Surah Al-Mujadalah — Câu Kinh 2

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• يُظَاهِرُونَ: là hành động của người chồng khi nói với vợ mình rằng: "Em đối với anh giống như lưng của mẹ anh" – tức là anh ta muốn nói rằng người vợ trở nên cấm đối với anh ta như mẹ ruột, đây là một hình thức tuyên bố ly thân trong thời kỳ tiền Hồi giáo.
• مُنكَرًا: điều xấu xa, điều bị phủ nhận và không được thừa nhận.
• زُورًا: điều gian dối, bịa đặt, sai sự thật.
• عَفُوٌّ: Đấng tha thứ, Đấng bỏ qua lỗi lầm.
• غَفُورٌ: Đấng hằng tha thứ, Đấng che chở và tha thứ tội lỗi.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những người đàn ông trong các ngươi khi nói với vợ mình rằng: "Em đối với anh giống như lưng của mẹ anh" – tức là họ muốn tuyên bố rằng người vợ trở nên cấm đối với họ như mẹ ruột – thì thực chất họ đã nói một điều sai trái và vô căn cứ. Bởi vì những người vợ đó không phải là mẹ của họ. Mẹ của họ chỉ là những người phụ nữ đã sinh ra họ mà thôi. Những người đàn ông đó khi nói như vậy là đã thốt ra một lời lẽ vô cùng xấu xa, ghê tởm và gian dối, không có chút cơ sở nào trong sự thật. Tuy nhiên, Allah là Đấng Rất Mực Tha Thứ và Hằng Tha Thứ. Ngài đã mở ra con đường để họ chuộc lỗi bằng cách quy định hình phạt chuộc tội, giúp họ thoát khỏi tội lỗi và trở về với sự trong sạch. Điều này thể hiện lòng nhân từ bao la của Allah đối với những người có lòng thành ăn năn hối cải.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Islam luôn bảo vệ phẩm giá của người phụ nữ và ngăn chặn những hủ tục sai trái trong xã hội, như tục lệ tuyên bố ly thân bằng cách so sánh vợ với mẹ – một hành động vừa vô nghĩa vừa bất công với người vợ.
• Allah là Đấng Rất Mực Tha Thứ và Hằng Tha Thứ, Ngài không muốn con người rơi vào tuyệt vọng sau khi phạm lỗi, mà Ngài luôn mở ra con đường sửa chữa và chuộc lỗi. Điều này khuyến khích người Muslim ăn năn và quay về với Allah.
• Câu Kinh nhấn mạnh rằng mọi lời nói và hành động của con người đều phải dựa trên sự thật và công lý, không được tùy tiện đặt ra những quy tắc hay lời tuyên bố vô căn cứ làm tổn hại đến quyền lợi của người khác.
• Islam đề cao giá trị gia đình và hôn nhân, đồng thời đưa ra những giải pháp cụ thể để giải quyết mâu thuẫn một cách công bằng và nhân đạo.
• Qua câu Kinh này, người đọc cảm nhận được sự bao dung và nhân từ của Allah, Đấng luôn chấp nhận sự ăn năn của những người có lòng thành, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với đạo Islam và Kinh Qur'an.