Аль-Хадид сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кешеләр Аллаһуга вә Аның рәсүленә иман китерегез, вә малларыгыздан…

Аль-Хадид · 7/29

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хадид сүрәсе

آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Aaaminoo billaahi wa Rasoolihee wa anfiqoo mimmaa ja`alakum mustakh lafeena feehi fallazeena aamanoo minkum wa anfaqoo lahum ajrun kabeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий кешеләр Аллаһуга вә Аның рәсүленә иман китерегез, вә малларыгыздан Аллаһ күрсәткән урыннарга садака бирегез, ул маллар сезгә ата-бабаларыгыздан калды! Сезләрдән имән китереп дин тоткан хәлдә садака бирүчеләр – аларгадыр олугъ әҗерләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

آمِنُوا — ышаныгыз, иман китерегез.
أَنفِقُوا — бирегез, сарыф итегез (малдан).
جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ — сезне анда урынбасарлар (халәфләр) итте, ягъни малны сезгә әманәт итеп бирде, ул сезнеке түгел, бәлки Аллаһыныкы.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Аллаһыга һәм Аның рәсүле Мухаммад салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә чын күңелдән иман китерегез, иманыгызны ныгытыгыз һәм даими рәвештә Аллаһы юлында мал бирегез. Ул малдан бирегез, ул малны Аллаһы сезгә әманәт итеп бирде, сезне үзегездән элеккеләрнең урынбасарлары итте. Сезгә бирелгән байлык — сезнең мөлкәтегез түгел, ул Аллаһының әманәте, сез аның белән вакытлыча файдаланасыз һәм аны үзегездән соң башкаларга калдырасыз. Шуңа күрә Аллаһы кушканча — Ул риза булган юлларга сарыф итегез, бирегез. Сезнең арагыздан иман китергән һәм мал биргән кешеләргә — Аллаһы хозурында бик зур әҗер, ул — оҗмах, әҗерләре чиксез һәм мәңгелек.

Аятьтән алынган файдалар:

Мал — Аллаһының әманәте, ул безнеке түгел, без аның өчен урынбасарлар гына. Бу безне малга ябышып калмаска, аны Аллаһы юлында бирергә өйрәтә.
Иман һәм садака бер-берсенә бәйле: чын иман кешене бирүгә, ярдәм итәргә өнди.
Аллаһы биргән әҗер бик зур, ул дөнья малыннан кат-кат артык, ул мәңгелек бәхет — оҗмах.
Бу аять кешене дөньяга бирелмәскә, әхирәтне күздә тотып яшәргә өнди, чөнки безнең мал да, гомер дә — барысы да вакытлыча.

📜 Аять 5-9 — Аль-Хадид сүрәсе

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Җиргә вә күкләргә хуҗа булу Аллаһуга хастыр, вә һәр эш Аллаһуга кайтарыладыр.

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Кичне көндезгә кертер вә көндезне кичкә кертер, вә Ул – Аллаһ күкрәктәге яшерен уйларны белүчедер.

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Ий кешеләр, ни булды сезгә: Аллаһуга иман китермәссез вә Аңа итагать итмәссез, бит пәйгамбәр сезне Раббыгызга иман китерергә чакырадыр, вә ул сездән Аллаһуга иман китереп Аңа итагать итәрсез дип ґәһед алды, әгәр Аллаһуга, Коръәнгә вә пәйгамбәргә ышанган булсагыз?

9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Ул – Аллаһ үзенең колы Мухәммәд г-мгә ачык аңлатучы аятьләрне иңдерәдер, сезләрне адашу караңгылыгыннан чыгарып һидәят яктылыгына кертмәк өчен. Әлбәттә, Аллаһ сезгә йомшаклык кылучы рәхимледер.

← Аять 6 📖 Аль-Хадид Аять 8 →

Аль-ХадидКоръән исемлеге

29Аять

MedinanRevelation

7Аять

Тәрҗемә — Аль-Хадид 7

Аль-Хадид сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кешеләр Аллаһуга вә Аның рәсүленә иман китерегез, вә малларыгыздан…

Сүрәсе Аять 7/29 — Аль-Хадид сүрәсе الحديد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хадид сүрәсе Тыңла, Аль-Хадид сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хадид сүрәсе mp3, Аль-Хадид сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.