Kurani Mimo › Al-Mujadilah › Ẹsẹ 6
Al-Mujadilah · 6/22
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Mujadilah
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٦
🔤 Transliteration
Yawma yab`asuhumul laahu jamee`an fayunabbi`uhum bimaa `amiloo; ahsaahul laahu wa nasooh; wallaahu `alaa kulli shai`in shaheed
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Ni ojo ti Allahu yoo gbe gbogbo won dide, O si maa fun won ni iro ohun ti won se nise. Allahu se akosile re, awon si gbagbe re. Allahu si ni Arinu-rode gbogbo nnkan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • يَبْعَثُهُمُ: Ìyẹn ni pé kí Ó jí wọn dìde kúrò nínú ibojì.
  • جَمِيعًا: Gbogbo wọn, kò sí ẹni tí yóò kù.
  • فَيُنَبِّئُهُم: Kí Ó sọ fún wọn, kí Ó fi hàn wọ́n.
  • أَحْصَاهُ: Ó kà á, Ó ṣe àkọsílẹ̀ rẹ̀, kò gbàgbé rẹ̀.
  • نَسُوهُ: Wọ́n gbàgbé rẹ̀.
  • شَهِيدٌ: Ẹlẹ́rìí, Ẹni tí ń rí ohun gbogbo.
  1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ tí Allāh yóò gbé gbogbo wọn dìde kúrò nínú ibojì, kò ní sí ẹnìkan tí yóò kù nínú wọn. Ní ọjọ́ yẹn, Allāh yóò sọ fún wọn gbogbo ohun tí wọ́n ti ṣe ní ayé — àwọn iṣẹ́ rere àti àwọn iṣẹ́ búburú. Allāh ti kà wọ́n sí, Ó ti ṣe àkọsílẹ̀ wọn, kò gbàgbé ohunkóhun nínú wọn. Ṣùgbọ́n àwọn ènìyàn gbàgbé rẹ̀, wọ́n pàdánù rẹ̀ nínú ọkàn wọn. Nígbà tí wọ́n bá dé ọjọ́ ìdájọ́, wọ́n yóò rí i gbogbo rẹ̀ ní àkọsílẹ̀ nínú ìwé iṣẹ́ wọn, tí kò fi ohunkóhun sílẹ̀, kéré tàbí ńlá. Allāh sì ń wo ohun gbogbo, kò sí ohun tí ó farapamọ́ fún Un nínú iṣẹ́ wọn.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:
  • Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ènìyàn yóò padà sí ọ̀dọ̀ Allāh, kò sí ẹni tí yóò bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀.
  • Ó fi hàn pé Allāh ń ṣe àkọsílẹ̀ gbogbo iṣẹ́ wa, bí ó ti dára tó tàbí bí ó ti burú tó, kódà àwọn ohun tí a ti gbàgbé.
  • Ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbàgbé Allāh àti ọjọ́ ìkẹyìn, nítorí ìgbàgbé ni ó ń mú ènìyàn ṣe àìbìkítà.
  • Ó tún fún wa ní ìrètí pé Allāh ń rí gbogbo iṣẹ́ rere tí a ṣe, kódà bí a kò bá rántí wọn, kò ní sọnù.
  • Ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìṣọ́ra àti ìwà tọ́, nítorí pé ohunkóhun tí a bá ṣe yóò hàn ní ọjọ́ náà.
  • Ó jẹ́ ìdánilójú pé Allāh jẹ́ olódodo, kò ní ṣe àìṣedéédéé sí ẹnikẹ́ni, ó sì ń gbọ́ àti rí ohun gbogbo.
  • Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbé ìgbésí ayé rẹ̀ pẹ̀lú ìbẹ̀rù Allāh àti ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí ó mọ̀ pé Allāh ń rí i.


