Mujodala · 14/22
Tarjima Translit — Mujodala surasi
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٤
Alam tara ilal lazeena tawallaw qawman ghadibal laahu `alaihim maa hum minkum wa laa minhum wa yahlifoona `alal kazibi wa hum ya`lamoon
📖 O'zbek tilida
Аллоҳнинг ғазабига дучор бўлган қавмни дўст тутганларни кўрмайсанми? Улар сизлардан ҳам эмас, улардан ҳам эмас. Билиб туриб, ёлғонга қасам ичурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tavallav – do‘st tutindi, yaqinlashdi, ularga suyandi.
  • G‘adab – g‘azab, jahl.
  • Yahlifuna – qasamyod qiladilar, ont ichadilar.
  • Al-kizb – yolg‘on, yolg‘on so‘z.

Tafsir:

Ey Rasululloh! Alloh taolo g‘azabiga uchragan yahudiylarni do‘st tutingan munofiqlarning holiga qaramaysanmi? Ular zohiran sizning oldingizda musulmon bo‘lib ko‘rinsalar-da, aslida yahudiylar bilan til biriktirib, ularga musulmonlarning sirlarini yetkazadilar. Bu munofiqlar na sizning diningizdandirlar, na yahudiylardandirlar. Ular ikkala tomon o‘rtasida sarson-sargardon bo‘lib, na musulmonlarga, na yahudiylarga mansubdirlar. Ular yolg‘on qasamyod qilib: "Biz musulmonmiz, Payg‘ambarning haq ekanligiga guvohlik beramiz", deydilar. Shuningdek, ular musulmonlarning xabarlarini yahudiylarga yetkazmaganliklari haqida ham yolg‘on ont ichadilar. Holbuki, ular o‘zlarining yolg‘onchiliklarini, qasamyodlarining yolg‘on ekanini yaxshi biladilar. Ular bu qasamyodlari bilan faqat o‘zlarini aldaydilar, xolos.

Foydalar:

  1. Musulmon kishiga kofirlar bilan do‘stlashish, ularni o‘ziga yaqin qilish va ularga suyanish qat’iy man etilgan. Chunki bu ishonchsizlik va xiyonatga olib boradi.
  2. Munofiqlik – eng xavfli illatlardan biri bo‘lib, u kishini ikki yuzlamachilikka, yolg‘onchilikka va xiyonatga yetaklaydi. Musulmon kishi har doim rostgo‘y va ochiq bo‘lishi lozim.
  3. Yolg‘on qasamyod qilish – katta gunohdir. Alloh taolo buni Qur’onda qattiq qoralagan. Musulmon kishi har qanday holatda ham yolg‘on gapirishdan va yolg‘on ont ichishdan saqlanishi kerak.
  4. Musulmon kishining izzati va sharafi faqat Allohga va Uning Rasuliga bo‘lgan ixlosli iymonidadir. Kimki iymonda sobitqadam bo‘lsa, Alloh uni zor qilmaydi, kimki munofiqlik yo‘lini tutsa, xorlikka uchraydi.
  5. Ushbu oyat musulmonlarni hushyor bo‘lishga, atrofdagi munofiqlarning hiyla-nayranglaridan ehtiyot bo‘lishga undaydi. Chunki ular tashqi ko‘rinishda musulmon bo‘lib, ichkarida dushmanlik qiladilar.


📜 Oyat 12-16 — Mujodala surasi

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Эй иймон келтирганлар! Агар Пайғамбар билан сирли суҳбат қилмоқчи бўлсангиз, сирли суҳбатингиздан аввал садақа беринг. Шундоқ қилмоғингиз ўзингиз учун яхшироқдир ва (қалбингиз учун) покроқдир. Агар (садақа) топмасангиз, албатта Аллоҳ кечирувчи ва раҳмдилдир.
13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Сизларга сирли суҳбатингиздан аввал садақа бериш оғир келдими. Агар бажармасангиз, (майли) Аллоҳ авф қилди. Бас, намоз ўқинглар ва закот беринглар. Ва Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига итоат қилинглар. Аллоҳ қилаётган ишларингиздан хабардордир.
14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Аллоҳнинг ғазабига дучор бўлган қавмни дўст тутганларни кўрмайсанми? Улар сизлардан ҳам эмас, улардан ҳам эмас. Билиб туриб, ёлғонга қасам ичурлар.
15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Аллоҳ улар учун шиддатли азобни тайёрлаган. Уларнинг қилаётган ишлари нақадар ёмон!
16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Қасамларини ўзлари учун тўсиқ қилиб олдилар. Бас, Аллоҳнинг йўлидан тўсдилар. Улар хорловчи азоб бор!
MujodalaQuron ro'yxati
22Oyat
MedinanRevelation
14Oyat

Tarjima — Mujodala 14

Mujodala surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳнинг ғазабига дучор бўлган қавмни дўст тутганларни кўрмайсанми? Улар сизлардан…

Sura Oyat 14/22 — Mujodala surasi المجادلة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mujodala surasi Tingla, Mujodala surasi Tarjima, Mujodala surasi mp3, Mujodala surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers