Hadîd · 23/29
Meal Okunuş — Hadîd
لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ۝٢٣
Likailaa taasaw `alaa maa faatakum wa laa tafrahoo bimaaa aataakum; wallaahu laa yuhibbu kulla mukhtaalin fakhoor
📖 Türkçe Anlam
Bu, kaybettiğinize üzülmemeniz ve Allah'ın size verdiği nimetlerle şımarmamanız içindir. Allah, kendini beğenip öğünen hiç kimseyi sevmez;
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Tefrehû: Sevinmek, şımarmak, böbürlenmek.
  • Muhtâl: Kibirlenen, büyüklük taslayan, kendini beğenmiş.
  • Fahûr: Övünen, sahip olduklarıyla başkalarına karşı böbürlenen.

Tefsir:

Ey insanlar! Allah Teâlâ, size bu dünya hayatıyla ilgili haberleri ve hükümleri, başınıza gelen musibetlere üzülmeyesiniz ve elinizdeki nimetlere de şımarıp böbürlenmeyesiniz diye bildirmiştir. Çünkü mümin, Allah'ın takdirine razı olan ve her halde O'na teslim olan kimsedir. Dünyada elden kaçan bir şeye üzülmek, kalbi daraltır ve kişiyi Allah'ın hikmetine karşı itiraza götürebilir. Oysa mümin bilir ki, ne kaybettiyse Allah'ın takdiriyle kaybetmiştir ve bu takdirde mutlaka bir hayır vardır.

Aynı şekilde, Allah'ın verdiği nimetlerle şımarıp böbürlenmek de kişiyi helake sürükler. Çünkü nimet, sahibini imtihan etmek için verilmiştir; şükredenler için bir rahmet, nankörlük edenler için ise bir vebaldir. Bu yüzden Allah Teâlâ, kendini beğenmiş, sahip olduklarıyla övünen, kibirlenen ve insanlara tepeden bakan kimseleri sevmez. Böyleleri, Allah'ın verdiği nimetleri kendi meziyetleri sanarak şükürden uzaklaşır, mallarını Allah yolunda harcamaktan kaçınır ve başkalarını da cimriliğe teşvik ederler.

Sevgili kardeşim! Bu ayet bize ne güzel bir denge öğretiyor: Ne kaybettiğimize aşırı üzülmek ne de kazandığımıza aşırı sevinmek. Müminin kalbi, her iki durumda da Allah'a bağlı kalmalıdır. Kaybettiğinde sabreden, kazandığında şükreden bir kul olmak, işte gerçek kurtuluş budur. Unutma ki, bu dünya gelip geçicidir; asıl olan Allah'ın rızasını kazanmaktır. Kibir ve övünme ise kalbi karartan, insanı Allah'tan uzaklaştıran en büyük hastalıklardandır. Allah'ı seven, O'nun sevgisini kazanmak isteyen bir kul, kibirden ve övünmekten uzak durur; mütevazı olur, nimeti verenin Allah olduğunu bilir ve O'na şükreder.

🎧 Dinle

📜 Ayet 21-25 — Hadîd

21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Ey İnsanlar! Rabbiniz tarafından bağışlanmaya, Allah'a ve Peygamberine inananlar için hazırlanmış, genişliği yerle göğün genişliği kadar olan cennete koşusun; bu Allah'ın dilediğine verdiği lütfudur. Allah, büyük lütuf sahibidir.
22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Yeryüzüne ve sizin başınıza gelen herhangi bir musibet yoktur ki biz onu yaratmadan önce o, Kitap'da bulunmasın. Doğrusu bu Allah'a kolaydır.
23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
Bu, kaybettiğinize üzülmemeniz ve Allah'ın size verdiği nimetlerle şımarmamanız içindir. Allah, kendini beğenip öğünen hiç kimseyi sevmez;
24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Bunlar cimrilik ederler ve insanlara da cimrilik yapmalarını söylerler. Allah'ın buyruğundan kim yüz çevirirse bilsin ki, Allah şüphesiz müstağni ve övülmeğe layık olandır.
25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
And olsun ki peygamberlerimizi belgelerle gönderdik; insanların doğru (adaletli) hareket etmeleri için peygamberlere kitap ve ölçü indirdik; pek sert olan ve insanlara birçok faydası bulunan demiri de indirdik. Bu, Allah'ın dinine ve peygamberlerine görmeksizin yardım edenleri meydana çıkarması içindir. Doğrusu Allah kuvvetlidir, güçlüdür.
HadîdKuran Fihrist
29Ayet
MedeniRevelation
23Ayet

Meal — Hadîd 23

Sure Hadîd Ayet 23 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Bu, kaybettiğinize üzülmemeniz ve Allah'ın size verdiği nimetlerle şımarmamanız içindir.…

Sure Ayet 23/29 — Hadîd الحديد (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Hadîd Dinle, Hadîd Meal, Hadîd mp3, Hadîd pdf. Ayet 21–25. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler