кумарларынан тазалап, акыретке даярдануу.
Ыймандуу адамдын эң мыкты жолу – Аллах берген нерсеге ыраазы болуп, жөнөкөй жана момун жашоо.

📜 Аят 21-25 — Аль-Хадид сүрөсү

21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

(О, момундар!) Раббиңердин кечиримине жана кеңдиги асман менен жердей болгон Бейишке шашылгыла! Ал Аллаһка жана Анын пайгамбарларына ыйман келтиргендер үчүн даярдалган. Бул — Аллаһтын пазилети. Аны каалаган пенделерине берет. Аллаһ улук пазилет Ээси

22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Жердеги жана өзүңөрдөгү ар бир апаат-кырсык, Биз аны болтурганыбызга чейин эле (Лавхул-Махфуз деген) китепте жазылып калган. Бул Аллаһ үчүн жеңил

23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Ошолор (садакадан) сараңдык кылышат жана адамдарды дагы сараңдыкка буюрушат. Ким (садакадан) жүз үйрүсө, (билип алгыла) Аллаһ — Беймуктаж, Макталган

25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

Биз пайгамбарларыбызды анык далилдер менен жиберип, алар менен Китепти жана адилетти түшүрдүк, адамдар теңдик менен (жашап) туруулары үчүн. Дагы Биз (аларга асмандан) темирди түшүрдүк — анда күч-кубат жана адамдар үчүн (көп) пайдалар бар — Аллаһ (ошол темир-курал менен) Өзүнө жана пайгамбарларына (алар) жокто! жардам берген адамдарды билиши үчүн. Аллаһ Кудуреттүү, Жеңилгис

← Аят 22 📖 Аль-Хадид Аят 24 →

Аль-ХадидКуран тизмеси

29Аят

MedinanRevelation

23Аят

Котормо — Аль-Хадид 23

Аль-Хадид сүрөсү Аят 23 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мал-дүйнө, ден-соолук ж.б.у.с.) нерселер силерден кеткени себептүү капаланбашыңар үчүн жана…

Сүрөсү Аят 23/29 — Аль-Хадид сүрөсү الحديد (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хадид сүрөсү Укта, Аль-Хадид сүрөсү Котормо, Аль-Хадид сүрөсү mp3, Аль-Хадид сүрөсү pdf. Аят 21–25. Кыргызча: Русский.