Sura Al-Hadid — Vers 23

Förklaring av några ord i versen:

• تَأْسَوْا (ta’saw): Att sörja och känna djup sorg över något som gått förlorat.
• فَاتَكُمْ (fatakum): Det som undgått er och som ni inte fick.
• آتَاكُمْ (atakum): Det som Han har gett er och skänkt er.
• مُخْتَالٍ (mukhtal): Den som är högfärdig och inbilsk, som ser sig själv med beundran.
• فَخُورٍ (fakhur): Den som skryter och förhäver sig över andra med det han äger.

Tolkning av versen:

Allah har berättat för oss om det som skett och det som kommer att ske, och Han har förklarat att allt sker enligt Hans beslut och Hans visdom. Detta för att den troendes hjärta inte ska fästa sig vid det jordiska livet. Därför säger Han: Ni ska inte sörja över det som gått er förbi av världsliga ting, ty det som skulle nå er kunde inte undgå er, och det som undgick er var aldrig ämnat för er. Inte heller ska ni känna en överdriven, stolt och högmodig glädje över det som Han har gett er, ty allt kommer från Allah och är en prövning. Den som är högfärdig över det han fått och skryter inför människorna, den älskar Allah inte. Allah älskar inte den som är inbilsk i sitt uppträdande, som ser sig själv som överlägsen och som skryter över sina ägodelar och sin ställning inför andra. Denna vers lär den troende att inta en balanserad hållning: varken förtvivlan över det förflutna eller högmodig glädje över det närvarande, utan tacksamhet och ödmjukhet inför Allah i alla lägen.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Den troende ska vara nöjd med Allahs beslut, vare sig det gäller det som tas bort eller det som ges, ty allt sker med Hans visdom.
• Islam lär oss ett balanserat känsloliv: sorg över det förgångna får inte leda till förtvivlan, och glädje över det närvarande får inte leda till arrogans och skryt.
• Allah älskar inte den högfärdige som skryter över sina gåvor, och detta är en påminnelse om att ödmjukhet och tacksamhet är vägen till Hans kärlek.
• Att veta att allt kommer från Allah gör hjärtat fridfullt och befriar människan från att vara slav under sina ägodelar eller sin sorg.