Surata Al-Mujadila — Versículo 6

Significados das palavras:

• Yawma yab'athuhum: O dia em que Allah os ressuscitará das sepulturas.
• Fayunabbi'uhum: E os informará, revelando-lhes.
• Ahsahu: Allah o enumerou e registrou, nada Lhe escapa.
• Wa nasuhu: E eles o esqueceram, por negligência e desprezo.
• Shahid: Testemunha presente, que nada Lhe é oculto.

Interpretação da nobre ayat:

Esta ayat sagrada retrata uma cena do Dia do Juízo Final, quando Allah — Glorificado seja — ressuscitará todas as criaturas, desde o primeiro até o último, sem que nenhuma delas seja esquecida ou deixada para trás. Nesse momento solene, Ele os informará, com detalhes, de todas as ações que realizaram na vida terrena — sejam boitas ou más. Allah registrou cada ato, palavra e pensamento no Livro Preservado (al-Lawh al-Mahfuz) e nas escrituras de suas obras, nada Lhe escapa, por menor que seja. Quanto a eles, esqueceram-se completamente do que fizeram, por negligência e desprezo, mas encontrarão tudo registrado diante de si, sem que nada se perca. E Allah é Testemunha de todas as coisas: nada Lhe é oculto, nem no céu nem na terra, nem o visível nem o oculto. Este aviso é uma forma de repreensão severa àqueles que negligenciaram os mandamentos divinos, pois serão confrontados com suas obras no Dia em que nenhuma alma poderá negar o que fez.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

• A onisciência de Allah é absoluta: Ele registra cada ação, por menor que seja, e nada Lhe escapa — isso gera no crente a consciência constante de que está diante de Allah em todos os momentos.
• O esquecimento humano é uma realidade, mas o registro divino é eterno e infalível; portanto, o ser humano deve se preocupar com aquilo que esquece, pois Allah não esquece.
• A certeza da ressurreição e da prestação de contas é um incentivo à prática do bem e ao abandono do mal, pois tudo será revelado no Dia derradeiro.
• Esta ayat infunde no coração do crente o temor reverencial (taqwa) e a esperança na misericórdia divina, pois quem fez o bem encontrará o bem, e quem fez o mal encontrará o que merece — e Allah é justo e não oprime ninguém.
• A lembrança deste dia torna o crente vigilante sobre suas ações, purificando sua intenção e elevando sua conduta, sabendo que Allah é Testemunha de tudo.