سورت مجادله آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو چا چې (مریى) ونه مونده، نو (په هغه) دوه…

مجادله · 4/22

ژباړه لیکلاسته — سورت مجادله

فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Famal lam yajid fa siyaamu shahraini mutataabi`ayni min qabli any-yatamaaassaa famal lam yastati` fa-it`aamu sitteena miskeena; zaalika litu`minoo billaahi wa rasoolih`wa tilka hudoodul laah; wa lilkaafireena `azaabun aleem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو چا چې (مریى) ونه مونده، نو (په هغه) دوه میاشتې پرله پسې روژه نیول (لازم) دي، مخكې له دې چې دوى یو بل سره مسه كړي، نو هغه څوك چې (د دې) توان نه لري، نو (په ده) شپیتو مسكینانو ته خوراك وركول (لازم) دي۔ دا (حكم) د دې لپاره دى چې تاسو په الله او د هغه په رسول ایمان راوړئ او دغه د الله (مقرر كړي) حدونه دي او د كافرانو لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مُتَتَابِعَيْنِ: پرله پسې، پرته له وقفې.
يَتَمَاسَّا: یو بل ته لمس کول، دلته مراد جماع (همبسترۍ) کول دي.
حُدُودُ اللهِ: د الله تعالی ټاکل شوي احکام او قوانین.

د آیت تفسیر:

که څوک د ظهار (له خپلې ښځې سره د هغې د مور په شان حلال ګڼلو) کولو وروسته د غلام یا وینځې د آزادولو توان ونه لري، نو پر هغه لازم دي چې دوه پرله پسې میاشتې روژه ونیسي، مخکې له دې چې له خپلې ښځې سره جماع وکړي. که څوک د دې روژې توان هم ونه لري (لکه د ناروغۍ یا بل شرعي عذر له امله)، نو پر هغه لازم دي چې شپیتو مسکینانو ته خواړه ورکړي. دا احکام چې موږ یې بیان کړل، د دې لپاره دي چې تاسو په الله او د هغه په رسول ایمان راوړئ او د هغه امرونو ته غاړه کیږدئ. دا ټاکل شوي احکام د الله تعالی حدونه دي، نو له هغو څخه مه تېرېږئ. او هغه کسان چې دا احکام ردوي یا پرې کافر کیږي، د دوی لپاره ډېر دردونکی عذاب دی.

فايدې:

دا آیت د اسلام د رحمت او اسانتیا ښکارندوی دی، ځکه چې الله تعالی د هر چا د توان سره سم حکم ټاکلی دی: لومړی د غلام آزادول، بیا روژه، او بیا خواړه ورکول.
په دې آیت کې د توبې او بېرته راګرځېدو دروازه پرانیستل شوې ده، چې څوک خطا وکړي، نو لاره یې ورښکاره کړل شوې ده.
د الله تعالی حدودو ته درناوی او له هغو نه تېرېدل د ایمان نښه ده، او د دې حدودو څخه سرغړونه د الله له رحمته لرې والی راولي.
دا آیت د مسلمانانو ترمنځ د ټولنیزې مرستې او د بېوزلو او مسکینانو د ملاتړ اهمیت ښیي، ځکه چې د کفارې یوه بڼه د شپیتو مسکینانو خواړه ورکول دي.

📜 آیت 2-6 — سورت مجادله

2الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

هغه كسان چې په تاسو كې له خپلو ښځو نه ظهار كوي (ورته وايي چې ته په ما باندې د خپلې مور د شا په شان يې، نو) دغه (ښځې) د دوى میندې نه دي۔، د دوى میندې نه دي مګر هغه چې دوى يې زېږولي دي۔ او بېشكه یقینًا دوى یوه خرابه خبره او دروغ وايي او بېشكه یقینًا الله ډېر معافي كوونكى، ډېر بخښونكى دى

3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

او هغه كسان چې له خپلو ښځو نه ظهار كوي، بیا دوى (ماتولو د) هغې خبرې ته راګرځي چې ویلې وه، نو د یو مریي ازادول (لازم) دي، مخكې له دې چې دوى یو بل سره مسه كړي (كور والى وكړي) دغه (حكم) دى، تاسو ته په ده سره پند دركاوه شي۔ او الله په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ ښه خبردار دى

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

بېشكه هغه كسان چې د الله او د هغه د رسول مخالفت كوي، دوى به هلاك كړى شي، لكه چې هلاك كړى شوي وو هغه كسان چې له دوى نه مخكې وو۔ او یقینًا مونږ ډېرې روښانه نښې (او دلايل) نازلې كړې دي او د كافرانو لپاره سپكوونكى عذاب دى

6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

(یاده كړه) هغه ورځ چې الله به دوى ټول ژوندي راپورته كړي، پس دوى به په هغو كارونو خبر كړي چې دوى كړي دي، الله هغه محفوظ كړي دي او دوى هغه هېر كړي دي او الله په هر شي باندې ښه شاهد (ګواه) دى

→ آیت 3 📖 مجادله آیت 5 ←

مجادلهقرآن فهرست

22آیت

MedinanRevelation

4آیت

ژباړه — مجادله 4

سورت مجادله آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو چا چې (مریى) ونه مونده، نو (په هغه) دوه…

سورت آیت 4/22 — سورت مجادله المجادلة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مجادله واورئ, سورت مجادله ژباړه, سورت مجادله mp3, سورت مجادله pdf. آیت 2–6. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3