Аль-Муджадиля · 6/22
Перевод Транслитерация — Аль-Муджадиля
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٦
Yawma yab`asuhumul laahu jamee`an fayunabbi`uhum bimaa `amiloo; ahsaahul laahu wa nasooh; wallaahu `alaa kulli shai`in shaheed
📖 На русском
В тот День, Когда Господь их воскресит И сообщит им все, что делали они, - Аллах наперечет все знает, Хотя они об этом и забыли. Аллах - свидетель всякой вещи.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَبْعَثُهُمُ: يُحييهم ويُخرجهم من قبورهم.
  • فَيُنَبِّئُهُم: فيُخبرهم ويُطلِعهم.
  • أَحْصَاهُ: عَدَّهُ وحَفِظَهُ وأثبَتَهُ.
  • شَهِيدٌ: مُطَّلِعٌ على كل شيء، لا يغيب عنه شيء.

التفسير:

يُخبر الله تعالى عباده عن يوم القيامة، ذلك اليوم الذي يبعث فيه الله الخلائق جميعًا من قبورهم، لا يغادر منهم أحدًا، فيجمعهم في صعيد واحد. ثم يُنبئهم بكل ما عملوه في حياتهم الدنيا من خيرٍ وشر، فيُطلِعهم على أعمالهم توبيخًا وتقريعًا لهم. وقد أحصى الله تلك الأعمال كلها وحفظها في اللوح المحفوظ وفي صحائف أعمالهم، فلم يفته منها شيء صغير ولا كبير، بينما هم نسوها وتناسوها بسبب تهاونهم وعدم اكتراثهم بها. والله تعالى على كل شيء شهيد، لا يخفى عليه شيء من أعمالهم وأقوالهم وأفكارهم، فهو مُطَّلع على كل ما كان وما سيكون.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة علم الله تعالى وشموله، فهو يُحصي كل صغيرة وكبيرة من أعمال العباد، حتى ما نسوه هم أنفسهم، مما يدل على كمال قدرته وعدله.
  • هذه الآية تبعث في القلب مراقبة الله في السر والعلن، فإذا علم العبد أن كل أعماله محفوظة ومحصاة، وأنه سيُوقَف بين يدي الله ليُخبَر بها، حرص على أن تكون أعماله كلها خيرًا وطاعة.
  • فيها تأكيد على عدل الله المطلق، فالله لا يظلم أحدًا، بل يُنبئ العباد بأعمالهم ليكون الحساب مبنيًا على علم ويقين، لا على جهل أو ظلم.
  • تذكير بأن الدنيا دار عمل لا دار جزاء، وأن الآخرة هي دار الجزاء والحساب، فينبغي للمؤمن أن يزرع في هذه الدنيا ما يحصد خيره في الآخرة.
  • فيها حثٌّ على التوبة والاستغفار قبل فوات الأوان، فمن أيقن أن أعماله محفوظة وأنه سيُطالَب بها، بادر إلى تصحيح مساره والرجوع إلى ربه قبل يوم لا ينفع فيه الندم.
🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Аль-Муджадиля

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
А коль у них такой возможности не будет, То прежде, чем к супруге прикоснуться, Поститься им два месяца подряд, А кто и этого не сможет сделать, То накормить им шесть десятков нищих надлежит; И это для того, Чтобы в Аллаха и посланника Его они уверовали (всей душой), - Ведь таковы Его пределы, А для неверных - тягостная кара.
5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Те ж, кто противится Аллаху и посланнику Его, Будут погублены, как те, кто был до них, - Ведь Мы уже (им) Ясные Знамения послали, - И ждет неверных унизительная кара
6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
В тот День, Когда Господь их воскресит И сообщит им все, что делали они, - Аллах наперечет все знает, Хотя они об этом и забыли. Аллах - свидетель всякой вещи.
7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Ужель не видишь ты, что ведает Аллах Все то, что в небесах и на земле пребудет? И меж тремя не может быть секретных разговоров, Чтобы четвертым не был Он; Или пятью, чтоб не был Он шестым; Иль меньше или больше (этого числа), - Где б ни были они - средь них всегда Он. Потом же, в День Суда, Он им откроет все, что делали они, - Ведь Он о всякой вещи знающ!
8أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Неужто ты не видел тех, Кому запрещены секретные беседы? Однако ж возвращаются они К тому, что им запрещено, И говорят друг другу то, Что возбуждает грех, вражду, непослушание посланнику Его. Когда ж к тебе они приходят, Они приветствуют тебя, Как не приветствует тебя и Сам Аллах, При этом говоря себе: "Так отчего ж Аллах нас не карает За (лицемерие) тех слов, (что мы Его пророку говорим)?" Достаточен им Ад - Гореть в его огне им! Такое скверное пристанище неверным!
Аль-МуджадиляУказатель Корана
22Аят
МединскаяRevelation
6Аят

Перевод — Аль-Муджадиля 6

Сура Аль-Муджадиля Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День, Когда Господь их воскресит И сообщит им…

Сура Аят 6/22 — Аль-Муджадиля المجادلة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муджадиля Слушать, Аль-Муджадиля Перевод, Аль-Муджадиля mp3, Аль-Муджадиля pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.