铁章 · 23/29
翻译 音译 — 章 铁章
لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ۝٢٣
Likailaa taasaw `alaa maa faatakum wa laa tafrahoo bimaaa aataakum; wallaahu laa yuhibbu kulla mukhtaalin fakhoor
📖 中文意思
以免你们为自己所丧失的而悲伤,为他所赏赐你们的而狂喜。真主是不喜爱一切傲慢者、矜夸者的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • تأسوا:悲伤、忧愁。
  • فاتكم:从你们手中失去的、错过的(今世的事物)。
  • آتاكم:赐予你们的(恩惠)。
  • مختال:自大、傲慢的人。
  • فخور:夸耀、炫耀(自己的财富或恩惠)的人。

经文解释:

真主告诉世人,他所安排的一切——无论是恩惠还是考验,都是为了教导你们正确的处世态度。你们不要因为失去了今世的某些东西而过度悲伤、捶胸顿足,也不要因为得到了某些恩惠而得意忘形、骄傲自满。因为今世的一切都是真主的安排,得失都在真主的掌握之中。真正的信士应当以平和的心态面对得失,把希望寄托于真主,而不是沉溺于物质的得失之中。

真主明确表示,他不喜爱那些自高自大、目中无人的人,也不喜爱那些因拥有财富或地位而向他人炫耀、轻视别人的人。这种傲慢与夸耀的心态,不仅会腐蚀一个人的信仰,也会破坏人与人之间的和谐关系。真主所喜爱的是谦逊、感恩、知足的人,他们无论得到还是失去,都能保持内心的平衡,始终记念真主。

那些傲慢自夸的人,往往还会变得吝啬,不愿施舍自己的财富,甚至教唆他人也吝啬。但要知道,谁违背真主的命令,谁伤害的只是自己,绝不能损害真主丝毫。因为真主是自足的、富有的,他不需要任何人的施舍,而他所具有的一切美德和完美的属性,都值得万物的赞美与颂扬。

劝诫与引导:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们指明了幸福生活的钥匙——那就是对真主的安排保持满足与平静。当你失去某样东西时,请记住:真主所拿走的,必有其智慧;当你获得恩惠时,请记住:这是真主的赐予,应当感恩而非骄傲。让我们远离傲慢与夸耀,培养谦逊与感恩的心灵,这样我们才能在今世获得内心的安宁,在后世获得真主的喜悦。真主是至慈的,他随时接受悔过者的忏悔,并赐予他们更美好的恩典。让我们以这节经文为镜,检视自己的内心,努力成为真主所喜爱的谦逊、感恩的信士吧!



📜 节 21-25 — 章 铁章

21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
你们应当争取从你们的主发出的赦宥,和与天地一样广阔的乐园--为信仰真主和众使者的人们而准备的乐园--那是真主的恩典,他将它赏赐他所意欲者。真主是有宏恩的。
22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
大地所有的灾难,和你们自己所遭的祸患,在我创造那些祸患之前,无不记录在天经中;这事对于真主确是容易的,
23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
以免你们为自己所丧失的而悲伤,为他所赏赐你们的而狂喜。真主是不喜爱一切傲慢者、矜夸者的。
24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
他们自己吝啬,还教别人吝啬。规避义务的人们,真主确是无求于他们的,确是可颂的。
25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
我确已派遣我的众使者,去传达我的许多明证,并降示天经和公平,以便众人谨守公道。我曾创造钢铁,其中有严厉的刑罚,对于众人,有许多裨益;以便真主知道在秘密中相助他和他的众使者的人。真主确是至刚的,确是万能的。
铁章章节索引
29
MedinanRevelation
23

翻译 — 铁章 23

章 铁章 节 23 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以免你们为自己所丧失的而悲伤,为他所赏赐你们的而狂喜。真主是不喜爱一切傲慢者、矜夸者的。

章 节 23/29 — 章 铁章 الحديد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 铁章 聆听, 章 铁章 翻译, 章 铁章 mp3, 章 铁章 pdf. 节 21–25. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们