مجادله · 6/22
ژباړه لیکلاسته — سورت مجادله
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٦
Yawma yab`asuhumul laahu jamee`an fayunabbi`uhum bimaa `amiloo; ahsaahul laahu wa nasooh; wallaahu `alaa kulli shai`in shaheed
📖 پښتو
(یاده كړه) هغه ورځ چې الله به دوى ټول ژوندي راپورته كړي، پس دوى به په هغو كارونو خبر كړي چې دوى كړي دي، الله هغه محفوظ كړي دي او دوى هغه هېر كړي دي او الله په هر شي باندې ښه شاهد (ګواه) دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • يبعثهم: هغه به دوی راژوندي کوي او له قبرونو څخه به یې راپورته کوي.
  • فينبئهم: نو خبر به ورکوي.
  • أحصاه: هغه (الله) ټول حساب ساتلی دی او ثبت کړی یې دی.
  • ونسوه: او دوی هغه هېر کړي دي.
  • شهيد: ګواه او څارونکی.

د آيت تفسير:

دا آيت د قيامت د ورځې هغه مهال یادوي چې الله تعالی به ټول مخلوقات له مرګ وروسته راژوندي کوي، نه یو څوک پرېښودل کېږي او نه هم څوک ترې وتلی شي. په هغه ورځ به الله تعالی دوی ته هر هغه څه بیانوي چې دوی په دنيا کې کړي دي، که ښه وي که بد. الله تعالی د دوی ټول عملونه په خپل علم سره ساتلي او په صحيفو کې یې ثبت کړي دي، په داسې حال کې چې دوی خپل عملونه هېر کړي دي او نه یې په یاد دي. الله تعالی پر هر څه ګواه او څارونکی دی، له هغه نه هېڅ کوچنی یا لوی کار پټ نه دی، او هغه به د هر چا سره د هغه د عملونو مطابق چلند وکړي. دا د هغو کسانو لپاره چې په پټه سره د مسلمانانو پر ضد دسیسې کوي، یو سخت ګواښ او وېرونکی خبر دی، ځکه چې د دوی ټول پټ کارونه به ښکاره کېږي.


د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

  1. الله تعالی پر هر څه بشپړ څارنه لري، او د انسانانو ټول عملونه، که څومره هم پټ وي، د هغه له علمه نه پټ دي. دا موږ ته د الله له څارنې نه د شرم او وېرې احساس راکوي.
  2. د قيامت ورځ به د حساب ورځ وي، چې هلته به هر څوک خپل عملونه ویني، که ښه وي که بد. دا موږ ته دا درس راکوي چې په دنيا کې دې له نیکو کارونو ډډه ونه کړو.
  3. الله تعالی د خپلو بندګانو پر وړاندې ډېر مهربان دی، ځکه چې دوی ته یې د توبې او بخښنې دروازه پرانیستې ده، تر څو د قيامت له سخت حساب نه مخکې خپل عملونه سم کړي.
  4. دا آيت موږ ته دا هم ښیې چې الله تعالی عادل دی، او د هر چا سره به د هغه د عملونو مطابق چلند کوي، نو موږ باید د الله په عدل باور ولرو او د نیکو عملونو له لارې د هغه د رضایت لپاره هڅه وکړو.


📜 آیت 4-8 — سورت مجادله

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
نو چا چې (مریى) ونه مونده، نو (په هغه) دوه میاشتې پرله پسې روژه نیول (لازم) دي، مخكې له دې چې دوى یو بل سره مسه كړي، نو هغه څوك چې (د دې) توان نه لري، نو (په ده) شپیتو مسكینانو ته خوراك وركول (لازم) دي۔ دا (حكم) د دې لپاره دى چې تاسو په الله او د هغه په رسول ایمان راوړئ او دغه د الله (مقرر كړي) حدونه دي او د كافرانو لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى
5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
بېشكه هغه كسان چې د الله او د هغه د رسول مخالفت كوي، دوى به هلاك كړى شي، لكه چې هلاك كړى شوي وو هغه كسان چې له دوى نه مخكې وو۔ او یقینًا مونږ ډېرې روښانه نښې (او دلايل) نازلې كړې دي او د كافرانو لپاره سپكوونكى عذاب دى
6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
(یاده كړه) هغه ورځ چې الله به دوى ټول ژوندي راپورته كړي، پس دوى به په هغو كارونو خبر كړي چې دوى كړي دي، الله هغه محفوظ كړي دي او دوى هغه هېر كړي دي او الله په هر شي باندې ښه شاهد (ګواه) دى
7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
ایا ته نه يې خبر چې بېشكه الله پوهېږي په هر هغه څه چې په اسمانونو كې دي او په هر هغه څه چې په ځمكه كې دي۔، نه وي هېڅ پټه مشوره د درې كسانو مګر هغه (الله) د دوى څلورم وي او نه د پنځو كسانو مګر هغه د دوى شپږم وي او نه له دې نه د كمو وي او نه (له دې نه) د زیاتو مګر هغه له دوى سره وي۔، دوى چې هرچېرې وي۔، بیا به هغه د قیامت په ورځ دوى په هغو عملونو خبر كړي چې دوى كړي دي۔، بېشكه الله په هر شي باندې ښه پوه دى
8أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ
ایا تا هغه كسان نه دي كتلي چې له پټو مشورو نه منع كړى شوي وو، بیا دوى هغه څه ته راګرځي چې له هغه نه منع كړى شوي وو او دوى د ګناه او ظلم او د رسول د نافرمانۍ په هكله پټې مشورې كوي۔ او كله چې دوى تا ته راشي (نو) تا ته په هغه (كلمې) سره سلام كوي چې په هغې سره الله تا ته سلام نه دى (مقرر) كړى۔ او دوى په خپلو نفسونو (زړونو) كې وايي: الله مونږ ته په هغه څه ولې عذاب نه راكوي چې مونږ يې وایو۔، دوى ته جهنم بس دى، چې دوى به هغه ته ننوځي، پس هغه د ورتلو بد ځاى دى
مجادلهقرآن فهرست
22آیت
MedinanRevelation
6آیت

ژباړه — مجادله 6

سورت مجادله آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (یاده كړه) هغه ورځ چې الله به دوى ټول ژوندي…

سورت آیت 6/22 — سورت مجادله المجادلة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مجادله واورئ, سورت مجادله ژباړه, سورت مجادله mp3, سورت مجادله pdf. آیت 4–8. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers