Surah Al-Mujadilah — Aya 2

Ma'anar Kalmomi:

• يُظَاهِرُونَ: Wato mutum ya ce wa matarsa: "Kai a gare ni kamar bayan mahaifiyata ce" (wato ka haramta mata kanka kamar yadda mahaifiyarka take haram a gare ka).
• مُنكَرًا مِنَ الْقَوْلِ: Magana mummuna da ba ta dace ba, wadda addini da hankali suka ƙi.
• وَزُورًا: Ƙarya da karkacewa, wadda ba ta da tushe a gaskiya.

Tafsirin Ayar:

Ya ku muminai! Waɗanda suke yin zihar daga cikinku ga matansu, wato mutum ya ce wa matarsa: "Kai a gare ni kamar bayan mahaifiyata ce" yana nufin haramta mata kansa, to lalle su sun yi kuskure kuma sun saba wa umurnin Allah. Domin matansu ba su zama uwayensu ba ta kowace hanya. Babu wata mace da za ta zama uwar mutum face wadda ta haife shi. To, matar da suke yin wannan magana game da ita, ita ce matarsu da Allah ya halatta musu, ba uwar su ba.

Kuma lalle waɗannan mutanen da suke faɗin wannan magana, suna faɗin magana mummuna da ƙarya da ba ta da asali, domin suna kwatanta matar da mahaifiyarsu, alhali kuwa Allah bai sanya wannan kwatancen ya zama haramtacciyar mata ba. Wannan magana abin ƙyama ce a wajen Allah, kuma ba ta dace da mumini ba.

Amma duk da haka, Allah Mai yawan yafewa ne kuma Mai jinƙai, domin ya buɗe wa waɗanda suka aikata wannan aikin ƙofar tuba, ya kuma sanya musu kaffara (fansar) da za ta tsarkake su daga wannan laifi, idan suka tuba suka nemi gafarar Allah.

Fahimtar Darussa:

1. Tsaron Imani da Iyali: Wannan ayar tana nuna mana cewa Musulunci yana kare haƙƙin mata da mutuncinsu, bai bar mutum ya ce mata maganar da za ta ƙasƙantar da ita ba, ko ya mai da ita abin da ba ita ba.
2. Tubar Gaskiya: Allah Mai yawan yafewa ne ga wanda ya yi laifi sannan ya tuba da gaskiya. Babu wani laifi da zai fi girman rahamar Allah, muddin mutum ya koma ga Allah da zuciya mai tsabta.
3. Tsabtace Harshe: Mumini ya kamata ya tsare harshensa daga maganganun da ba su da kyau, kamar yadda yake tsare jikinsa daga abubuwan haram. Harshe abin ni'ima ne daga Allah, don haka bai kamata a yi amfani da shi wajen faɗin abin da Allah ya ƙi ba.
4. Hikimar Shari'a: Allah ya sanya kaffara ga mai zihar domin ya tsarkake shi daga laifinsa, kuma wannan yana nuna cewa Musulunci addini ne mai sauƙi wanda yake neman tsarkake mutum da kuma gyara al'amuransa, ba wai ya bar shi a cikin zunubi ba.