Al-Mujadilah · 6/22
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mujadilah
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٦
Yawma yab`asuhumul laahu jamee`an fayunabbi`uhum bimaa `amiloo; ahsaahul laahu wa nasooh; wallaahu `alaa kulli shai`in shaheed
📖 Da Hausa
Rãnar da Allah zai tãyar da su gabã ɗaya, sa'an nan Ya bã su lãbãri game da abin da suka aikata, Allah Yã lissafa shi, alhãli kuwa sũ, sun manta da shi, kuma a kan kõme Allah Halartacce ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • “Yawma yab’asuhum”: Ranar da Allah zai tayar da su daga kaburbura.
  • “Fayunabbi’uhum”: Sai ya sanar da su, ya bayyana musu.
  • “Ahsahu”: Ya lissafta shi, ya kiyaye shi ba tare da rasa ko kaɗan ba.
  • “Wa nasuhu”: Su kuma sun manta da shi, saboda rashin kula da ayyukansu.
  • “Shahid”: Mai shaida, wanda yake lura da komai, babu abin da ya ɓoye masa.

Fassarar Ayar:

Wannan ayar tana tunatar da ranar tashin kiyama, ranar da Allah zai tayar da dukkan mutane gaba ɗaya, ba wanda zai ragu ko ya ɓace daga cikinsu. A wannan ranar, Allah zai sanar da su dukkan ayyukan da suka aikata a duniya, na alheri da na sharri, ba tare da barin wani abu ba. Allah ya lissafta waɗannan ayyuka a cikin Littafin da yake kiyayewa (Lauhu Mahfuz), kuma ya rubuta su a cikin takardun ayyukansu, yayin da su kansu mutane suka manta da abin da suka aikata, domin sun yi rashin kula da shi a duniya. Duk da haka, a ranar kiyama za su ga dukkan ayyukansu a rubuce, ba a bar ƙarami ko babba ba. Kuma Allah Shi ne Shaida a kan kowane abu, babu wani abu da yake ɓoye a gare Shi, daga ƙananan ayyuka da manyansu, na ɓoye da na bayyane.


Fa’idodin Darasin:

  1. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa Allah yana lura da dukkan ayyukanmu, ba wani abu da yake ɓoye a gare Shi, don haka mu yi taka tsantsan a cikin duk abin da muke aikatawa.
  2. Tana karfafa mana imani da ranar hisabi, wanda zai sa mu shirya wa kanmu ta hanyar yin ayyukan alheri da nisantarwa daga zunubai.
  3. Tana nuna mana cewa Allah Mai adalci ne, ba zai zalunci kowa ba, domin zai sanar da mutane dukkan ayyukansu a bayyane, ba tare da barin wani abu ba.
  4. Tana sa mu himmatu wajen yin kyawawan ayyuka, domin duk abin da muke aikatawa za a same shi a rubuce a ranar kiyama, ko da mun manta da shi.
  5. Tana ƙarfafa mu mu tuba ga Allah kafin mu gamu da wannan ranar mai tsanani, inda ba za a sami damar komawa ba.


📜 Aya 4-8 — Surah Al-Mujadilah

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
To, wanda bai sãmu ba, sai azumin wata biyu jẽre a gabãnin su shãfi jũna, sa'an nan wanda bai sãmi ĩkon yi ba, to, sai ciyar da miskĩnai sittin. Wannan dõmin ku yĩ ĩmãni da Allah da Manzonsa. Kuma waɗannan hukunce-hukunce haddõdin Allah ne. Kuma kãfirai, sunã da azãba mai raɗadi.
5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Lalle waɗanda ke sãɓã wa Allah da ManzonSa, an wulãkanta su kamar yadda aka wulãkantar da waɗanda ke a gabãninsu, kuma lalle Mun saukar da ãyõyi bayyanannu, kuma kãfirai nã da azãba mai wulãkantãwa.
6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Rãnar da Allah zai tãyar da su gabã ɗaya, sa'an nan Ya bã su lãbãri game da abin da suka aikata, Allah Yã lissafa shi, alhãli kuwa sũ, sun manta da shi, kuma a kan kõme Allah Halartacce ne.
7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Ashe, ba ka ga cẽwa lalle Allah Yanã sane da abin da yake a cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa ba? Wata gãnãwa ta mutum uku bã zã ta kasance ba fãce Allah Shĩ ne na huɗu ɗinta, kuma bãbu ta mutum biyar fãce Shĩ ne na shida ɗinta, kuma babu abin da ya kãsa wannan kuma babu abin da yake mafi yawa fãce Shĩ Yanã tãre da su duk inda suka kasance, sa'an nan Ya bã su lãbãri game da abin da suka aikata a Rãnar ¡iyãma. Lalle Allah Masani ne ga dukkan kõme.
8أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ashe, ba ka ga waɗanda aka hane su ba daga ganãwar, sa'an nan sunã kõmã wa abin da aka hane su daga gare shi, kuma sunã gãnãwa game da zunubi da zãlunci da sãɓã wa Manzon Allah, kuma idan sun zo maka sai su gasihe ka da abin da Allah bai gaishe ka da shi ba, kuma sunã cẽwa a cikin zukatansu: "Don me Allah ba Ya yi mana azãba sabõda abin da muke faɗi?" Jahannama ita ce mai isarsu, zã su shigeta. Sabõda haka makõmarsu ta mũnana.
Al-MujadilahJerin Alqur'ani
22Aya
MedinanRevelation
6Aya

Fassara — Al-Mujadilah 6

Surah Al-Mujadilah Aya 6 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Rãnar da Allah zai tãyar da su gabã ɗaya, sa'an…

Surah Aya 6/22 — Surah Al-Mujadilah المجادلة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mujadilah Saurara, Surah Al-Mujadilah Fassara, Surah Al-Mujadilah mp3, Surah Al-Mujadilah pdf. Aya 4–8. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers