Аль-Хадид сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җиргә вә күкләргә хуҗа булу Аллаһуга хастыр, вә һәр эш…

Аль-Хадид · 5/29

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хадид сүрәсе

لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٥

🔤 Transliteration

Lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa ilal laahi turja`ul umoor

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җиргә вә күкләргә хуҗа булу Аллаһуга хастыр, вә һәр эш Аллаһуга кайтарыладыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

Мүлк — хакимият, идарә итү, хуҗалык.
Туҗәга — кайтарыла, кире кайтарыла.
Әл-үмүр — эшләр, эш-гамәлләр, хәл-әхвәлләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең бөеклеген һәм кодрәтен белдерә. Җирдәге һәм күкләрдәге барлык нәрсә — мәхлукатлар, җанлы-җансызлар, күренгән һәм күренмәгәннәр — барысы да Аллаһы Тәгаләнең милке, Аның хакимияте астында. Күкләрнең дә, җирнең дә хуҗасы — берүзе Аллаһы Тәгалә. Аны беркем дә идарә итүдә, хакимияттә уртаклаша алмый, Аңа тиңдәш юк. Ул — барлык әйберләрне бар итүче, тәрбияләүче, идарә итүче.

Шулай ук барлык эшләр, гамәлләр, хәл-әхвәлләр — дөньяви һәм дини эшләр, кешеләрнең бөтен эш-гамәлләре — ахыр чиктә Аллаһы Тәгаләгә кайтачак. Кыямәт көнендә барлык мәхлукатлар Аның хозурына кайтачаклар, һәм Ул һәркемне үзенең гамәлләренә карап хөкем итәчәк. Яхшылык кылганнарга — яхшылык белән, яманлык кылганнарга — яманлык белән җавап бирәчәк. Димәк, кеше дөньяда ни кылса, аның нәтиҗәсе ахыр чиктә Аллаһы Тәгаләгә кайта, һәм Ул гадел хөкем чыгара.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең хакимияте чиксез — күкләрдәге һәм җирдәге барлык нәрсә Аның кулында. Бу мөэмин кешегә зур ышаныч бирә, чөнки ул белә: аның Раббысы — бөтен нәрсәгә кодрәте җитүче.
Барлык эшләрнең ахыры Аллаһы Тәгаләгә кайтачак. Бу кешене дөньядагы вакытлыча эшләргә бирелеп китмәскә, ә ахыргы хисапны истә тотып яшәргә өнди.
Бу аять мөэмингә тәүәккәллек (Аллаһка ышанып тапшыру) өйрәтә: кеше үз эшендә Аллаһы Тәгаләгә таянырга тиеш, чөнки бөтен эшләрнең нәтиҗәсе Аңа кайта.
Кыямәт көненә ышаныч — мөэминнең йөрәгендә ныклы иман булырга тиеш. Һәркем үз гамәлләренә җавап бирәчәк, шуңа күрә яхшылыкка омтылырга, яманлыктан читләшергә кирәк.

📜 Аять 3-7 — Аль-Хадид сүрәсе

3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Ул – Аллаһ һәр нәрсәдән элек бардыр вә һәр нәрсәдән соң да бардыр, Ул бакыйдыр, Аның бетү ихтималы юктыр, барча галәмне төзүе белән Аның барлыгы ачыктыр, вә Аның сыйфаты яшерендер, Аның сыйфатын һичкем белә алмас. Вә Ул һәр нәрсәне белүчедер.

4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Ул – Аллаһ җирне вә күкләрне алты көн эчендә төзеде, соңра ґәрешне касъ кылып аңа бәйләнеше булган эшне йөретте, Ул беләдер җиргә кергән нәрсәне вә җирдән чыккан нәрсәне, дәхи күктән иңгән нәрсәне һәм күккә ашкан нәрсәне беләдер, вә Ул кайда гына булсагыз да сезнең белән бергәдер. Ул – Аллаһ сезнең эшләгән эшләрегезне күрүчедер.

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Җиргә вә күкләргә хуҗа булу Аллаһуга хастыр, вә һәр эш Аллаһуга кайтарыладыр.

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Кичне көндезгә кертер вә көндезне кичкә кертер, вә Ул – Аллаһ күкрәктәге яшерен уйларны белүчедер.

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

Ий кешеләр Аллаһуга вә Аның рәсүленә иман китерегез, вә малларыгыздан Аллаһ күрсәткән урыннарга садака бирегез, ул маллар сезгә ата-бабаларыгыздан калды! Сезләрдән имән китереп дин тоткан хәлдә садака бирүчеләр – аларгадыр олугъ әҗерләр.

← Аять 4 📖 Аль-Хадид Аять 6 →

Аль-ХадидКоръән исемлеге

29Аять

MedinanRevelation

5Аять

Тәрҗемә — Аль-Хадид 5

Аль-Хадид сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җиргә вә күкләргә хуҗа булу Аллаһуга хастыр, вә һәр эш…

Сүрәсе Аять 5/29 — Аль-Хадид сүрәсе الحديد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хадид сүрәсе Тыңла, Аль-Хадид сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хадид сүрәсе mp3, Аль-Хадид сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.