铁章 · 24/29
翻译 音译 — 章 铁章
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٤
Allazeeena yabkhaloona wa yaamuroonan naasa bil bukhl; wa many yatawalla fa innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 中文意思
他们自己吝啬,还教别人吝啬。规避义务的人们,真主确是无求于他们的,确是可颂的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • “吝啬”:指不舍得施舍钱财,拒绝履行应尽的义务,如天课、施舍等。
  • “命令人们吝啬”:不仅自己吝啬,还教唆、鼓励他人也这样做,这是极其恶劣的行为。
  • “转离”:指背离真主的命令,拒绝服从,不愿施舍。
  • “富足”:真主完全无求于万物,不需要任何人的施舍或顺从。
  • “可颂的”:真主拥有一切完美的属性,一切赞美都归于他,无论人们是否顺从,他都是值得赞美的。

经文解读:

这节经文描述了那些内心充满傲慢与自大之人的丑恶行径:他们自己吝啬于施舍真主赐予的财富,不肯为真理和善行花费一分一毫,不仅如此,他们还试图把这种卑劣的品性传播给他人,教唆别人也效仿他们的吝啬,仿佛吝啬是一种美德。这种行为是对真主恩典的忘恩负义,也是对自身灵魂的严重伤害。

真主在此郑重宣告:无论这些人如何吝啬、如何教唆他人吝啬,甚至无论有多少人背离真主的命令,都绝不会损害真主的丝毫尊严与权力。因为真主是绝对富足无求的,他不需要任何人的施舍或顺从;他又是可颂的,一切完美的赞颂都归于他,他的智慧、慈爱和公正永远值得赞美。那些吝啬的人,最终伤害的只是他们自己——他们失去了真主的喜悦,失去了施舍带来的吉庆与心灵的净化,也失去了后世丰厚的报酬。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们敲响了警钟,提醒我们警惕吝啬这一心灵的顽疾。吝啬不仅剥夺了财富中的吉庆,更会使心灵变得狭隘、冷酷,远离真主的慈爱。伊斯兰教导我们,施舍并不会使财富减少,反而会带来更多的恩典与祝福;慷慨是信士的美德,是接近真主的阶梯。真主是富足的,他并不需要我们的钱财,但施舍却是我们自身获得净化与提升的途径。让我们以慷慨和施舍来净化自己的心灵,以感恩和赞美来回应真主的恩典,切勿效仿那些吝啬之人,以免陷入亏折之中。愿真主使我们成为慷慨施舍、乐于行善的人,并赐予我们两世的幸福与成功!



📜 节 22-26 — 章 铁章

22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
大地所有的灾难,和你们自己所遭的祸患,在我创造那些祸患之前,无不记录在天经中;这事对于真主确是容易的,
23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
以免你们为自己所丧失的而悲伤,为他所赏赐你们的而狂喜。真主是不喜爱一切傲慢者、矜夸者的。
24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
他们自己吝啬,还教别人吝啬。规避义务的人们,真主确是无求于他们的,确是可颂的。
25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
我确已派遣我的众使者,去传达我的许多明证,并降示天经和公平,以便众人谨守公道。我曾创造钢铁,其中有严厉的刑罚,对于众人,有许多裨益;以便真主知道在秘密中相助他和他的众使者的人。真主确是至刚的,确是万能的。
26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
我确已派遣努哈和易卜拉欣,我以预言和天经赏赐他们俩的后裔;他们中有遵循正道的,他们中有许多人是悖逆的。
铁章章节索引
29
MedinanRevelation
24

翻译 — 铁章 24

章 铁章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们自己吝啬,还教别人吝啬。规避义务的人们,真主确是无求于他们的,确是可颂的。

章 节 24/29 — 章 铁章 الحديد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 铁章 聆听, 章 铁章 翻译, 章 铁章 mp3, 章 铁章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们