సూరా అల్-ముజాదిలా వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీలో ఎవరైతే తమ భార్యలను జిహార్ ద్వారా దూరంగా ఉంచుతారో! అలాంటి వారి…

అల్-ముజాదిలా · 2/22

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముజాదిలా

الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ۝٢

🔤 Transliteration

Allazeena yuzaahiroona minkum min nisaaa`ihim maa hunnaa ummahaatihim in ummahaatuhum illal laaa`ee waladnahum; wa innaahum la yaqooloona munkaram minal qawli wa zooraa; wa innal laaha la`afuwwun ghafoor

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మీలో ఎవరైతే తమ భార్యలను జిహార్ ద్వారా దూరంగా ఉంచుతారో! అలాంటి వారి భార్యలు, వారి తల్లులు కాలేరు. వారిని కన్నవారు మాత్రమే వారి తల్లులు. మరియు నిశ్చయంగా, వారు అనుచితమైన మరియు అబద్ధమైన మాట పలుకుతున్నారు. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మన్నించే వాడు, క్షమాశీలుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

* يُظَاهِرُونَ (యుజాహిరూన): ఒక వ్యక్తి తన భార్యతో "నువ్వు నా తల్లి వెన్ను లాంటిదానివి" అని చెప్పడం. దీని అర్థం, ఆమెను తన తల్లితో పోల్చి, ఆమెను తనపై శాశ్వతంగా నిషేధించుకోవడం.

* مُّنكَرًا (ముంకరన్): చెడు, అసహజమైన, మరియు నిషేధించబడిన మాట.

* زُورًا (జూరన్): అబద్ధం, పచ్చి అబద్ధం, నిజం లేని మాట.

* عَفُوٌّ (అఫువ్వున్): చాలా క్షమించేవాడు, తప్పులను మన్నించేవాడు.

* غَفُورٌ (గఫూరున్): పశ్చాత్తాపం చెందిన వారి పాపాలను క్షమించేవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మీలో కొందరు పురుషులు తమ భార్యలతో, "నువ్వు నాకు నా తల్లి వెన్ను లాంటిదానివి" అని చెప్పి, వారిని తమపై నిషేధించుకుంటారు. కానీ వారి భార్యలు వారి నిజమైన తల్లులు కారు. వారి నిజమైన తల్లులు వేరే ఉన్నారు – వారిని కన్నవారే నిజమైన తల్లులు. ఈ విధంగా భార్యను తల్లితో పోల్చి మాట్లాడటం అనేది చాలా చెడ్డ, అసహజమైన మరియు పచ్చి అబద్ధపు మాట. ఇది ఎటువంటి వాస్తవికత లేని మాట. అయినప్పటికీ, అల్లాహ్ చాలా క్షమించేవాడు, మన్నించేవాడు. ఎవరైనా ఇలాంటి తప్పు చేసి, తరువాత పశ్చాత్తాపపడి, దానిని సరిదిద్దుకునే మార్గాన్ని అనుసరిస్తే, అల్లాహ్ వారిని క్షమిస్తాడు. ఈ ఆయత్ ద్వారా, ఇలాంటి పొరపాటు చేసినవారికి ప్రాయశ్చిత్తం (కఫ్ఫారా) చెల్లించి, తమ భార్యలను తిరిగి స్వీకరించే అవకాశాన్ని అల్లాహ్ ఇచ్చాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

* అల్లాహ్ యొక్క క్షమాగుణం: మనం ఎంత పెద్ద తప్పు చేసినా, ఒకవేళ మనం పశ్చాత్తాపపడి, సరిదిద్దుకోవాలని అనుకుంటే, అల్లాహ్ మనల్ని క్షమించడానికి ఎప్పుడూ సిద్ధంగా ఉంటాడు. ఆయన క్షమించేవాడు, మన్నించేవాడు.

* మాటలలో జాగ్రత్త: మనం మాట్లాడే మాటలు నిజమైనవిగా, మంచివిగా ఉండాలి. అబద్ధాలు, అసహజమైన పోలికలు, లేని పోని మాటలు మాట్లాడకూడదు. ఎందుకంటే అలాంటి మాటలు అల్లాహ్ దృష్టిలో చాలా చెడ్డవి.

* ఇస్లాం సౌలభ్యం: ఇస్లాం అనేది కఠినమైనది కాదు. ఎవరైనా తప్పు చేసినప్పుడు, దాని నుండి బయటపడే మార్గాన్ని కూడా అల్లాహ్ చూపిస్తాడు. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌలభ్యాన్ని, దయను చూపిస్తుంది.

* కుటుంబ జీవితంలో గౌరవం: భార్యాభర్తల మధ్య సంబంధం పవిత్రమైనది. దానిని తప్పుడు పోలికలతో, అసహజమైన మాటలతో కలుషితం చేయకూడదు. ఒకరినొకరు గౌరవించుకోవాలి.

📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-ముజాదిలా

1قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

వాస్తవానికి, తన భర్తను గురించి నీతో వాదిస్తున్న మరియు అల్లాహ్ తో మొర పెట్టుకుంటున్న ఆ స్త్రీ మాటలు అల్లాహ్ విన్నాడు. అల్లాహ్ మీ ఇద్దరి సంభాషణ వింటున్నాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వం వినేవాడు, సమస్తం చూసేవాడు

2الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

మరియు ఎవరైతే తమ భార్యలను జిహార్ ద్వారా దూరం చేసి తరువాత తమ మాటను వారు ఉపసంహరించుకోదలిస్తే! వారిద్దరు ఒకరినొకరు తాకక ముందు, ఒక బానిసను విడుదల చేయించాలి. ఈ విధంగా మీకు ఉపదేశమివ్వడుతోంది. మరియు మీరు చేస్తున్నదంతా అల్లాహ్ ఎరుగును

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

కాని ఎవడైతే ఇలా చేయలేడో, అతడు తన భార్యను తాకక ముందు, రెండు నెలలు వరుసగా ఉపవాసముండాలి. ఇది కూడా చేయలేని వాడు, అరవై మంది నిరుపేదలకు భోజనం పెట్టాలి. ఇదంతా మీరు అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను దృఢంగా విశ్వసించటానికి. మరియు ఇవి అల్లాహ్ నిర్ణయించిన హద్దులు. మరియు సత్యతిరస్కారులకు బాధాకరమైన శిక్ష పడుతుంది

← వచనం 1 📖 అల్-ముజాదిలా వచనం 3 →

అల్-ముజాదిలాఖురాన్ సూచిక

22వచనం

MedinanRevelation

2వచనం

అనువాదం — అల్-ముజాదిలా 2

సూరా అల్-ముజాదిలా వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీలో ఎవరైతే తమ భార్యలను జిహార్ ద్వారా దూరంగా ఉంచుతారో! అలాంటి వారి…

సూరా వచనం 2/22 — సూరా అల్-ముజాదిలా المجادلة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముజాదిలా వినండి, సూరా అల్-ముజాదిలా అనువాదం, సూరా అల్-ముజాదిలా mp3, సూరా అల్-ముజాదిలా pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.