Сура Аль-Муджадиля Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День, Когда Господь их воскресит И сообщит им…

Аль-Муджадиля · 6/22

Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муджадиля

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٦

🔤 Транслитерация

Yawma yab`asuhumul laahu jamee`an fayunabbi`uhum bimaa `amiloo; ahsaahul laahu wa nasooh; wallaahu `alaa kulli shai`in shaheed

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

В тот День, Когда Господь их воскресит И сообщит им все, что делали они, - Аллах наперечет все знает, Хотя они об этом и забыли. Аллах - свидетель всякой вещи.

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📖 Аят 📜 Тафсир 📚 Al-Waseet 🔤 Грамматический разбор

0:00

📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ — «в тот день, когда Он воскресит их»: речь идёт о Дне Воскресения, когда Всевышний Аллах оживит всех людей после смерти.
أَحْصَاهُ — «исчислил это»: то есть Аллах полностью сохранил и записал каждое деяние, ничего не упустив.
نَسُوهُ — «а они забыли это»: люди забыли свои дела по причине своей беспечности и небрежности.
شَهِيدٌ — «Свидетель»: Аллах наблюдает за всем, и ничто не скрыто от Него.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах напоминает нам о великом и неизбежном событии — Дне Воскресения, когда Он соберёт всех людей без исключения: первых и последних, верующих и неверующих, и никто не останется в стороне. В тот день каждому человеку будет сообщено о всех его деяниях — добрых и злых, больших и малых.

Аллах полностью сохранил и записал каждое дело в ясной Книге, и ничто не было упущено. А люди, по своей беспечности и легкомыслию, забыли о многих своих поступках. Но вот перед ними раскроются свитки их деяний, в которых записано всё — ни малое, ни великое не обойдено. И тогда человек увидит всё, что совершил, и не сможет ничего отрицать.

Всевышний Аллах — Свидетель всего сущего. Ничто не скрыто от Него: ни тайное, ни явное, ни то, что было совершено наедине, ни то, что делалось открыто. Он видит и знает всё.

Этот аят пробуждает в сердце верующего чувство ответственности и напоминает о том, что каждое наше слово и каждое наше дело записывается. Как прекрасно, если человек осознает это и стремится к добру, спешит к покаянию и старается наполнить свою книгу деяний благими поступками! Ведь милость Аллаха велика, и Он прощает тех, кто искренне обращается к Нему.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что жизнь — это краткий миг, а встреча с Аллахом — неизбежна. И пусть она будет радостной для тех, кто творил добро и помнил о своём Господе.

📜 Аят 4-8 — Сура Аль-Муджадиля

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

А коль у них такой возможности не будет, То прежде, чем к супруге прикоснуться, Поститься им два месяца подряд, А кто и этого не сможет сделать, То накормить им шесть десятков нищих надлежит; И это для того, Чтобы в Аллаха и посланника Его они уверовали (всей душой), - Ведь таковы Его пределы, А для неверных - тягостная кара.

5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Те ж, кто противится Аллаху и посланнику Его, Будут погублены, как те, кто был до них, - Ведь Мы уже (им) Ясные Знамения послали, - И ждет неверных унизительная кара

6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Ужель не видишь ты, что ведает Аллах Все то, что в небесах и на земле пребудет? И меж тремя не может быть секретных разговоров, Чтобы четвертым не был Он; Или пятью, чтоб не был Он шестым; Иль меньше или больше (этого числа), - Где б ни были они - средь них всегда Он. Потом же, в День Суда, Он им откроет все, что делали они, - Ведь Он о всякой вещи знающ!

8أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Неужто ты не видел тех, Кому запрещены секретные беседы? Однако ж возвращаются они К тому, что им запрещено, И говорят друг другу то, Что возбуждает грех, вражду, непослушание посланнику Его. Когда ж к тебе они приходят, Они приветствуют тебя, Как не приветствует тебя и Сам Аллах, При этом говоря себе: "Так отчего ж Аллах нас не карает За (лицемерие) тех слов, (что мы Его пророку говорим)?" Достаточен им Ад - Гореть в его огне им! Такое скверное пристанище неверным!

← Аят 5 📖 Аль-Муджадиля Аят 7 →

Аль-МуджадиляУказатель Корана

22Аят

МединскаяНиспослание

6Аят

Перевод — Аль-Муджадиля 6

Сура Аль-Муджадиля Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День, Когда Господь их воскресит И сообщит им…

Сура Аят 6/22 — Сура Аль-Муджадиля المجادلة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муджадиля Слушать, Сура Аль-Муджадиля Перевод, Сура Аль-Муджадиля mp3, Сура Аль-Муджадиля pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.