铁章 · 7/29
翻译 音译 — 章 铁章
آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ ٧
Transliteration
Aaaminoo billaahi wa Rasoolihee wa anfiqoo mimmaa ja`alakum mustakh lafeena feehi fallazeena aamanoo minkum wa anfaqoo lahum ajrun kabeer
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你们应当信仰真主和使者,你们应当分舍他所委你们代管的财产,你们中信道而且施舍者,将受重大的报酬。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ:意为“你们被委为代管者”,即真主使你们成为财富的管理者,而非永久的拥有者。财富在你们之前属于他人,之后也将传于他人。
经文解读:
这节尊贵的经文呼吁人们信仰真主及其使者穆罕默德(愿主福安之),并强调信仰必须伴随实际行动——即从真主赐予的财富中施舍。真主提醒我们:财富并非真正属于我们,而是真主委托我们管理的财产。我们只是代管者,终将离开这一切,把它留给后人。
经文明确宣告:你们中真正信仰真主并慷慨施舍的人,将获得巨大的报酬。这报酬不仅是今世的吉庆与满足,更是后世的永恒乐园。真主是慷慨的,祂不会让行善者的努力徒劳无功。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们揭示了财富的真相——它只是旅途中的干粮,而非永恒的归宿。真主让我们暂时掌管财富,正是为了考验我们如何运用它。当我们明白这一点,就会欣然施舍,不再吝啬。
施舍并非损失,而是投资于真主那里的永恒宝藏。每一分付出,真主都会加倍回报。信仰与施舍是相连的:真正的信仰必然体现在对他人的关爱与慷慨上。让我们以坚定的信仰和真诚的施舍,去赢得真主的喜悦和那巨大的回赐吧!须知,今世的财富终将消逝,而在真主那里的报酬才是永存的。愿我们都能成为那“信仰且施舍”的人,获得真主许诺的伟大恩典!
📜 节 5-9 — 章 铁章
5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
天地的国权,归他所有;万事只归于真主。
6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
他使黑夜侵入白昼,使白昼侵入黑夜;他是全知心事的。
7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
你们应当信仰真主和使者,你们应当分舍他所委你们代管的财产,你们中信道而且施舍者,将受重大的报酬。
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
你们怎么不信仰真主呢?使者号召你们去信仰你们的主,而你们的主,确已和你们缔约,如果你们要信道,就赶快信吧!
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
他降示他的仆人许多明证,以便他使你们从重重黑暗走入光明。真主对于你们,确是仁爱的,确是至慈的。
铁章章节索引
29节
MedinanRevelation
7节
翻译 — 铁章 7
章 铁章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们应当信仰真主和使者,你们应当分舍他所委你们代管的财产,你们中信道而且施舍者,将受重大的报酬。章 节 7/29 — 章 铁章 الحديد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 铁章 聆听, 章 铁章 翻译, 章 铁章 mp3, 章 铁章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








