Traduzione — Tafsir
Significati delle parole:
- Yawma yab'athuhum: Il Giorno in cui Allah li resusciterà dalle loro tombe.
- Fayunabbi'uhum: E li informerà chiaramente.
- Ahsahu Allah: Allah lo ha contato e registrato con precisione, senza tralasciare nulla.
- Wa nasuhu: Mentre loro lo hanno dimenticato, per la loro negligenza e disattenzione.
- Shahid: Testimone presente, che nulla sfugge alla Sua conoscenza.
Tafsir (Spiegazione):
In questo versetto, Allah il Glorioso ci ricorda il Giorno della Resurrezione, quando tutti gli esseri umani, nessuno escluso, saranno risvegliati dalle loro tombe e radunati davanti al loro Signore. In quel Giorno solenne, Allah informerà ogni anima di ciò che ha compiuto nel corso della vita terrena, sia nel bene che nel male. Ogni azione, ogni parola, ogni pensiero è stato minuziosamente registrato e conservato da Allah, che nulla dimentica. Gli uomini, invece, immersi nelle preoccupazioni mondane e nei desideri passeggeri, hanno dimenticato le loro opere, come se non fossero mai esistite. Ma in quel Giorno, le loro azioni saranno mostrate loro nei minimi dettagli, e non potranno negare nulla, perché Allah è Testimone di ogni cosa: nulla è nascosto alla Sua scienza, né ciò che è palese né ciò che è celato nei cuori.
Questo versetto porta con sé un messaggio profondo: Allah non ha bisogno di registrazioni per conoscere le nostre azioni, ma ha voluto che tutto fosse scritto per essere una prova evidente contro di noi. È un invito alla consapevolezza: ogni nostro gesto ha un peso e un valore, e nulla va perduto. La misericordia di Allah è immensa, ma la Sua giustizia è altrettanto perfetta. Chi ha seminato bene raccoglierà bene, e chi ha seminato male ne vedrà le conseguenze.
Messaggio per il lettore:
Fratello e sorella musulmani, questo versetto è un richiamo a non vivere nella disattenzione. Ogni istante della nostra vita è un seme che piantiamo per il nostro futuro eterno. Non dimentichiamo mai che Allah vede tutto e registra tutto, ma non per punirci, bensì per renderci consapevoli che la vita non è un gioco senza conseguenze. Affrettiamoci a fare il bene, a pentirci dei nostri errori e a cercare il perdono di Allah, prima che arrivi il Giorno in cui ogni anima sarà messa di fronte alle proprie opere. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che saranno felici in quel Giorno. Amīn.
📜 Versetto 4-8 — Sura Al-Mujadila
Traduzione — Al-Mujadila 6
Sura Al-Mujadila Versetto 6 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : nel Giorno in cui Allah tutti li resusciterà e li…Sura Versetto 6/22 — Sura Al-Mujadila المجادلة (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mujadila Ascoltare, Sura Al-Mujadila Traduzione, Sura Al-Mujadila mp3, Sura Al-Mujadila pdf. Versetto 4–8. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, September 8, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








