章 辩论章 — 节 2

معاني الكلمات:

• يُظَاهِرُونَ: 指丈夫对妻子说“你就像我母亲的脊背一样（不可亲近）”这种蒙昧时代的离婚方式，即“ظهار”（zihār）。
• مُنكَرًا مِنَ الْقَوْلِ: 指这种言论在理智、天性和教法上都是被否定的丑恶之言。
• وَزُورًا: 即虚假、歪曲的谎言，毫无事实根据。
• عَفُوٌّ غَفُورٌ: 真主是宽恕的，对悔过自新的仆人既往不咎，慈爱无边。

التفسير:

这节经文针对那些在蒙昧时代或伊斯兰初期使用“ظهار”（即丈夫对妻子说：“你如同我母亲的脊背”）来伤害妻子的人。真主在此明确宣告：你们的妻子绝不是你们的母亲！她们只是你们的配偶，是你们合法的伴侣。真正的母亲，是那些十月怀胎、生育你们的人。你们把妻子比作母亲，这是一种极其荒谬、丑陋且虚假的言辞，既违背天性，也违背理性，更是对妻子尊严的严重伤害。

真主以最严厉的语气否定了这种行为，指出它属于“مُنكَر”和“زور”——即被所有健全天性所厌恶的恶言和彻头彻尾的谎言。然而，真主没有立即降下严厉的惩罚，而是以慈悯和宽恕对待那些曾经犯下此错的人，为他们开启了忏悔和赎罪的大门。这充分体现了伊斯兰教对家庭关系的保护，以及对女性尊严的尊重。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文告诉我们：真主是至恕至慈的，无论我们曾经犯下多大的错误，只要真诚悔改、回归正道，真主必定接受我们的忏悔。同时，我们也要警惕自己的言语，因为一句话可能伤害最亲近的人。伊斯兰教教导我们要以最美的言辞对待妻子，以尊重和慈爱维系家庭，因为家庭是社会的基石，而夫妻间的相互尊重是幸福生活的源泉。让我们远离蒙昧时代的陋习，遵循真主的引导，做一个言语优美、心地善良的穆斯林！