Suuratu Al-Hadid — Aaya 24

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonata e nder ndee aaye:

• الَّذِينَ يَبْخَلُونَ: ɓen ɓe woni e nafsaade (hettude) dokkal ngal ɓe foti rokkude.
• وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ: ɓe yamira yimɓe ɓen kadi nafsaade.
• وَمَن يَتَوَلَّ: kala ɓen ɓe ɗuurnii e ɗoftaare Alla.
• الْغَنِيُّ: Alla ko Galo, o soklataa hay e gooto.
• الْحَمِيدُ: Alla ko Yettaaɗo, o yettee e kala ngonka.

1. Firo ndee aaye:

Alla no haala ɓen yimɓe ɓe nafsa ɗi ɓe foti rokkude immorde e jawdi maɓɓe, walla ganndal maɓɓe, walla ballal maɓɓe, ɓe ndokkaa ɓen kadi yamiroore nafsaare. Ɗum noon ko ɓuri bonde e maɓɓe, wonde gooto e maɓɓe nafsa, o yamira kadi woɗɓe nafsaade. Kala ɗuurniiɗo e ɗoftaare Alla, o wanaa o lorra Alla hay huunde, ko o lorra hoore makko. Pellet Alla ko Galo e kala huunde, o hewtaa e ɗoftaare jeyaaɓe makko, kadi ko Kanko woni Yettaaɗo e kala ngonka, o yettee e kala fiyaaku moƴƴu ngu o waɗi.

1. Nafaaji ɗi ndee aaye ndokki:

• Aaye ndee no holliri wonde nafsaare ko fenaande mawnde, tawde ndee aaye no siforii ɓen nafsuɓe e ɓen yamirnooɓe nafsaare no ɓen woni e hayru.
• Aaye ndee no holliri wonde Alla ko Galo, o soklataa ɗoftaare neɗɗo, ɗum noon yo neɗɗo anndu wonde ɗoftaare makko ndee ko hoore makko nafa, wanaa Alla.
• Aaye ndee no holliri wonde Alla ko Yettaaɗo, kala ko o waɗi ko yettaare, ɗum noon yo jeyaaɓe makko kadi yetto mo e kala ngonka.
• Aaye ndee no noddi yimɓe ɓen yo ɓe rokkondir, yo ɓe terto e nafsaare, tawde nafsaare ndee no addana neɗɗo hayru e nder aduna e laakara.
• Aaye ndee no holliri wonde ɗuurnagol e ɗoftaare Alla ko lorra hoore, wanaa Alla, ɗum noon yo neɗɗo teskee e hoore makko.