Soera Al-Hadid — Vers 23

Woordverklaringen:

• تَأْسَوْا: bedroefd en verdrietig zijn over iets dat je is ontgaan.
• مَا فَاتَكُمْ: wat jullie is ontgaan of verloren is gegaan van wereldse zaken.
• آتَاكُمْ: wat Hij jullie heeft gegeven en geschonken.
• مُخْتَالٍ: iemand die hoogmoedig en verwaand is vanwege wereldse bezittingen.
• فَخُورٍ: iemand die opschept en pronkt over zijn bezittingen tegenover anderen.

Tafsir (Uitleg):

Allah de Verhevene heeft ons deze wijze les gegeven opdat wij ons hart niet verliezen in de zorgen van deze wereld. Hij wil dat wij een evenwichtig en rustig leven leiden, vrij van extreme emoties die ons geloof en onze relatie met Hem kunnen schaden.

Wanneer iets van wereldse zaken ons ontgaat – of het nu rijkdom, gezondheid, status of iets anders is – dan moeten wij niet in overmatige droefheid vervallen. Want alles wat ons overkomt of ontgaat, gebeurt met de wijsheid en het besluit van Allah. De ware gelovige weet dat deze wereld tijdelijk is en dat het werkelijke leven in het Hiernamaals is. Daarom is verdriet over wereldse verliezen niet iets dat ons moet overweldigen of ons van onze plichten jegens Allah moet afleiden.

Tegelijkertijd, wanneer Allah ons zegeningen en gunsten schenkt, moeten wij niet vervallen in uitbundige vreugde die leidt tot hoogmoed en zelfgenoegzaamheid. De vreugde van de gelovige moet gematigd zijn, gepaard gaand met dankbaarheid aan Allah en het besef dat deze zegeningen een beproeving zijn. Zullen wij dankbaar zijn of ondankbaar? Zullen wij delen met anderen of gierig zijn?

Allah houdt namelijk niet van degenen die hoogmoedig zijn op wat zij bezitten en daarover opscheppen tegenover anderen. Deze eigenschap – hoogmoed en zelfingenomenheid – is verwerpelijk in de ogen van Allah. De trotse persoon die pronkt met zijn rijkdom of status, vergeet dat alle zegeningen van Allah komen en dat hij slechts een tijdelijke beheerder is van deze gaven.

Deze mensen die hoogmoedig en opschepperig zijn, zijn vaak ook degenen die gierig zijn met hun bezit. Zij houden het voor zichzelf en geven niet uit op de weg van Allah, en zij moedigen anderen zelfs aan om ook gierig te zijn. Maar wie zich afkeert van de gehoorzaamheid aan Allah, schaadt alleen zichzelf. Allah heeft niets nodig van Zijn schepping; Hij is de Rijke (Al-Ghaniyy), de Geprezene (Al-Hamied), Degene aan Wie alle lof toekomt en Die alle volmaakte eigenschappen bezit.

Deze prachtige les leert ons dus om ons hart niet te hechten aan wereldse zaken, maar om ons te richten op het Hiernamaals. Wees niet overmatig bedroefd bij verlies, en wees niet overmatig verheugd bij winst. Zoek het evenwicht dat Allah voor ons heeft bepaald, en wees altijd dankbaar en nederig. Dit is de weg naar innerlijke rust en tevredenheid, en dit is wat Allah van ons vraagt als gelovigen. Moge Allah ons leiden naar deze evenwichtigheid en ons beschermen tegen hoogmoed en zelfingenomenheid.