Surja El-Muxhadile Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ka të tillë midis jush që i lëshojnë gratë e…

El-Muxhadile · 2/22

Përkthim Transliterim — Surja El-Muxhadile

الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ۝٢

🔤 Transliteration

Allazeena yuzaahiroona minkum min nisaaa`ihim maa hunnaa ummahaatihim in ummahaatuhum illal laaa`ee waladnahum; wa innaahum la yaqooloona munkaram minal qawli wa zooraa; wa innal laaha la`afuwwun ghafoor

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Ka të tillë midis jush që i lëshojnë gratë e veta duke ju thënë se i konsiderojnë si nënat e veta; ato nuk janë nënat e tyre, nënat e tyre janë vetëm ato që i kanë lindur ata. Kurse ata, me të vërtetë, kanë shqiptuar fjalë neveritëse dhe të pavërteta. E, me të vërtetë, Perëndia është falës dhe shlyes i gabimeve.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

يُظَاهِرُونَ (yudhahirune): Forma e veçantë e shkurorëzimit në injorancë, kur burri i thotë gruas së vet: "Ti je për mua si kurrizi i nënës sime" – duke e bërë atë të ndaluar për vete si nënën e tij.
مُنكَرًا (munkera): Fjalë e shëmtuar dhe e papranueshme nga mendja e shëndoshë dhe nga feja.
زُورًا (zuran): Gënjeshtër e pastër dhe e kotë, pa asnjë bazë të vërtetë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i qorton ata që praktikojnë "dhihar" – një zakon i injorancës para Islamit, ku burri i thoshte gruas së vet: "Ti je për mua si kurrizi i nënës sime", duke e konsideruar atë të ndaluar për vete përgjithmonë. Allahu sqaron se këto gra nuk janë nënat e tyre – nënat e tyre të vërteta janë vetëm ato që i kanë lindur ata. Pra, ky pohim është i rremë dhe i papranueshëm, sepse e barazon gruan me nënën, gjë që është e pamundur dhe e papranueshme nga natyra njerëzore dhe nga feja. Kjo fjalë është e shëmtuar, e neveritshme dhe gënjeshtër e pastër, sepse e ndryshon realitetin dhe i jep gruas një status që nuk e ka. Megjithatë, Allahu i Lartësuar, nga mëshira dhe mirësia e Tij, nuk i la ata në mëkat, por ua lehtësoi rrugën e pendimit dhe i fali ata që pendohen sinqerisht, duke ua bërë të qartë se Ai është Falës i madh dhe Mëshirues ndaj robërve të Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

Ky ajet tregon se Islami erdhi për të zhdukur zakonet e këqija të injorancës dhe për t'i zëvendësuar ato me drejtësi dhe barazi mes njerëzve.
Tregohet kujdesi i Allahut për gratë dhe mbrojtja e të drejtave të tyre, duke mos i lejuar burrat t'i trajtojnë ato në mënyrë të padrejtë.
Mësojmë se fjalët kanë peshë të madhe tek Allahu, prandaj duhet të kemi kujdes se çfarë themi, veçanërisht në marrëdhëniet familjare.
Ajeti na mëson se dera e pendimit është gjithmonë e hapur dhe se Allahu i fal ata që pendohen sinqerisht, sado i madh të jetë gabimi.
Në këtë ajet shohim mëshirën e Allahut ndaj robërve të Tij, sepse Ai nuk i la ata në mëkat pa u treguar rrugën e daljes, por ua bëri të qartë se si të shpëtojnë nga ky gabim.

📜 Ajet 1-4 — Surja El-Muxhadile

1قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Perëndia i ka dëgjuar fjalët e asaj që u ankua në burrin e vet dhe i rrënkohej Perëndisë. Perëndia dëgjon bisedat tuaja. Se, Perëndia, me të vërtetë, i dëgjon dhe i sheh të gjitha.

2الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Ata, të cilët, gratë e tyre i lëshojnë në atë mënyrë, e pastaj donë t’i kthejnë në gjendjen e mëparshme, duhet ta lirojnë një skllav apo skllave, para se bashkëshortët të takohen përsëri (si burrë e grua). Kështu ju urdhërohet. E, Perëndia i di të gjitha ato që bëni ju.

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ai që nuk ka, (prandaj) nuk mund ta lirojë, është i obliguar që të agjërojë dy muaj rresht para takimit të tyre bashkëshortorë. E, ai që nuk mund të përballojë agjërimin, duhet t’i ushqejë gjashtëdhjetë të varfër. Kjo (është për atë) që të zbatoni besimin në Perëndinë dhe Profetin e Tij. Këta janë kufijtë e Perëndisë. Ndërsa, për jobesimtarët ka vuajtje të mundimshme.

← Ajet 1 📖 El-Muxhadile Ajet 3 →

El-MuxhadileIndeksi i Kuranit

22Ajet

MedinanRevelation

2Ajet

Përkthim — El-Muxhadile 2

Surja El-Muxhadile Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ka të tillë midis jush që i lëshojnë gratë e…

Surja Ajet 2/22 — Surja El-Muxhadile المجادلة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Muxhadile Dëgjo, Surja El-Muxhadile Përkthim, Surja El-Muxhadile mp3, Surja El-Muxhadile pdf. Ajet 1–4. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3