Sura Al-Mujadila — Versetto 2

Spiegazione dei termini:

• يُظَاهِرُونَ (yuzāhirūn): deriva da "zihār", un'usanza pre-islamica in cui un uomo diceva alla propria moglie: "Tu sei per me come il dorso di mia madre", intendendo che diventava proibita per lui come la propria madre. Questa pratica era un ripudio velato e ingiusto.
• مُنكَرًا (munkaran): una parola o azione ripugnante, contraria alla ragione e alla natura umana.
• زُورًا (zūran): menzogna, falsità, una dichiarazione priva di qualsiasi fondamento di verità.

Interpretazione della Sura Al-Mujādilah (58), versetto 2:

Nel Suo infinito amore per l'umanità, Allah ci guida chiarendo un errore grave commesso da alcuni uomini dell'epoca pre-islamica e dei primi tempi dell'Islam. Essi, quando volevano allontanare le proprie mogli o punirle, dicevano loro: "Tu sei per me come il dorso di mia madre", rendendole così proibite per sempre, come se fossero diventate le loro madri.

Ma Allah, il Sapiente, smentisce questa falsa equiparazione con una verità inconfutabile: le loro mogli non sono affatto le loro madri! Le madri vere sono solo coloro che li hanno partoriti e cresciuti. Nessuna donna può prendere il posto della madre nella realtà, né nella dignità né nel legame di sangue.

Pertanto, questa pratica dello "zihār" è un'ingiustizia e una menzogna enorme. È una parola ripugnante che la sana natura umana rifiuta e che la legge divina condanna. È un tentativo di distorcere la realtà e di creare sofferenza nelle relazioni familiari.

Tuttavia, la misericordia di Allah è immensa. Non abbandona i Suoi servi nell'errore, ma apre loro la porta del pentimento e della riparazione. Egli è "Afuww" (Colui che cancella i peccati) e "Ghafūr" (Colui che perdona abbondantemente). Ha stabilito una via d'uscita per chi ha commesso questo sbaglio: l'espiazione (kafārah), che purifica l'anima e ripristina la giustizia nel rapporto coniugale.

Questo insegnamento ci mostra quanto l'Islam tenga alla dignità della donna e alla santità del matrimonio. La moglie non è un oggetto da manipolare con parole dure, ma una compagna di vita da onorare e rispettare. E quando si sbaglia, la porta del pentimento è sempre aperta, perché il nostro Signore è Colui che perdona e ama chi torna a Lui con sincerità.

Che questo versetto ci insegni a rifuggire le parole false e ingiuste, e a costruire le nostre famiglie sull'amore, sul rispetto e sulla verità, seguendo la via del nostro Creatore, che è sempre pronto ad accogliere il Suo servo pentito.