Sure Al-Mujadila Vers 6 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : den dag Gud gjenoppvekker dem alle og forteller dem hva…

Al-Mujadila · 6/22

Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mujadila

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Yawma yab`asuhumul laahu jamee`an fayunabbi`uhum bimaa `amiloo; ahsaahul laahu wa nasooh; wallaahu `alaa kulli shai`in shaheed

📖 Oversettelse (På Norsk)

📖 På Norsk

den dag Gud gjenoppvekker dem alle og forteller dem hva de bedrev. Gud har notert det, men de har glemt det. Gud er vitne til alle ting.

🌐 Additional reference in Svenska

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lytt

📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

يَبْعَثُهُمُ: oppreiser dem fra gravene.
فَيُنَبِّئُهُم: forteller dem.
أَحْصَاهُ: telte det og registrerte det nøyaktig.
شَهِيدٌ: vitne som ingenting er skjult for.

Tolkning av verset:

Dette verset minner oss om Dommens dag, den dagen Allah vil oppreise alle mennesker fra gravene sine – ingen blir utelatt. Han vil samle de første og de siste generasjonene på ett sted, og deretter fortelle dem alt de gjorde i sitt jordiske liv, både det gode og det onde. Dette vil bli gjort som en irettesettelse og påminnelse om deres handlinger. Allah har registrert og telt alle deres gjerninger i den bevarte tavlen (al-Lawh al-Mahfuz), og englene har skrevet dem ned i deres gjerningers bok. Menneskene selv har glemt sine handlinger, men de vil finne dem skrevet ned fullstendig – ingenting er utelatt, verken stort eller smått. Allah er vitne over alle ting, og ingenting er skjult for Ham, verken i himmelen eller på jorden.

Lærdommer og visdom fra verset:

Allahs rettferdighet er fullkommen – Han vil ikke glemme eller overse noe av det menneskene gjør, selv om de selv glemmer det.
Verset oppfordrer den troende til å være bevisst på sine handlinger, siden alt er registrert og vil bli lagt frem på Dommens dag.
Det gir håp til de troende som gjør gode gjerninger, fordi ingenting av deres gode arbeid vil gå tapt – Allah vil belønne dem for alt.
Det skaper frykt i hjertene til dem som synder, fordi de vil bli konfrontert med alle sine handlinger, også de de har glemt.
Verset styrker troen på at Allah er allvitende og alltid til stede som vitne, noe som gjør at den troende føler seg trygg på at sannheten alltid vil seire.

📜 Vers 4-8 — Sure Al-Mujadila

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Den som ikke finner økonomisk utvei, la ham faste i to påfølgende måneder før de to gjenopptar samlivet. Den som ikke er i stand til dette, la ham bespise seksti fattige. Dette for at dere skal tro på Gud og Hans sendebud. Dette er grenser som Gud har satt. De vantro venter smertelig straff.

5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

De som setter seg opp mot Gud og Hans sendebud, vil bli kastet til jorden, som de før dem ble kastet over ende. Vi har nå åpenbart klar beskjed, og de vantro har ydmykende straff i vente,

6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

den dag Gud gjenoppvekker dem alle og forteller dem hva de bedrev. Gud har notert det, men de har glemt det. Gud er vitne til alle ting.

7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Ser du ikke at Gud kjenner til alt som er i himlene og på jord? Det er ingen hemmelig rådslagning mellom tre, uten at Han er den fjerde, eller fem, uten at Han er den sjette av dem. Heller ikke mellom færre eller flere enn dette, uten at Han er med dem, hvor de enn er. Så vil Han fortelle dem hva de bedrev på oppstandelsens dag. Gud kjenner til alle ting.

8أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Du har vel sett dem som ble forbudt å holde hemmelige råd, og så fortsetter med det som ble dem forbudt, og rådslår med hverandre i synd og fiendskap, og i ulydighet mot Sendebudet? Når de kommer til deg, hilser de deg med en hilsen som Gud aldri har gitt deg, og sier til seg selv: «Hvorfor refser ikke Gud oss for det vi sier?» Helvete er til pass for dem, hvor de møter stekende ild. Hvilken sørgelig skjebne!

← Vers 5 📖 Al-Mujadila Vers 7 →

Al-MujadilaKoranregister

22Vers

MedinensiskRevelation

6Vers

Oversettelse — Al-Mujadila 6

Sure Al-Mujadila Vers 6 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : den dag Gud gjenoppvekker dem alle og forteller dem hva…

Sure Vers 6/22 — Sure Al-Mujadila المجادلة (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mujadila Lytt, Sure Al-Mujadila Oversettelse, Sure Al-Mujadila mp3, Sure Al-Mujadila pdf. Vers 4–8. På Norsk: Svenska.

📚 Den Hellige Koranen 🎧 Lytt mp3 ⬇ mp3