📜 Ẹsẹ 4-8 — Surah Al-Mujadilah

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Eni ti ko ba ri (eru), o maa gba aawe osu meji ni telentele siwaju ki awon mejeeji t’o le sunmo ara won. Eni ti ko ba ni agbara (aawe), o maa bo ogota talika. Iyen nitori ki e le ni igbagbo ododo ninu Allahu ati Ojise Re. Iwonyi si ni awon enu-ala (ofin) ti Allahu gbe kale fun eda. Iya eleta-elero si wa fun awon alaigbagbo
5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Dajudaju awon t’o n yapa Allahu ati Ojise Re, A oo yepere won gege bi A se yepere awon t’o siwaju won. A kuku ti so awon ayah t’o yanju kale. Iya ti i yepere eda si wa fun awon alaigbagbo
6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Ni ojo ti Allahu yoo gbe gbogbo won dide, O si maa fun won ni iro ohun ti won se nise. Allahu se akosile re, awon si gbagbe re. Allahu si ni Arinu-rode gbogbo nnkan
7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Se o o ri i pe dajudaju Allahu mo ohunkohun t’o wa ninu awon sanmo ati ohunkohun t’o wa ninu ile ni? Ko si oro ikoko kan laaarin eni meta afi ki Allahu se ikerin won ati eni marun-un afi ki O se ikefa won. Won kere si iyen, won tun po (ju iyen) afi ki O wa pelu won ni ibikibi ti won ba wa. Leyin naa, O maa fun won ni iro ohun ti won se nise ni Ojo Ajinde. Dajudaju Allahu ni Onimo nipa gbogbo nnkan. ayah yii ko tumo si pe Paapaa Bibe Allahu wa lori ile aye tabi pe Paapaa Bibe Allahu wa pelu eni kookan. Ti Allahu ba se ikeji eni kan tabi O se iketa eni meji bi ko se pe wiwa Allahu pelu eda Re ni pe “Allahu n gbo ohun eda” ninu surah al-Waƙi‘ah; 56:85 isunmo ti Allahu sunmo eda ju bi a se sunmo ara wa lo duro fun bi awon molaika olugbemi-eda se maa sunmo eni kookan ni akoko ti emi ba fe jade lara eda. Eyi rinle bee ninu ayah 83 ati 84 ninu surah naa. Nitori naa isunmo ti Allahu n toka si ninu awon ayah wonyen ati iru won miiran ko tumo si isokale Allahu wa si inu isan orun eda
8أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Se o o ri awon ti A ko oro ikoko fun, leyin naa ti won tun pada sibi ohun ti A ko fun won. Won n bara won so oro ikoko lori ese, abosi ati iyapa Ojise. Nigba ti won ba si de odo re, won yoo ki o ni kiki ti Allahu ko fi ki o. Won si n wi sinu emi won pe: "Ki ni ko je ki Allahu je wa niya lori ohun ti a n wi (ni ikoko)!" Ina Jahnamo maa to won. Won maa wo inu re. Ikangun naa si buru
← Ẹsẹ 5 📖 Al-Mujadilah Ẹsẹ 7 →
Al-MujadilahAtokọ Kurani
22Ẹsẹ
MedinanRevelation
6Ẹsẹ

Itumọ — Al-Mujadilah 6

Surah Al-Mujadilah Ẹsẹ 6 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Ni ojo ti Allahu yoo gbe gbogbo won dide, O…

Surah Ẹsẹ 6/22 — Surah Al-Mujadilah المجادلة (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Mujadilah Gbọ, Surah Al-Mujadilah Itumọ, Surah Al-Mujadilah mp3, Surah Al-Mujadilah pdf. Ẹsẹ 4–8. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Mujadilah

🕋 سورة المجادلة مكتوبة AR 📖 Kika Al-Mujadilah 🎧 Al-Mujadilah mp3 📄 Al-Mujadilah pdf 🔗 Al-Mujadilah 🧠 Kọ́ Sórí Al-Mujadilah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers