অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللهُ جَمِيعًا – যেদিন আল্লাহ তাদের সবাইকে পুনরুত্থিত করবেন।
- فَيُنَبِّئُهُم – অতঃপর তিনি তাদেরকে অবহিত করবেন।
- أَحْصَاهُ اللهُ – আল্লাহ তা সংরক্ষণ করেছেন (গণনা করে রেখেছেন)।
- وَنَسُوهُ – আর তারা তা ভুলে গেছে।
- شَهِيدٌ – সাক্ষী, পর্যবেক্ষক, সবকিছু সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
হে নবী! আপনি সেই ভয়াবহ দিনটির কথা স্মরণ করান, যেদিন আল্লাহ তাআলা সমস্ত মানুষকে কবর থেকে জীবিত করে উঠাবেন—আগের-পরের সবাইকে একত্র করবেন। অতঃপর তিনি তাদেরকে জানিয়ে দেবেন তারা দুনিয়ায় কী কী আমল করেছে—ভালো也罢, মন্দ也罢। আল্লাহ তাআলা তাদের প্রতিটি কাজ তাঁর সংরক্ষিত জ্ঞানে ও লাওহে মাহফুজে লিপিবদ্ধ করে রেখেছেন, এমনকি তাদের নিজেদের আমলনামায়ও তা সংরক্ষিত আছে। কিন্তু মানুষ নিজের কাজগুলো ভুলে গেছে, তাতে গুরুত্ব দেয়নি। অথচ আল্লাহর কাছে তাদের কোনো কাজই গোপন নেই; তিনি প্রতিটি বিষয়ের উপর সাক্ষী—তাঁর কাছ থেকে কিছুই লুকানো সম্ভব নয়। সেদিন তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম সম্পর্কে অবহিত করা হবে তাদেরকে তিরস্কার ও জবাবদিহির জন্য, যেন তারা বুঝতে পারে যে, তারা যা করেছে তার প্রতিটি কিছুর হিসাব দিতে হবে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহ তাআলা প্রতিটি মানুষের প্রতিটি কাজ—ছোট-বড়, গোপন-প্রকাশ্য—সম্পূর্ণভাবে সংরক্ষণ করেন। আমাদের কোনো কাজই বিনষ্ট হয় না।
- মানুষ নিজের অনেক কাজ ভুলে যায়, কিন্তু আল্লাহ কখনো ভুলেন না। তাই আমাদের উচিত এমন আমল করা যা আমরা কিয়ামতের দিন পেতে চাই।
- এই আয়াত আমাদের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও দায়বদ্ধতার অনুভূতি জাগ্রত করে, যা আমাদেরকে পাপ কাজ থেকে বিরত রাখে এবং সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে।
- কিয়ামতের দিনের এই হিসাব-নিকাশের বিশ্বাস আমাদের জীবনকে অর্থবহ ও উদ্দেশ্যমুখী করে তোলে; আমরা জানি যে, এই দুনিয়ার জীবনই শেষ নয়, বরং এর পর রয়েছে চিরস্থায়ী জীবন।
- আল্লাহর উপর পূর্ণ আস্থা রাখা উচিত যে, তিনি ন্যায়বিচারক; কোনো জুলুম তাঁর নিকট থেকে হবে না। যারা ভালো কাজ করবে তারা পুরস্কৃত হবে, আর যারা মন্দ কাজ করবে তারা তার ফল ভোগ করবে।
📜 আয়াত 4-8 — আল-মুজাদালা
অনুবাদ — আল-মুজাদালা 6
সূরা আল-মুজাদালা আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেদিন স্মরণীয়; যেদিন আল্লাহ তাদের সকলকে পুনরুত্থিত করবেন, অতঃপর তাদেরকে…সূরা আয়াত 6/22 — আল-মুজাদালা المجادلة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুজাদালা শুনুন, আল-মুজাদালা অনুবাদ, আল-মুজাদালা mp3, আল-মুজাদালা pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








