Surja El-Hadid — Ajet 23

Kuptimet e fjalëve:

• تَأْسَوْا: të pikëlloheni, të hidhëroheni.
• آتَاكُمْ: ju dha, ju dhuroi.
• مُخْتَالٍ: mendjemadh, arrogant që mbahet me të madh.
• فَخُورٍ: që lavdërohet e mburret me atë që ka.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se Ai na ka bërë me dije për këto të vërteta dhe na ka mësuar se çfarë është shkruar në librin e caktuar, në mënyrë që të mos hidhërohemi për atë që na ka shpëtuar nga të mirat e kësaj bote, dhe të mos gëzohemi me arrogancë e mendjemadhësi për atë që na ka dhënë. Sepse gjithçka që ndodh është me urdhër dhe caktim të Tij. Besimtari i vërtetë e di se ajo që i ka shpëtuar nuk ishte e destinuar t'i vijë, dhe ajo që i ka ardhur nuk mund ta kishte shmangur. Prandaj, ai e pranon me durim dhe kënaqësi atë që i ndodh, pa u pikëlluar tepër dhe pa u bërë mendjemadh për të mirat që zotëron.

Pastaj Allahu i Lartësuar na tregon se Ai nuk i do ata që janë mendjemëdhenj dhe mburren me të mirat që kanë, duke i përbuzur të tjerët dhe duke u treguar arrogantë ndaj tyre. Këta janë njerëz që e mbajnë veten lart dhe e shohin veten më të mirë se të tjerët për shkak të pasurisë ose pozitës që kanë. Ata harrojnë se çdo e mirë që kanë është dhuratë nga Allahu, dhe se Ai mund t'ua marrë në çdo moment.

Përfitimet nga ajeti:

1. Ajeti na mëson ekuilibrin në jetë: të mos hidhërohemi tepër për atë që humbim dhe të mos gëzohemi me arrogancë për atë që kemi, sepse të dyja janë prej caktimit të Allahut.
2. Na bën të kuptojmë se gëzimi i vërtetë është ai që vjen nga bindja ndaj Allahut dhe nga afërsia me Të, jo nga krenaria me të mirat materiale.
3. Na tërheq vërejtjen nga sëmundja e mendjemadhësisë dhe mburrjes, të cilat janë cilësi të urryera tek Allahu dhe tek njerëzit.
4. Na mëson të jemi të kënaqur me atë që na ka dhënë Allahu dhe të mos lakmojmë atë që kanë të tjerët, sepse kjo është rruga drejt qetësisë shpirtërore dhe lumturisë së vërtetë.
5. Ajeti na kujton se bujaria dhe shpenzimi në rrugën e Allahut janë cilësi të lavdëruara, ndërsa koprracia dhe bërja e njerëzve koprracë janë cilësi të dënuara.