Semasa mereka semuanya dibangkitkan hidup semula oleh Allah (pada hari kiamat), lalu diterangkan kepada mereka segala yang mereka telah kerjakan. Allah telah menghitung amal-amal mereka itu satu persatu, sedang mereka telah melupakannya. Dan (ingatlah), Allah menjadi Saksi akan tiap-tiap sesuatu.
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Pada hari ketika mereka dibangkitkan Allah semuanya, lalu diberitakan-Nya kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan. Allah mengumpulkan (mencatat) amal perbuatan itu, padahal mereka telah melupakannya. Dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.
يُنَبِّئُهُمْ – memberitahu atau mengkhabarkan kepada mereka.
أَحْصَاهُ – menghitung, mencatat, dan memeliharanya dengan teliti tanpa ada yang tertinggal.
نَسُوهُ – mereka melupakannya kerana sikap cuai dan tidak mengambil berat terhadap amalan mereka.
شَهِيدٌ – Maha Menyaksikan, mengetahui segala sesuatu secara menyeluruh, tiada yang tersembunyi daripada-Nya.
Tafsiran Ayat:
Ingatlah wahai Rasulullah akan hari kiamat, iaitu hari ketika Allah SWT menghidupkan seluruh manusia daripada kubur mereka dan mengumpulkan mereka semua di satu tempat yang luas, tidak seorang pun yang tertinggal. Pada saat itu, Allah SWT mengkhabarkan kepada mereka segala apa yang telah mereka lakukan di dunia, sama ada amalan yang baik mahupun yang buruk. Allah SWT telah menghitung dan mencatat setiap amalan mereka di dalam Lauh Mahfuz serta memeliharanya di dalam buku catatan amalan masing-masing, manakala mereka sendiri telah melupakannya kerana kelalaian dan kealpaan mereka. Maka pada hari itu, mereka akan mendapati segala amalan mereka tertulis dengan lengkap, tidak ada yang kecil mahupun yang besar melainkan dicatatkan. Sesungguhnya Allah SWT Maha Menyaksikan segala sesuatu, tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, sama ada yang zahir mahupun yang batin.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah ayat yang amat agung ini! Setiap langkah kita, setiap perkataan yang terucap, setiap perbuatan yang dilakukan, semuanya dicatat dan dihitung oleh Allah SWT dengan teliti. Walaupun kita mungkin terlupa akan dosa-dosa kita, tetapi Allah tidak pernah lalai walau sesaat pun. Pada hari kiamat kelak, segala amalan akan dibentangkan di hadapan kita sebagai bukti yang tidak dapat disangkal lagi. Maka marilah kita manfaatkan peluang kehidupan ini untuk memperbanyakkan amal soleh dan bertaubat daripada segala dosa sebelum tiba hari yang tiada gunanya penyesalan. Sesungguhnya Allah Maha Penyayang lagi Maha Pengampun, pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Jadikanlah hari ini lebih baik daripada semalam, dan jadikanlah ketakwaan sebagai bekalan kita menuju hari pertemuan dengan Allah SWT.
Semasa mereka semuanya dibangkitkan hidup semula oleh Allah (pada hari kiamat), lalu diterangkan kepada mereka segala yang mereka telah kerjakan. Allah telah menghitung amal-amal mereka itu satu persatu, sedang mereka telah melupakannya. Dan (ingatlah), Allah menjadi Saksi akan tiap-tiap sesuatu.
Kemudian, sesiapa yang tidak dapat (memerdekakan hamba), maka hendaklah ia berpuasa dua bulan berturut-turut sebelum mereka (suami isteri) itu bercampur. Akhirnya sesiapa yang tidak sanggup berpuasa, maka hendaklah ia memberi makan enam puluh orang miskin. Ditetapkan hukum itu untuk membuktikan iman kamu kepada Allah dan RasulNya (dengan mematuhi perintahNya serta menjauhi adat Jahiliyah). Dan itulah batas-batas hukum Allah; dan bagi orang-orang yang kafir disediakan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
Sesungguhnya orang-orang yang menentang (perintah) Allah dan RasulNya, mereka tetap ditimpa kehinaan sebagaimana orang-orang yang terdahulu dari mereka ditimpa kehinaan; kerana sesungguhnya Kami telah menurunkan keterangan-keterangan yang jelas nyata. Dan bagi orang-orang yang kafir disediakan azab seksa yang menghina,
Semasa mereka semuanya dibangkitkan hidup semula oleh Allah (pada hari kiamat), lalu diterangkan kepada mereka segala yang mereka telah kerjakan. Allah telah menghitung amal-amal mereka itu satu persatu, sedang mereka telah melupakannya. Dan (ingatlah), Allah menjadi Saksi akan tiap-tiap sesuatu.
Tidakkah engkau memikirkan, bahawa sesungguhnya Allah mengetahui segala yang ada di langit dan yang ada di bumi? Tiada berlaku bisikan antara tiga orang melainkan Dia lah yang keempatnya, dan tiada (berlaku antara) lima orang melainkan Dia lah yang keenamnya, dan tiada yang kurang dari bilangan itu dan tiada yang lebih ramai, melainkan Ia ada bersama-sama mereka di mana sahaja mereka berada. Kemudian Ia akan memberi tahu kepada mereka - pada hari kiamat - apa yang mereka telah kerjakan. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
Tidakkah engkau memerhatikan (wahai Muhammad) akan orang-orang (Yahudi) yang telah dilarang daripada perbuatan berbisik-bisik, kemudian mereka berbalik melakukan perbuatan yang telah dilarang itu serta mereka berbisik-bisik berkenaan dengan melakukan dosa dan pencerobohan serta kederhakaan kepada Rasulullah? Dan lagi apabila mereka datang kepadamu, mereka memberi salam hormat bukan dengan lafaz salam hormat yang diberikan Allah kepadamu; dan mereka berkata sesama sendiri: "(Kalau benar Muhammad utusan Tuhan, maka) sepatutnya kami diseksa oleh Allah disebabkan (kata-kata buruk) yang kami ucapkan itu?" Cukuplah untuk mereka neraka Jahannam, yang mereka akan dibakar di dalamnya; maka itulah seburuk-buruk tempat kembali.
Laman SurahQuran diasaskan sebagai usaha kecil untuk berkhidmat kepada Kitab yang mulia dan Sunnah yang suci, menyeru kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat mengikut manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas kurniaan-Nya, dan memohon agar Dia menerima amalan kami dan menjadikannya ikhlas kerana wajah-Nya yang mulia.
