アル・ハディード · 5/29
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハディード
لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٥
Lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa ilal laahi turja`ul umoor
📖 日本語意味
天と地の大権は,かれの有である。(一切の)事物は,アッラーの御許に帰される。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: 諸天と大地の主権・統治権。
  • تُرْجَعُ الْأُمُورُ: すべての物事が帰還する、すなわち最終的に戻されること。

解説

アッラーだけが、諸天と大地の主権を有しておられます。それらを創造し、管理し、統治するのは、ただアッラーおひとりであり、その主権において、アッラーに匹敵する者も、共同の支配者も存在しません。そして、すべての物事は、この世の宗教的な事柄であれ、現世の諸事であれ、来世に関わる事柄であれ、最終的にはアッラーの御許へと帰還します。復活の日、アッラーは全ての被造物を清算され、その行いに応じて報いられます。善行には善い報いを、悪行にはそれ相応の報いを下されるのです。

導き出される教訓と恩恵

この御言葉から、私たちは以下の貴重な教訓を得ることができます。

  1. 完全なる信頼: 全ての物事の最終的な帰還先がアッラーであると知る時、信者は現世のどんな困難や試練に直面しても、心が平安を得ます。なぜなら、全ての物事の結末はアッラーの御手にあり、アッラーは最も慈しみ深く、最も賢明な方だからです。
  2. 謙虚さの涵養: 全ての主権がアッラーだけに属することを認識する時、人間は自らの力や地位に慢心することなく、謙虚さを身につけます。いかなる権力者も、いかなる富める者も、アッラーの主権の前には等しく小さな存在に過ぎないからです。
  3. 責任感の覚醒: すべての行いが最終的にアッラーの御許で清算されるという認識は、信者に強い責任感を与えます。この世での一瞬一瞬の行いが、来世での永遠の結果に繋がることを意識する時、人は善行に励み、悪を避けるようになります。
  4. 心の解放: 現世の物事に過度に執着せず、全てをアッラーに委ねることで、心は真の自由を得ます。物事の最終的な決定権がアッラーにあると知る時、人は結果に対して過度に不安になることなく、最善を尽くした後にアッラーに全てを委ねることができるのです。

このように、この御言葉は信者の心に平安と確信を与え、アッラーとの繋がりを深め、より善い人生を歩むための指針を与えてくれます。



📜 節 3-7 — スーラ アル・ハディード

3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
かれは最初の方で,また最後の方で,外に現われる方でありまた内在なされる方である。かれは凡ての事物を熟知なされる。
4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
かれこそは天地を6日の間に創造なされ,それから玉座に鎮座なされる方である。かれは地に入るもの,そこから出るもの,また天から下るもの,そこに上るものを知り尽される。あなたがたが何処にいようとも,かれはあなたがたと共にあられる。アッラーはあなたがたの行う凡てのことを御存知であられる。
5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
天と地の大権は,かれの有である。(一切の)事物は,アッラーの御許に帰される。
6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
かれは夜を昼の中に没入させ,また昼を夜の中に没入なされる。また胸に秘めることを熟知なされる。
7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
アッラーとその使徒を信じ,かれがあなたがたに継がせられたものの中から,(主の道のために)施しなさい。あなたがたの中で信仰して(財産や技能や労力を)使用する者,かれらには偉大な報奨があろう。
アル・ハディードクルアーン目次
29
MedinanRevelation
5

翻訳 — アル・ハディード 5

スーラ アル・ハディード 節 5 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天と地の大権は,かれの有である。(一切の)事物は,アッラーの御許に帰される。

スーラ 節 5/29 — スーラ アル・ハディード الحديد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハディード 聴く, スーラ アル・ハディード 翻訳, スーラ アル・ハディード mp3, スーラ アル・ハディード pdf. 節 3–7. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers