Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- يُظَاهِرُونَ (йузахирун) — совершают «зихар»: это когда мужчина говорит своей жене: «Ты для меня как спина моей матери», то есть уподобляет её матери в запретности для себя. Это было распространённым обычаем во времена невежества (джахилии), когда мужчина таким образом разводился с женой.
- مُنكَرًا (мункаран) — отвратительное, порицаемое, неприемлемое слово.
- زُورًا (зуран) — ложь, клевета, искажение истины.
Толкование аята:
Аллах Всевышний обращается к верующим, разъясняя положение тех, кто совершает «зихар» — уподобляет свою жену матери, произнося слова: «Ты для меня как спина моей матери». Такие люди произносят слова, которые противоречат истине и здравому смыслу. Ведь их жёны — не их матери, и они не становятся запретными для них, как матери. Настоящие матери — это только те женщины, которые родили их. Жёны же остаются их супругами, и они не становятся им запретными из-за этих слов.
Аллах называет эти слова «отвратительными» и «ложью», потому что они содержат в себе ложное утверждение, противоречащее реальности: мужчина приравнивает свою жену к матери, хотя она не является его матерью. Это — тяжкий грех и порицаемое деяние, которое было распространено среди людей до Ислама.
Однако, по Своей милости, Аллах не оставил верующих без выхода. Он установил для совершившего «зихар» искупление (каффарат), которое освобождает его от греха, если он искренне раскается. Это — проявление всепрощения и милосердия Аллаха, Который прощает Своих рабов, когда они обращаются к Нему с покаянием.
Извлекаемые уроки и польза:
- Ислам запрещает ложь и слова, противоречащие истине. Человек должен быть правдивым в своих речах, особенно в отношении семейных уз и святости брака. Слова имеют вес, и за них человек будет спрошен.
- Милосердие Ислама: Шариат не оставляет человека в затруднении после совершения греха, а открывает врата покаяния и искупления. Это показывает, что Аллах желает для Своих рабов облегчения, а не тяготы.
- Уважение к материнству: Ислам возвышает статус матери и не допускает, чтобы это священное звание использовалось в качестве инструмента для развода или оскорбления. Мать — это та, кто родила, и никто не может занять её место в этом статусе.
- Опасность необдуманных слов: Аят предостерегает от произнесения слов, не осознавая их значения. Мусульманин должен быть осторожен в своей речи, ведь одно слово может стать причиной тяжкого греха.
- Надежда на прощение Аллаха: Даже после совершения такого отвратительного поступка, как «зихар», Аллах называет Себя «Прощающим» и «Милосердным». Это вселяет в сердце верующего надежду на то, что искреннее покаяние стирает грехи, какими бы тяжкими они ни были.
📜 Аят 1-4 — Аль-Муджадиля
Перевод — Аль-Муджадиля 2
Сура Аль-Муджадиля Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А те из вас, Кто отвергает жен своих зихар(ом), (Назвав…Сура Аят 2/22 — Аль-Муджадиля المجادلة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муджадиля Слушать, Аль-Муджадиля Перевод, Аль-Муджадиля mp3, Аль-Муджадиля pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










