スーラ アル・ムジャーディラ — 節 2

語句の意味：

• ظِهَار（ズィハール）：夫が妻に対して「あなたは私にとって母の背中のようだ」と言い、妻を自分にとって永遠に禁じられた女性（母）に例えることで、夫婦関係を禁じる行為。
• مُنكَرًا：道理に反した、酷く忌まわしい言葉。
• زُورًا：偽り、虚偽の言葉。

解釈：

あなたがたの中で、妻に対してズィハールを行う者たち——すなわち、夫が妻に「あなたは私にとって母の背中のようだ」と言って、妻を自分に禁じようとする行為——は、実に重大な過ちを犯しています。なぜなら、その妻たちは決して彼らの実の母ではないからです。彼らの本当の母は、彼らを生んだ女性たちだけです。このように、妻を母に例える言葉は、真実からかけ離れた忌まわしい偽りの言葉にほかなりません。アッラーはこのような愚かな行いをされた者たちに対しても、悔悟すれば赦してくださる、寛容で forgiving なお方です。イスラーム法では、この行為に対する償い（カッファーラ）が定められており、それによって罪から救われる道が開かれています。

教訓と恵み：

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

1. 言葉の重みと責任：イスラームは言葉に対して厳格な責任を求めます。特に家庭という最も神聖な関係において、軽率な言葉がどれほど重大な結果を招くかを教えています。ムスリムは常に誠実で真実にかなった言葉を話すべきです。
2. アッラーの寛容さの素晴らしさ：人間は過ちを犯す存在ですが、アッラーはその過ちに対して即座に罰を与えるのではなく、悔悟の機会と償いの道を用意してくださいました。これは、アッラーの慈悲がどれほど広大であるかを示しています。どれほど大きな過ちを犯しても、誠実に悔い改めれば赦しが得られるという希望は、私たちに大きな安心を与えます。
3. 家族関係の尊厳：この節は、妻という存在が母とは全く異なる尊い地位にあることを明確にしています。イスラームは女性の尊厳を守り、夫婦関係を健全に保つための指針を与えています。家庭は社会の基盤であり、その安定こそが信仰生活の充実につながります。
4. 悔悟（タウバ）の扉は常に開かれている：たとえ重大な罪を犯しても、アッラーは「アフウ（寛容）」と「グフル（大赦）」の属性を持っておられます。このことは、絶望することなく、いつでもアッラーのもとへ立ち返ることができるという、イスラームの希望に満ちたメッセージを私たちに伝えています。