سوڕەتی حەدید ئایه‌ت 23 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌مه‌ش بۆ ئه‌وه‌ی که‌خه‌فه‌ت نه‌خۆن بۆ ئه‌وه‌ی له‌کیستان چووه‌و به‌وه‌ش…

حەدید · 23/29

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حەدید

لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Likailaa taasaw `alaa maa faatakum wa laa tafrahoo bimaaa aataakum; wallaahu laa yuhibbu kulla mukhtaalin fakhoor

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌مه‌ش بۆ ئه‌وه‌ی که‌خه‌فه‌ت نه‌خۆن بۆ ئه‌وه‌ی له‌کیستان چووه‌و به‌وه‌ش دڵخۆش و غه‌ڕڕا نه‌بن که‌پێمان به‌خشیوون (واته‌که‌شخه‌نه‌که‌ن)، چونکه‌خوا که‌سانی خۆ به‌گه‌وره‌زان و فه‌خرفرۆشی خۆش ناوێت (ئه‌وانه‌ی به‌به‌خشینی به‌هره‌کان غه‌ڕڕا ده‌بن و خۆ باده‌ده‌ن و فیز ده‌که‌ن)....

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

لەیکۆلێکانی وشەکان:

تأسوا: خەفەت خواردن و دڵتەنگی بۆ شتێکی ونبوو.
فاتکم: ئەو شتانەی کە لە دەستتان چوون و نەتانتوانی بەدەستی بهێنن.
آتاكم: ئەو شتانەی کە خوا پێی بەخشیون.
مختال: کەسێکی خۆبەزلزان و لووتبەرز.
فخور: کەسێک کە شانازی بە نازو نیعمەتەکانی خوا دەکات بەسەر خەڵکیدا.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خەڵکینە! خوای گەورە ئەم ڕووداوانە و ئەم بەسەرهاتانەی بۆ ئێوە بەسەربردووە و پێی ڕاگەیاندوون، تا ببێتە هۆی ئەوەی کە دڵتان بە دنیا خۆش نەبێت و خەم و پەژارە نەچنە دڵتانەوە بۆ ئەو شتانەی کە لە دەستتان چوون یان نەتانتوانیوە بەدەستی بهێنن. هەروەها تا بە شادی و دڵخۆشییەکی لە سنوور دەرچوو شاد نەبن بەو نازو نیعمەتانەی کە خوا پێی بەخشیون. چونکە ئەم دنیایە وەک سێبەرە، هەندێک جار لەگەڵتە و هەندێک جار لێت دوور دەکەوێتەوە.

خوای گەورە ڕوونیدەکاتەوە کە ئەو کەسانەی کە زۆر دڵخۆش دەبن بە نازو نیعمەتەکانی دنیا و خۆیان بە گەورە دەزانن و شانازی بەو شتانە دەکەن بەسەر خەڵکیدا، خوا ئەوانەی خۆش ناوێت. ئەم جۆرە کەسانە بەزۆری خەڵکی لووتبەرز و خۆبەزلزانن، کە نازو نیعمەتەکانی خوا بە شتێکی شایستەی خۆیان دەزانن و بەسەر خەڵکیدا شانازی پێوە دەکەن.

ئەی موسڵمانی خۆشەویست! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە هەمیشە لە نێوان ترس و هیوادا بین، لە ترسی لەدەستدانی نازو نیعمەتەکان خەمگین نەبین و لە بەدەستهێنانیاندا لە سنوور دەرچوو شاد نەبین. چونکە هەموو شتێک بە قەزاو قەدەری خوایە و ئەوەی کە بەشی ئێمە بووە، بێگومان دەگاتە دەستمان.

بیربکەرەوە ئەی دڵسۆزی ئایین! کە دڵخۆشی و خەفەتی زۆر بۆ دنیا نیشانەی بێباوەڕی بە قەزای خوایە. بەڵام ئەو کەسەی کە دڵنیایە لەوەی کە خوا دادوەرترینە و بە باشترین شێوە بەشی بەندەکانی دابەش دەکات، ئەوا دڵی ئارام دەبێت و ڕەزامەند دەبێت بەوەی کە خوای بۆی بڕیارداوە.

دڵخۆشیت بە نازو نیعمەتەکانی خوا بکە، بەڵام بە شێوەیەکی سادە و بێ لووتبەرزی، وەک بەندەیەکی سوپاسگوزار کە دەزانێت هەموو ئەم نازو نیعمەتانە بەخشینی خوای میهرەبانە. وەک چۆن پێغەمبەرمان (درود و سەلامی خوای لێ بێت) فەرموویەتی: "سەیر بکەن بۆ ئەوانەی کە لە ئێوە نزمترن، تەماشای ئەوانە مەکەن کە لە ئێوە بەرزترن، چونکە ئەمە شایستەترە بۆ ئەوەی کە نازو نیعمەتی خوا بە سووکی نەبینن و سوپاسگوزار بن."

