Surah Al-Hadid — Câu Kinh 23

1. معاني الكلمات:

• تَأْسَوْا: buồn rầu, đau khổ vì mất mát điều gì đó.
• فَاتَكُمْ: những gì đã vuột mất khỏi tay các ngươi.
• تَفْرَحُوا: vui mừng, hân hoan.
• آتَاكُمْ: những gì Ngài đã ban cho các ngươi.
• مُخْتَالٍ: kẻ kiêu ngạo, tự cao tự đại.
• فَخُورٍ: kẻ khoe khoang, tự hào quá mức với người khác.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah đã sắp đặt mọi việc và thông báo cho các ngươi biết những điều đó, nhằm mục đích để các ngươi không quá đau buồn khi mất đi những gì thuộc về trần tục, cũng không vui mừng một cách ngạo mạn, kiêu căng khi được ban cho những ân huệ. Bởi vì mọi thứ trên đời này đều nằm trong sự an bài và ý muốn của Allah, nên người có đức tin cần giữ thái độ cân bằng, không để những được mất của cuộc sống làm xáo trộn tâm hồn mình. Và Allah không yêu thương những kẻ kiêu ngạo, tự cao tự đại với những gì mình có, đồng thời khoe khoang, phô trương với người khác. Những kẻ như vậy là những người keo kiệt, không chịu chi dùng tài sản vì con đường của Allah, còn xúi giục người khác keo kiệt theo. Ai quay lưng lại với sự tuân phục Allah thì chỉ làm hại chính bản thân mình, chẳng hề gây tổn hại gì cho Allah, bởi Allah là Đấng Giàu Có, không cần đến tạo vật của Ngài, là Đấng Đáng Ca Ngợi với mọi phẩm chất hoàn hảo và mọi hành động tốt đẹp.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy người có đức tin hãy giữ tấm lòng thanh thản, không quá đau khổ khi mất mát và không quá vui mừng một cách ngạo mạn khi được ban cho điều gì đó, bởi mọi thứ đều đến từ Allah và sẽ trở về với Ngài.
• Sự cân bằng trong cảm xúc trước được mất của cuộc sống là biểu hiện của đức tin mạnh mẽ và sự hài lòng với sự an bài của Allah.
• Allah không yêu thương những kẻ kiêu ngạo và khoe khoang, điều này nhắc nhở người Muslim hãy sống khiêm tốn và biết ơn những gì mình có.
• Những ân huệ mà con người nhận được không phải để phô trương hay tự cao, mà là để sử dụng đúng mục đích, trong đó có việc chi dùng vì con đường của Allah.
• Tính keo kiệt và xúi giục người khác keo kiệt là những đức tính bị lên án, và người Muslim nên tránh xa chúng.
• Ai quay lưng lại với sự tuân phục Allah thì chỉ thiệt thòi cho chính mình, bởi Allah là Đấng Giàu Có, không cần đến bất kỳ ai.
• Việc hiểu rõ rằng mọi thứ đều nằm trong tay Allah giúp người có đức tin sống thanh thản, bình an và tập trung vào những gì mang lại lợi ích lâu dài cho đời sau.