Surah Al-Mujadalah — Talata 2

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yuzāhirūn – Ang pagtawag sa asawang babae na katulad ng likod ng ina, na nangangahulugang ito ay ipinagbabawal na sa kanya tulad ng pagbabawal sa kanyang ina.
• Munkaran – Isang kasuklam-suklam na pananalita na kinikilala ng matalinong pag-iisip bilang mali at hindi katanggap-tanggap.
• Zūran – Isang kasinungalingan at kabulaanan na walang katotohanan.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa mga kalalakihan sa inyo na nagsasabi sa kanilang mga asawang babae: "Ikaw ay katulad ng likod ng aking ina," na nangangahulugang sila ay ipinagbabawal na sa akin tulad ng pagbabawal sa aking ina. Ang ganitong pananalita ay isang malaking kasalanan at pagsuway sa kautusan ng Allah, sapagkat ang kanilang mga asawang babae ay hindi naging kanilang mga ina sa katotohanan. Ang mga tunay na ina nila ay yaong mga babaeng nagdala sa kanila sa kanilang mga sinapupunan at nagsilang sa kanila. Kaya't ang pagtawag sa mga asawang babae bilang mga ina ay isang malaking kasinungalingan at isang kasuklam-suklam na pananalita na hindi tinatanggap ng katwiran at ng relihiyon. Gayunpaman, ang Allah ay Mapagpatawad at Maawain; Siya ay nagtakda ng paraan ng pagtubos (kafarah) para sa mga gumawa nito, upang sila ay makalaya sa kasalanan kung sila ay magsisisi at magbabayad ng itinakdang pagtubos.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kagandahang-loob ng Allah sa Kanyang mga alipin, sapagkat hindi Niya sila iniwan sa kanilang kamalian nang walang paraan ng paglilinis at pagbabalik sa Kanya.
2. Ang pagpapahalaga sa mga ugnayan ng pamilya at ang pagkilala sa mga tunay na tungkulin ng bawat isa; ang asawang babae ay hindi maaaring ituring na ina, sapagkat ito ay isang paglabag sa mga banal na ugnayan.
3. Ang babala laban sa mga salitang walang katotohanan at mga pahayag na nagpapakita ng kawalan ng takot sa Allah, sapagkat ang dila ay isang malaking biyaya na dapat gamitin sa kabutihan.
4. Ang pag-asa sa kapatawaran ng Allah para sa sinumang nagkasala at nagsisi, na nagtutulak sa tao na huwag mawalan ng pag-asa sa awa ng Allah, gaano man kalaki ang kasalanan, basta't ito ay sinusundan ng taos-pusong pagsisisi.