Soera Al-Mujadilah — Vers 6

Woordverklaringen:

• "Yawma yab'athuhum": de Dag waarop Allah hen zal opwekken uit hun graven.
• "Fayunabbi'uhum": en hen zal meedelen en informeren over wat zij hebben gedaan.
• "Ahsahu": Hij heeft het volledig geteld, opgeschreven en bewaard, zonder dat er iets van verloren gaat.
• "Wa nasuhu": terwijl zij het vergeten zijn, door hun onachtzaamheid en het feit dat zij er geen belang aan hechtten.
• "Shahid": Getuige, niets ontgaat Hem, Hij ziet en weet alles.

Tafsir (Uitleg):

O gedenke, o Boodschapper, de Dag van de Opstanding: de dag waarop Allah de doden allen zal opwekken, de eersten en de laatsten, zonder dat er ook maar één achterblijft. Hij zal hen verzamelen op één vlakte en hen dan meedelen wat zij in het wereldse leven hebben gedaan, zowel het goede als het slechte. Allah heeft al hun daden volledig geteld, opgeschreven en bewaard in het Bewaarde Tablet (Al-Lawh Al-Mahfuz) en in hun boeken van daden, terwijl zij deze daden zelf vergeten zijn door hun nalatigheid en het niet hechten van belang eraan. Op die Dag zullen zij hun daden voor zich vinden, opgetekend, niets is weggelaten, noch klein noch groot, of het is genoteerd. En Allah is over alle dingen Getuige; niets is voor Hem verborgen, geen enkele daad, geen woord, geen gedachte, of Hij weet het en ziet het.

Boodschap voor de lezer:

Deze gezegende vers herinnert ons eraan dat geen enkele daad ooit verloren gaat bij Allah. Hoezeer de mens ook vergeet wat hij heeft gedaan, of hoezeer hij ook probeert zijn daden te verbergen, Allah heeft alles opgetekend en zal het op de Dag des Oordeels aan hem tonen. Dit is een oproep tot eerlijkheid met onszelf: laten wij ons leven vullen met goede daden die wij op die Grote Dag zullen vinden als een licht voor ons, en laten wij ons haasten naar berouw voor elke zonde, want Allah is de Meest Barmhartige en vergeeft wie tot Hem terugkeert. Wees gerust, o dienaar van Allah: jouw Heer vergeet niets, en jouw kleine goede daden zullen niet verloren gaan. Hij is de Getuige over alles, en Hij is de Rechtvaardigste van de rechters.