(یاده كړه) هغه ورځ چې الله به دوى ټول ژوندي راپورته كړي، پس دوى به په هغو كارونو خبر كړي چې دوى كړي دي، الله هغه محفوظ كړي دي او دوى هغه هېر كړي دي او الله په هر شي باندې ښه شاهد (ګواه) دى
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
روزى كه خدا همگان را زنده مىكند، آنان را از كارى كه كردهاند آگاه مىسازد. خدا اعمال آنها را شماره كرده است، هر چند خود از ياد بردهاند، و خدا ناظر بر هر چيزى است.
يبعثهم: هغه به دوی راژوندي کوي او له قبرونو څخه به یې راپورته کوي.
فينبئهم: نو خبر به ورکوي.
أحصاه: هغه (الله) ټول حساب ساتلی دی او ثبت کړی یې دی.
ونسوه: او دوی هغه هېر کړي دي.
شهيد: ګواه او څارونکی.
د آيت تفسير:
دا آيت د قيامت د ورځې هغه مهال یادوي چې الله تعالی به ټول مخلوقات له مرګ وروسته راژوندي کوي، نه یو څوک پرېښودل کېږي او نه هم څوک ترې وتلی شي. په هغه ورځ به الله تعالی دوی ته هر هغه څه بیانوي چې دوی په دنيا کې کړي دي، که ښه وي که بد. الله تعالی د دوی ټول عملونه په خپل علم سره ساتلي او په صحيفو کې یې ثبت کړي دي، په داسې حال کې چې دوی خپل عملونه هېر کړي دي او نه یې په یاد دي. الله تعالی پر هر څه ګواه او څارونکی دی، له هغه نه هېڅ کوچنی یا لوی کار پټ نه دی، او هغه به د هر چا سره د هغه د عملونو مطابق چلند وکړي. دا د هغو کسانو لپاره چې په پټه سره د مسلمانانو پر ضد دسیسې کوي، یو سخت ګواښ او وېرونکی خبر دی، ځکه چې د دوی ټول پټ کارونه به ښکاره کېږي.
د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:
الله تعالی پر هر څه بشپړ څارنه لري، او د انسانانو ټول عملونه، که څومره هم پټ وي، د هغه له علمه نه پټ دي. دا موږ ته د الله له څارنې نه د شرم او وېرې احساس راکوي.
د قيامت ورځ به د حساب ورځ وي، چې هلته به هر څوک خپل عملونه ویني، که ښه وي که بد. دا موږ ته دا درس راکوي چې په دنيا کې دې له نیکو کارونو ډډه ونه کړو.
الله تعالی د خپلو بندګانو پر وړاندې ډېر مهربان دی، ځکه چې دوی ته یې د توبې او بخښنې دروازه پرانیستې ده، تر څو د قيامت له سخت حساب نه مخکې خپل عملونه سم کړي.
دا آيت موږ ته دا هم ښیې چې الله تعالی عادل دی، او د هر چا سره به د هغه د عملونو مطابق چلند کوي، نو موږ باید د الله په عدل باور ولرو او د نیکو عملونو له لارې د هغه د رضایت لپاره هڅه وکړو.
(یاده كړه) هغه ورځ چې الله به دوى ټول ژوندي راپورته كړي، پس دوى به په هغو كارونو خبر كړي چې دوى كړي دي، الله هغه محفوظ كړي دي او دوى هغه هېر كړي دي او الله په هر شي باندې ښه شاهد (ګواه) دى
(یاده كړه) هغه ورځ چې الله به دوى ټول ژوندي راپورته كړي، پس دوى به په هغو كارونو خبر كړي چې دوى كړي دي، الله هغه محفوظ كړي دي او دوى هغه هېر كړي دي او الله په هر شي باندې ښه شاهد (ګواه) دى
ایا تا هغه كسان نه دي كتلي چې له پټو مشورو نه منع كړى شوي وو، بیا دوى هغه څه ته راګرځي چې له هغه نه منع كړى شوي وو او دوى د ګناه او ظلم او د رسول د نافرمانۍ په هكله پټې مشورې كوي۔ او كله چې دوى تا ته راشي (نو) تا ته په هغه (كلمې) سره سلام كوي چې په هغې سره الله تا ته سلام نه دى (مقرر) كړى۔ او دوى په خپلو نفسونو (زړونو) كې وايي: الله مونږ ته په هغه څه ولې عذاب نه راكوي چې مونږ يې وایو۔، دوى ته جهنم بس دى، چې دوى به هغه ته ننوځي، پس هغه د ورتلو بد ځاى دى
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.