📜 ئایه‌ت 21-25 — سوڕەتی حەدید

21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

(که‌واته‌) پێشبڕکێ بکه‌ن بۆ به‌ده‌ست هێنانی لێ خۆشبوون له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه‌و به‌ده‌ست هێنانی ئه‌و به‌هه‌شته‌ی که‌پانیه‌که‌ی وه‌ک پانتایی ئاسمان و زه‌ویه‌، ئاماده‌کراوه‌بۆ ئه‌وانه‌ی که‌ئیمان و باوه‌ڕیان هێناوه به‌خواو پێغه‌مبه‌ره‌کانی، ئه‌ویش خۆی زیاده ڕێزێکی تایبه‌تیه له‌لایه‌ن خواوه‌ده‌یدات به‌و که‌سانه‌ی که‌خۆی ده‌یه‌وێت، هه‌ر خوا خۆی خاوه‌نی به‌خشش و به‌خشنده‌یی زۆر گه‌وره‌و بێ سنووره‌

22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

هیچ به‌ڵاو ڕوداوێک له‌زه‌ویدا، بۆتان پێش نه‌هاتووه‌که‌له‌_ لوح المحفوظ _ دا تۆمارمان نه‌کردبێت، پێش ئه‌وه‌ی ڕووداوه‌که‌پێش بێت، ئه‌و کاره‌ش بۆ خوا زۆر ئاسانه‌

23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

یاخود ڕه‌زیلی ده‌که‌ن و فه‌رمان ده‌که‌ن به‌خه‌ڵکیش که‌ره‌زیل بن و ماڵ و سامان نه‌به‌خشن (بۆ به‌رژه‌وه‌ندی گشتی، یان به‌هه‌ژاران و لێقه‌وماوان)، جا ئه‌وه‌ی پشت هه‌ڵکات له‌فه‌رمانه‌کانی خواو ده‌ست نوقاو بێت، ئه‌وه‌بێگومان با چاک بزانێت که‌خوا هه‌ر خۆی بێ نیازه و سوپاسکراوه‌له‌سه‌ر به‌خششه‌بێ سنووره‌کانی.

25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

سوێند به‌خوا بێگومان ئێمه پێغه‌مبه‌ره‌کانمان ڕه‌وانه‌کردووه‌هاوڕێ له‌گه‌ڵ به‌ڵگه و نیشانه‌و موعجیزه‌ی ڕوون و ئاشکراداو کتێبه ئاسمانه‌کانیشمان هێنایه خواره‌وه‌که‌له‌گه‌ڵ ئه‌و پێغه‌مبه‌رانه‌دا بێت، ته‌رازوو پێوه‌ری شه‌رعی و دادپه‌روه‌رانه‌مان بۆ ڕوون کردونه‌ته‌وه‌تا خه‌ڵکی به‌عه‌داله‌ت و دادپه‌روه‌ریی ڕه‌فتار بکه‌ن، هه‌روه‌ها ئاسنیشمان دروست کردووه‌که‌مادده‌یه‌کی سه‌خت و ڕه‌قه‌و سوود به‌خشیشه بۆ خه‌ڵکی، تا ئه‌وه‌ی خوا ده‌یزانێ ل جیهانی واقعیشدا ده‌ربکه‌وێت که‌کێ پشتگیرو لایه‌نگری خواو پێغه‌مبه‌ره‌کانیه‌تی له‌کاتێکدا که‌ئه‌و زاته‌په‌نهانه‌، چونکه‌به‌ڕاستی خوا به‌هێزو باڵاده‌سته‌

→ ئایه‌ت 22 📖 حەدید ئایه‌ت 24 ←

حەدیدپێڕست

29ئایه‌ت

MedinanRevelation

23ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حەدید 23

سوڕەتی حەدید ئایه‌ت 23 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌مه‌ش بۆ ئه‌وه‌ی که‌خه‌فه‌ت نه‌خۆن بۆ ئه‌وه‌ی له‌کیستان چووه‌و به‌وه‌ش…

سوڕەتی ئایه‌ت 23/29 — سوڕەتی حەدید الحديد (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حەدید گوێت لێبگرە, سوڕەتی حەدید وه‌رگێڕان, سوڕەتی حەدید mp3, سوڕەتی حەدید pdf. ئایه‌ت 21–25. به‌ کوردی: فارسی.