Al-Mujadilah · 6/22
Translation Transliteration — Al-Mujadilah
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٦
Yawma yab`asuhumul laahu jamee`an fayunabbi`uhum bimaa `amiloo; ahsaahul laahu wa nasooh; wallaahu `alaa kulli shai`in shaheed
📖 English Meaning
On the Day when Allah will resurrect them all and inform them of what they did. Allah had enumerated it, while they forgot it; and Allah is, over all things, Witness.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Yawma yab'athuhum (يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ): The Day when Allah will resurrect them from their graves.
  • Fayunabbi'uhum (فَيُنَبِّئُهُم): Then He will inform them and make known to them.
  • Ahsahu (أَحْصَاهُ): He has counted it, recorded it precisely, and kept full account of it.
  • Wa nasuhu (وَنَسُوهُ): And they have forgotten it — due to their negligence and heedlessness.
  • Shahid (شَهِيد): Witness — One Who observes everything, nothing escapes His knowledge.

The Tafsir (Explanation):

Imagine a day when every single human being — from the first to the last — is raised from the earth, no one left behind. On that awesome Day, Allah will gather them all in one vast plain and will inform them of everything they did in this worldly life, whether good or evil. Nothing will be missing, not even the weight of an atom.

The remarkable reality is that Allah has already counted and recorded every deed in the Preserved Tablet (Al-Lawh Al-Mahfuth) and in the scrolls of deeds that will be placed in each person's hand. Yet, the people themselves have forgotten what they did — they were careless, they didn't take their actions seriously, and they assumed no one was watching. But on that Day, they will find everything written before them, and they will be confronted with the truth they once ignored.

And Allah — Glorified and Exalted — is a Witness over all things. Nothing is hidden from Him: not a secret thought, not a hidden glance, not a silent step, not even the whisper of the heart. His knowledge encompasses everything, and His record never misses a single detail.

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, this verse is a profound reminder that your life is not a forgotten story. Every prayer you offered, every kindness you showed, every tear you shed in private devotion, and every sin you committed in the dark — all of it is preserved with Allah. But here is the beautiful news: while your sins are recorded, Allah's mercy is even greater. He says in the Qur'an: "Say, 'O My servants who have transgressed against themselves, do not despair of the mercy of Allah. Indeed, Allah forgives all sins'" (Az-Zumar 39:53).

So, do not be like those who forgot their deeds until the Day they meet them. Instead, be among those who remember their Lord, who seek His forgiveness before that Day arrives, and who turn every moment into an opportunity to earn His pleasure. The One who is a Witness over all things is also the One who loves to forgive, and His door of repentance is open until the final hour. Let this verse awaken your heart today — for tomorrow, the record will be presented, and the wise are those who prepare for that meeting with their Lord.



📜 Verse 4-8 — Al-Mujadilah

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
And he who does not find [a slave] - then a fast for two months consecutively before they touch one another; and he who is unable - then the feeding of sixty poor persons. That is for you to believe [completely] in Allah and His Messenger; and those are the limits [set by] Allah. And for the disbelievers is a painful punishment.
5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Indeed, those who oppose Allah and His Messenger are abased as those before them were abased. And We have certainly sent down verses of clear evidence. And for the disbelievers is a humiliating punishment.
6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
On the Day when Allah will resurrect them all and inform them of what they did. Allah had enumerated it, while they forgot it; and Allah is, over all things, Witness.
7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Have you not considered that Allah knows what is in the heavens and what is on the earth? There is in no private conversation three but that He is the fourth of them, nor are there five but that He is the sixth of them - and no less than that and no more except that He is with them [in knowledge] wherever they are. Then He will inform them of what they did, on the Day of Resurrection. Indeed Allah is, of all things, Knowing.
8أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Have you not considered those who were forbidden from private conversation, then they return to that which they were forbidden and converse among themselves about sin and aggression and disobedience to the Messenger? And when they come to you, they greet you with that [word] by which Allah does not greet you and say among themselves, "Why does Allah not punish us for what we say?" Sufficient for them is Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the destination.
Al-MujadilahQuran Index
22Verse
MedinanRevelation
6Verse

Translation — Al-Mujadilah 6

Surah Al-Mujadilah Verse 6 - Read, Listen, Translation, English : On the Day when Allah will resurrect them all and…

Surah Verse 6/22 — Al-Mujadilah المجادلة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Mujadilah Listen, Al-Mujadilah Translation, Al-Mujadilah mp3, Al-Mujadilah pdf. Verse 4–8. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers