సూరా అల్-ముజాదిలా వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ వారందరిని మరల బ్రతికించి లేపి, వారు చేసిందంతా వారికి తెలిపే రోజున…

అల్-ముజాదిలా · 6/22

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముజాదిలా

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Yawma yab`asuhumul laahu jamee`an fayunabbi`uhum bimaa `amiloo; ahsaahul laahu wa nasooh; wallaahu `alaa kulli shai`in shaheed

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

అల్లాహ్ వారందరిని మరల బ్రతికించి లేపి, వారు చేసిందంతా వారికి తెలిపే రోజున వారు (తాము చేసిందంతా) మరచిపోయి ఉండవచ్చు, కాని అల్లాహ్ అంతా లెక్కపెట్టి ఉంచుతాడు. మరియు అల్లాహ్ యే ప్రతిదానికి సాక్షి

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ: దేవుడు వారందరినీ పునరుత్థానం చేసే రోజున (మృతులను తిరిగి బ్రతికించి లేపే రోజు).
جَمِيعًا: అందరినీ ఒక్కరినీ విడిచిపెట్టకుండా.
فَيُنَبِّئُهُم: అప్పుడు వారు చేసిన కర్మల గురించి వారికి తెలియజేస్తాడు.
أَحْصَاهُ اللَّهُ: దేవుడు వాటిని పూర్తిగా లెక్కించి భద్రపరచాడు.
وَنَسُوهُ: వారు వాటిని మరచిపోయారు.
شَهِيدٌ: సాక్షి — ఏదీ ఆయన నుండి మరుగుగా ఉండదు.

ఆయత్ వివరణ:

ప్రవక్తా! ఆ మహా దినాన్ని గుర్తుచేసుకో — ఆ రోజున అల్లాహ్ మృతులందరినీ తిరిగి బ్రతికించి లేపుతాడు. మొదటి నుండి చివరి వరకు అందరినీ ఒకే మైదానంలో సమావేశపరుస్తాడు. ఎవరూ దాటవేయబడరు, ఎవరూ విడిచిపెట్టబడరు. అనంతరం వారు ఈ లోకంలో చేసిన మంచి-చెడు కర్మలన్నింటినీ వారికి తెలియజేస్తాడు.

వారు చేసిన ప్రతి చర్యను అల్లాహ్ పూర్తిగా లెక్కించి, భద్రపరచాడు. ఒక చిన్న పని కూడా ఆయన లెక్క నుండి తప్పిపోలేదు. ప్రతి కర్మ వారి కర్మల పత్రాలలో నమోదు చేయబడింది — చిన్నదైనా పెద్దదైనా అన్నీ అందులో లెక్కించబడ్డాయి. కానీ వారు మాత్రం తమ కర్మలను మరచిపోయారు. వారు నిర్లక్ష్యంగా వదిలేసిన ఆ పనులు ఆ రోజున వారి ముందు ప్రత్యక్షమవుతాయి.

అల్లాహ్ ప్రతి వస్తువుపై సాక్షిగా ఉన్నాడు. ఆయన నుండి ఏదీ గుప్తంగా లేదు, ఏ చిన్న విషయమూ ఆయన దృష్టి నుండి తప్పించుకోదు. మానవులు మరచిపోయినా, అల్లాహ్ ఏదీ మరచిపోడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

పునరుత్థాన దినం నిశ్చయం: అల్లాహ్ ఒక్కరినీ విడిచిపెట్టకుండా అందరినీ తిరిగి లేపుతాడు — ఇది ప్రతి ముస్లింకు గుర్తుండాలి. ఈ విశ్వాసం మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు: మనం మరచిపోయినా, అల్లాహ్ ప్రతి కర్మను లెక్కించి భద్రపరచాడు. ఇది మనలను హెచ్చరిస్తుంది — ఏ చిన్న పాపమూ తప్పించుకోదని, ఏ చిన్న మంచి పనీ వృథా పోదని.
కర్మల పత్రాలు: ప్రతి మనిషి కర్మలు నమోదు చేయబడతాయి. ఇది మనలను జాగ్రత్తగా ఉండమని, ప్రతి చర్య గురించి ఆలోచించమని బోధిస్తుంది.
అల్లాహ్ సాక్షి: ఆయన ప్రతి దానిపై సాక్షిగా ఉన్నాడు. ఏదీ ఆయన నుండి దాచలేము. ఈ విషయం మనిషిలో దైవభీతిని పెంచుతుంది.
ఇస్లాంలో ఆశ: ఈ లెక్క తీసుకోవడం అన్యాయం కాదు — అల్లాహ్ న్యాయంగా, కరుణతో ప్రతి కర్మకు తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఒక చిన్న మంచి పనికి కూడా ప్రతిఫలం ఉంటుందని తెలుసుకోవడం మనిషిని ఆశతో, ఉత్సాహంతో మంచి చేయడానికి ప్రోత్సహిస్త

📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-ముజాదిలా

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

కాని ఎవడైతే ఇలా చేయలేడో, అతడు తన భార్యను తాకక ముందు, రెండు నెలలు వరుసగా ఉపవాసముండాలి. ఇది కూడా చేయలేని వాడు, అరవై మంది నిరుపేదలకు భోజనం పెట్టాలి. ఇదంతా మీరు అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను దృఢంగా విశ్వసించటానికి. మరియు ఇవి అల్లాహ్ నిర్ణయించిన హద్దులు. మరియు సత్యతిరస్కారులకు బాధాకరమైన శిక్ష పడుతుంది

5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను వ్యతిరేకించేవారు, తమకు పూర్వం గతించినవారు అవమానింపడినట్లు అవమానింపబడతారు. మరియు వాస్తవానికి మేము స్పష్టమైన సూచనలను (ఆయాత్ లను) అవతరింపజేశాము. మరియు సత్యతిరస్కారులకు అవమానకరమైన శిక్ష పడుతుంది

6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

ఏమీ? నీకు తెలియదా? నిశ్చయంగా, ఆకాశాలలో మరియు భూమిలోనున్న సర్వమూ అల్లాహ్ కు తెలుసునని? ఏ ముగ్గురు కలిసి రహస్య సమాలోచనలు చేస్తూ వున్నా ఆయన నాలుగవ వాడిగా ఉంటాడు. మరియు ఏ అయిదుగురు రహస్య సమాలోచనలు చేస్తూ వున్నా ఆయన ఆరవ వాడిగా ఉంటాడు. మరియు అంతకు తక్కువ మందిగానీ లేక అంతకు ఎక్కువ మంది గానీ ఉన్నా ఆయన వారితో తప్పక ఉంటాడు. వారు ఎక్కడ వున్నా సరే! తరువాత ఆయన పునరుత్థాన దినమున వారు చేసిన కర్మలను వారికి తెలుపుతాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కు ప్రతి విషయం గురించి బాగా తెలుసు

8أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

ఏమీ? నీకు తెలియదా (చూడటం లేదా)? రహస్య సమాలోచనల్ని నిషేధించటం జరిగినప్పటికీ! వారు - నిషేధింపబడిన దానినే - మళ్ళీ చేస్తున్నారని? మరియు వారు రహస్యంగా పాపం చేయడం - హద్దులు మీరి ప్రవర్తించడం మరియు ప్రవక్త ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించడం గురించి - సమాలోచనలు చేస్తున్నారని! (ఓ ముహమ్మద్!) నీ వద్దకు వచ్చినపుడు, అల్లాహ్ కూడా నీకు సలాం చేయని విధంగా, వారు నీకు సలాం చేస్తూ, తమలో తాము ఇలా అనుకుంటారు: మేము పలికే మాటలకు, అల్లాహ్ మమ్మల్ని ఎందుకు శిక్షించటం లేదు?" వారికి నరకమే చాలు, వారందులో ప్రవేశిస్తారు. ఎంత ఘోరమైన గమ్యస్థానం

← వచనం 5 📖 అల్-ముజాదిలా వచనం 7 →

అల్-ముజాదిలాఖురాన్ సూచిక

22వచనం

MedinanRevelation

6వచనం

అనువాదం — అల్-ముజాదిలా 6

సూరా అల్-ముజాదిలా వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ వారందరిని మరల బ్రతికించి లేపి, వారు చేసిందంతా వారికి తెలిపే రోజున…

సూరా వచనం 6/22 — సూరా అల్-ముజాదిలా المجادلة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముజాదిలా వినండి, సూరా అల్-ముజాదిలా అనువాదం, సూరా అల్-ముజాదిలా mp3, సూరా అల్-ముజాదిలా pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.