Al-Mujadila · 19/22
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mujadila
اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٩
Istahwaza `alaihimush shaitaanu fa ansaahum zikral laah; ulaaa`ika hizbush shaitaaan; alaaa innaa hizbash shaitaani humul khaasiroon
📖 På Norsk
Satan har fått dem i sin makt, og latt dem glemme Guds formaning. Disse utgjør Satans parti, og Satans parti, de er visselig tapere!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • اسْتَحْوَذَ – betyr å overmanne, få full kontroll og seire over noe.
  • ذِكْرَ اللَّهِ – å huske Allah, følge Hans påbud og utføre det som behager Ham.

Tolkning av verset:

Djevelen har fått fullstendig makt og kontroll over disse menneskene, og han har overvunnet dem fordi de har adlydt ham og fulgt hans innblåsninger. Som en følge av dette har han fått dem til å glemme å huske Allah, slik at de ikke lenger utfører det Allah har pålagt dem, men heller handler i tråd med det som vekker Hans vrede. Disse menneskene, som er beskrevet med disse egenskapene, er djevelens parti og hans følgesvenner. Sannelig, djevelens parti er taperne i denne verden og i det hinsidige – de har byttet bort rettledningen mot villfarelse, og Paradiset mot Ilden. De har påført seg selv evig fortapelse og utsatt seg for en uendelig straff.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Å adlyde djevelen og følge hans vei fører til glemsel av Allah, og dette er roten til all ulykke og tap.
  • Den sanne taperen er den som lar djevelen ta kontroll over sitt liv, selv om han måtte eie hele verden.
  • Å holde fast ved å huske Allah er en beskyttelse mot djevelens herredømme, og det er nøkkelen til suksess i begge verdener.
  • Verset advarer oss mot å bli blant djevelens parti, og oppfordrer oss til å søke tilhørighet til Allahs parti, som er de seirende.


📜 Vers 17-21 — Sure Al-Mujadila

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Deres rikdom og barn hjelper dem ikke det ringeste mot Gud. Disse er Ildens folk, og der skal de være og bli.
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Den dag når Gud gjenoppvekker dem alle, så sverger de overfor Ham som de sverger over dere, og tror de har noe å stå på. De er visselig løgnere!
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Satan har fått dem i sin makt, og latt dem glemme Guds formaning. Disse utgjør Satans parti, og Satans parti, de er visselig tapere!
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
De som setter seg opp mot Gud og Hans sendebud, disse vil bli av de ynkeligste.
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Gud har skrevet: «Jeg vil visselig seire, Jeg og Mine sendebud.» Gud er sterk, mektig.
Al-MujadilaKoranregister
22Vers
MedinensiskRevelation
19Vers

Oversettelse — Al-Mujadila 19

Sure Al-Mujadila Vers 19 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Satan har fått dem i sin makt, og latt dem…

Sure Vers 19/22 — Sure Al-Mujadila المجادلة (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mujadila Lytt, Sure Al-Mujadila Oversettelse, Sure Al-Mujadila mp3, Sure Al-Mujadila pdf. Vers 17–21. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers